interlude oor Engels

interlude

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interlude

naamwoord

short piece put between the parts of a longer composition

Un bref interlude d'ordre s'ouvrit alors mais qui ne dura pas plus d'un mois.
A brief interlude of order was opened up would be closed again after only one month.

intermission

naamwoord

break between performances or sessions

fill in

werkwoord

musical interlude · concert · entr'acte music · intermission music · interval music

Interlude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Interlude

Interlude (chanson de Morrissey et Siouxsie )

Interlude (Morrissey and Siouxsie song)

La seule liaison qu'Hagen ait eu avec une doctoresse était dans le film Dark Interlude.
Closest thing Hagen had to a relationship with a doctor was in the film Dark Interlude.

Soortgelyke frases

Maison Interlude
Interlude House

interlude musical
musical interlude

Sonates et interludes
Sonatas and Interludes

Habitat Interlude
Habitat Interlude

voorbeelde

— Je ne pensais pas à l’avenir avec lui, mais quelques interludes supplémentaires ne m’auraient pas déplu
‘I didn’t want a future with him, but a few more interludes would have been nice.’

Toutes deux s’entendaient bien, et cela avait été un merveilleux interlude, presque paisible.
They were close, and it had been a wonderful, almost peaceful, interlude.

Le poème contient trois « interludes » sous forme de dialogues entre un poète et son libraire.
The poem contains three "interludes" in the form of dialogues between a poet and his bookseller.

J’ai connu mon interlude avec le soleil dans mes bras.
I had my interlude with the sun in my arms.

La nuit passée au séminaire avait constitué un interlude bénéfique, une cure inespérée dont il avait bien besoin.
The night spent in the seminary had been a healing interlude, a blessed convalescence that he badly needed.

Je ne jugeai pas utile de relater ce petit interlude à Beldaran.
I didn’t see any reason to mention that little interlude to Beldaran.

La captivité ne sera alors qu’un interlude avant tout un cortège de « rencontres plaisantes ».
Captivity will then be only an interlude before a whole series of “pleasant encounters”.’

Interlude III Il y a des intrus en Salkrikaltor.
Interlude III Elsewhere There are intruders in Salkrikaltor.

Interlude VI – Ailleurs Les baleines sont mortes.
Interlude VI: Elsewhere The whales are dead.

Puisant de nouvelles forces dans cet interlude religieux, je prêtai l’oreille aux claquements du sabre contre mon flanc.
Strengthened by my interlude of worship, I listened to the cutlass slapping against my side.

Interlude: This Moment est réalisé par Master P, Kelsey Lu, Sampha et Devonté Hynes.
"Interlude: This Moment" is performed by Master P, Kelsey Lu, Sampha and Devonte Hynes.

La planification de la mise en ouvre devrait se faire en même temps que la négociation de l'entente définitive, de sorte que l'on puisse lancer des activités de transition dans l'interlude entre la ratification par la collectivité et la date d'entrée en vigueur de la législation reconnaissant la compétence de la Première Nation ou des Inuits. 3.
It is essential that implementation planning is complete before a fiscal agreement can be struck, as the costs are as-of-yet unknown.

Interlude JEAN TANNEN 1 L’année suivante, Locke grandit, mais pas autant qu’il l’aurait voulu.
Interlude Jean Tannen 1 In the year that followed Locke grew, but not as much as he would have liked.

Il avait vu jouer Shakespeare avec des interludes dédiés à des danseuses de corde et des contorsionnistes.
He had seen Shakespeare performed with interludes by tightrope walkers and contortionists.

Et l' orchestre de Belham jouera un interlude
There will now be an interlude by the Belham band

Dans quelques heures, elle prendrait le train pour Paris et laisserait cet interlude enchanté derrière elle.
In a couple of hours, she’d take the train to Paris and leave this enchanted interlude behind.

Soulagée que l’on vienne à leur secours, Delaney fut néanmoins déçue de devoir mettre fin à cet interlude.
Relief at being rescued mingled with disappointment at ending this interlude.

Leur succéda un interlude musical composé de chants patriotiques, auquel le directeur, debout, fit une ovation.
Then there was a musical interlude with patriotic songs, which elicited a standing ovation from the project manager.

Mais la soirée avait été un agréable petit interlude, et elle pouvait y repenser.
But it had been a pleasant little interlude to think upon.

Interlude I – Ailleurs Sur le roc, des choses floues glissent et tâtonnent, se traînant à travers l’eau.
Interlude I – Elsewhere Unclear things glide and grapple rocks, pulling their way through the water.

Un bref interlude entouré de néant.
A brief interlude surrounded by nothing.

L’agonie d’un dictateur est toujours une forme de dramaturgie, avec ses masses extatiques, les futurs successeurs luttant pour leur survie politique, et dans les coulisses, la coterie du dictateur rallongeant la vie de leur patriarche pour assurer dans l’interlude la protection de leurs privilèges.
A dictator’s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would-be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator’s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.

Danielle a récemment découvert les interludes érotiques secrets de son mari.
Danielle recently stumbled upon the evidence of her husband’s alternative erotic portfolio.

Même si la présence romaine n'est qu'une suite d'interludes militaires relativement brefs, la Rome impériale s'avère impitoyable et brutale dans ses objectifs.
Although little more than a series of relatively brief interludes of military occupation, Imperial Rome was ruthless and brutal in pursuit of its ends.

Il avait galopé presque toute la journée, exception faite de cet interlude à Ma-wai qui avait sans doute changé sa vie.
They had been travelling most of the day, except for an interlude at Ma-wai that was likely to change his life.