institution intermédiaire légitime oor Engels
institution intermédiaire légitime
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
legitimate intermediate institution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La participation peut être directe ou assurée par l’intermédiaire d’institutions ou de représentants légitimes.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
La réalisation d’une Europe unie doit se baser sur une coopération ouverte, en vue de la coordination des politiques au niveau européen, et cette coopération doit se réaliser par l’intermédiaire d’institutions fortes, responsables et légitimes pour tous les citoyens européens.
I want this taken very seriouslyGiga-fren Giga-fren
La participation peut être mise en œuvre directement ou à travers les institutions intermédiaires légitimes ou leurs représentants.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En refusant de procéder au réexamen intermédiaire demandé, les institutions de l’Union auraient donc violé la confiance légitime des requérantes.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT que le peuple afghan, par l’intermédiaire de ses institutions démocratiques et légitimes, et en vertu de la constitution de l’Afghanistan, est le propriétaire légitime et le moteur des processus de stabilisation, de développement et de démocratisation en Afghanistan;
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Les parties reconnaissent que le peuple afghan, par l’intermédiaire de ses institutions démocratiques et légitimes, et en vertu de la Constitution de l’Afghanistan, est le propriétaire légitime et le moteur des processus de stabilisation, de développement et de démocratisation en Afghanistan.
I realised that Christmasis the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Participation: Cela requiert la participation à la fois des hommes et des femmes soit directement, soit à travers des institutions intermédiaires légitimes.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parmi ces derniers, il faut rappeler l’obligation de rendre à l’État les services matériels et personnels requis par le bien commun. Les gouvernants se garderont de faire obstacle aux associations familiales, sociales et culturelles, aux corps et institutions intermédiaires, ou d’empêcher leurs activités légitimes et efficaces ; qu’ils aiment plutôt les favoriser, dans l’ordre.
Derecognition of a financial asset (paragraphsCommon crawl Common crawl
L’enregistrement immédiat de la naissance, qui garantit la véritable identité de l’enfant, doit être assuré et des informations doivent être données aux proches et/ou aux personnes légitimement intéressées par l’intermédiaire des institutions publiques compétentes.
The night is youngUN-2 UN-2
C'est la raison pour laquelle le Comité est prêt à assumer ses responsabilités non seulement en tant que forum de dialogue mais également en tant qu'intermédiaire institutionnel chargé de relayer les aspirations légitimes des citoyens par le biais des organisations qui les représentent.
Gastro-intestinal systemGiga-fren Giga-fren
En deuxième lieu, les parties requérantes estiment que le refus des institutions communautaires d'ouvrir un réexamen intermédiaire partiel constitue une violation de leurs attentes légitimes.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
En deuxième lieu, les parties requérantes estiment que le refus des institutions communautaires d'ouvrir un réexamen intermédiaire partiel constitue une violation de leurs attentes légitimes
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidoj4 oj4
Le Comité est prêt à assumer ses responsabilités non seulement en tant que forum de dialogue avec la société civile organisée, mais également en tant qu’intermédiaire institutionnel chargé de relayer les aspirations légitimes des citoyens européens par le biais des organisations qui les représentent.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtGiga-fren Giga-fren
En outre, ces institutions financières répondent volontiers aux demandes légitimes de renseignements qui lui sont adressées par l’intermédiaire des services de renseignements financiers.
Trust the systemUN-2 UN-2
En outre, ces institutions financières répondent volontiers aux demandes légitimes de renseignements qui lui sont adressées par l'intermédiaire des services de renseignements financiers
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingMultiUn MultiUn
Le blanchiment d'argent met en cause des opérations effectuées par le truchement des institutions financières et d'autres intermédiaires financiers en vue de dissimuler des produits de la criminalité pour leur donner une apparence légitime.
It' s the senior class trip!Aw!Giga-fren Giga-fren
Le blanchiment d'argent met en cause des opérations effectuées par le truchement des institutions financières et d'autres intermédiaires financiers dans le but de dissimuler des produits de la criminalité pour leur donner une apparence légitime.
I spent a lot of time in that section before they took it overGiga-fren Giga-fren
« Le Canada exhorte toutes les parties à travailler ensemble par l’intermédiaire des institutions démocratiques légitimes du pays et à faire valoir la primauté du droit.
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, les deux pays œuvrent de concert pour donner un accès à des services juridiques efficaces, responsables et fiables, et assurer la sécurité des collectivités en Syrie, par l’intermédiaire d’institutions légitimes dirigées par des civils en partenariat avec les collectivités syriennes.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce contexte, il a souligné que le Comité entend remplir pleinement le rôle d'intermédiaire institutionnel des différentes organisations de la société civile organisée que lui confère le traité, notamment auprès des réseaux d'organisations de la société civile en Europe qui - tout à fait légitimement - veulent faire entendre leur voix.
The Stone has been destroyedGiga-fren Giga-fren
considérant que l'UE, en accord avec les autres composantes du Quartette, a mis en œuvre un plan ambitieux d'aide financière au peuple palestinien par l'intermédiaire du Mécanisme temporaire international qui, d'une part, est vital pour répondre à certains besoins essentiels de la population mais, d'autre part, affaiblit les institutions légitimes démocratiquement élues et favorise la dépendance plutôt que l'activité commerciale,
You don' t have to come withusnot-set not-set
Il importe également de tenir compte du processus de désintermédiation, par lequel l'offre et la demande de capitaux agissent l'une sur l'autre sans recours à un quelconque intermédiaire financier, ainsi que de l'accord institutionnel nécessaire à la coordination entre les politiques, du renforcement de l'indépendance de la Banque centrale européenne, moyennant une légitimation démocratique que j'estime essentielle, comme de la nécessité de nommer les membres du Comité économique et financier afin d'en accroître la responsabilité, ce que proposent d'ailleurs les rapporteurs.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroparl8 Europarl8
Il importe de changer cela et de créer une institution intermédiaire entre le peuple et les quatre pouvoirs qui soit légitime.
In D. C.?Next time you' re downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.