Interloper oor Engels

Interloper

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Interloper

Interloper (comics)

voorbeelde

Les méthodes généralement reconnues de financement terroriste sont les oeuvres de bienfaisance, les systèmes bancaires interlopes, les biens de contrefaçon, le trafic des drogues et les activités criminelles de moindre importance.
Thereafter, the financing becomes of academic interest, as the terrorist is either dead or has disappeared.

— Tu m’en vois ravi pour toi, chérie, ai-je répliqué sur un ton assez tranchant, interlope et blasé.
“How wonderful for you, darling,” I said in rather clipped, bored, cosmopolitan tones.

Les Canadiens se passionnent pour les confrontations explosives dans le Bureau Ovale, les urgences hospitalières baptisées E.R., les salles de tribunaux, et les milieux interlopes impitoyables et menaçants.
Canadians are highly entertained by explosive confrontations in the Oval Office, the inner-city E.R., the state courts, and in mean and menacing underworlds.

Il est évident que ces individus avaient des liens avec le monde interlope pour pouvoir faire du trafic à ce niveau
Obviously these individuals were well connected to be dealing at this level

Objet: Rachat de clubs de football par des investisseurs interlopes
Subject: Takeovers of football clubs by obscure investors

• On observe l’augmentation dans le monde interlope du nombre de vols d’identité, de la cybercriminalité, du commerce illicite des armes, des marchés de pédopornographie, de l’exploitation des points de vulnérabilité des réseaux d’information, ainsi que le perfectionnement des manœuvres qu’utilisent les individus portés au crime
• Crime trends include the rising incidence of identity theft, cybercrime, illicit trade in arms, expanding child pornography markets, exploitation of vulnerabilities in information networks and increasingly sophisticated tactics used by the criminally inclined

Les peuples européens se félicitèrent d’avoir fini par vaincre the Great Interloper, le Grand Contrebandier.
The peoples of Europe congratulated themselves on finally vanquishing the Great Interloper.

Rumeur dans monde interlope déjà dire que son ancien associé, Butcher Dagan... recevoir même traitement de Dr Cream- un nouveau visage
Underworld once whispered his former partner, Butcher Dagan... receive same from Dr. Cream- a new face

Rose était très attirée par le pouvoir et l’importance du monde interlope.
Rose was very much attracted to the power and importance of the underworld.

Silette a aussi écrit : « La voie vers la vérité est tortueuse et interlope.
Silette also wrote, “The road to the truth is crooked and disreputable.

Une devanture dans l’immeuble où Buchbinder arrachait les dents des Juifs interlopes.
A storefront in the building where Buchbinder pulled the teeth of lowlife Jews.

—Nous sommes à la poursuite d'un interlope, mademoiselle de la Serre.
“We are pursuing an interloper, Mademoiselle de la Serre.

De ce fait, ces jeunes gens vivent dans des conditions misérables, dans la précarité ou dans des milieux interlopes.
As a result these young people can end up living in undesirable conditions, or even as transients or in a criminal milieu.

Le crime organisé peut se déployer dans un systéme qui est bureaucratisé, oł il y a des chartes et oł il est possible pour le monde interlope d'invoquer un certain nombre de droits
Organized crime needs a bureaucratic system with charters to make it possible for criminals to invoke a number of rights

Rendez vous manqués, rencontres passagères, traversée des quartiers interlopes, banlieues industrielles, le parcours musical transpire les bars éclairés au néons et le bitume mouillé de pluie.
Missed rendez-vous, momentary meetings, crossing of the shady districts, industrial suburbs... The musical course perspires the bars lit with neons and the wet bitumen of rain.

17. invite la Commission et les États membres à prévoir, dans le cadre de leurs programmes de coopération avec les PVD des mécanismes juridiques et pénaux de répression du «tourisme sexuel», de manière à obtenir la fermeture dans les pays concernés des agences de voyages impliquées dans ce trafic sexuel et la répression des milieux interlopes qui alimentent le tourisme sexuel;
17. Calls on the Commission and the Member States, in the context of their cooperation programmes with the developing countries, to make provision for laws and penalties to put a stop to 'sex tourism', taking steps in the various countries to close travel agencies which are implicated in 'sex tours' and to eliminate the informal channels through which sex tourism thrives;

Les organisations terroristes et criminelles opéraient dans les mêmes milieux interlopes et clandestins, fréquemment dans la même zone géographique, à savoir, bien souvent, une zone ou une région de non-droit où le pouvoir de l’État était faible ou inexistant.
Terrorist and criminal organizations operated in the same clandestine underworld and were often located in the same geographical area—often a lawless area or region where the State was weak or absent.

Il s'agit de personnes ordinaires et pauvres qui ont été convaincues par des membres du monde interlope d'entreprendre une dangereuse traversée de l'océan afin de trouver une qualité de vie meilleure
These are simple, poor people who have been lured by members of the underworld into a dangerous voyage across the ocean by the promise of a better life

Cela faisait huit ans qu’il était venu travailler à Londres, et il restait un étranger interlope.
It had been eight years since he had come to London to work and yet he was still an outsider, an interloper.

u.s. apocalypse now - Other téléchargement mp3 par interlope.
u.s. apocalypse now - Other mp3 download by interlope.

Ce qui m'importe, ce sont les usagers, ceux qui font vivre toute cette chaīne de production illicite et interlope
It is users, those who keep this illegal, underworld production line going

Je dénicherais quelque surplus interlope de l’armée et j’achèterais un pistolet.
I would find some backstreet army surplus store and buy a gun.

Même avec beaucoup d'imagination, on ne peut pas dire que des sociétés privées et égocentriques aient résolu le problème des notations, qu'il s'agisse de firmes américaines aujourd'hui ou d'entreprises européennes demain, elles soutiennent toutes le monde interlope de la spéculation.
By no stretch of the imagination has the problem been resolved of ratings by self-seeking private firms, be they American now or European in the future, which alone foster the speculation mafia.

Ces dernières années, le coin était devenu toujours plus bruyant et interlope.
In the past few years the district had grown even noisier and more louche.

Interlope, vif duo parisien ayant propulsé la Drum’n’Bass dans des contrées live inexplorées, poursuit sa mutation.
Interlope, vivacious Parisian duo who has shot Drum&Bass into live unexplored areas, is in full mutation.