Maison Interlude oor Engels

Maison Interlude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Interlude House

voorbeelde

« Les trois nouvelles lignes d’écoute téléphonique signifient que les femmes francophones qui sont victimes de violence familiale ou sexuelle pourront avoir plus rapidement accès à de meilleurs services lorsqu’elles essaient de se faire aider pour mettre un terme à la violence qui les afflige », souligne Céline Pelletier, viceprésidente de l’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes et directrice de Maison Interlude House, à Hawkesbury.
"The three new crisis lines mean that francophone women experiencing partner violence or sexual violence will have better and faster access to services when they seek support to end the violence in their lives," says Céline Pelletier, vice-president of Action ontarienne contre la violence faite aux femmes and director of Maison Interlude House in Hawkesbury.

De retour à la maison après ce merveilleux interlude de deux mois dans l’œuvre missionnaire, j’ai reçu une lettre inattendue de la filiale de la Société à Helsinki.
Back home after that wonderful two-month interlude in the missionary work, I received a surprising letter from the Helsinki branch of the Watch Tower Society.

Maison Interlude House offre des services aux femmes victimes de violence conjugale, leurs enfants et ados, dans les comtés de Prescott-Russell, Stormont, Dundas et Glengarry.
Supporting women and children who are victims of spousal violence in the counties of Prescott-Russell, Stormont, Dundas and Glengarry. Description (français)

« Cette annonce est importante pour la région, car elle va enfin permettre de briser l’isolement des personnes les plus vulnérables de notre société », selon Muriel Lalonde, directrice générale de Maison Interlude.
“This announcement is important for the region because it will finally break the isolation of the most vulnerable Telephone: 613-675-4661 / 1-800-667-6307

Record Abstract FR: Cet article s’appuie sur une étude de besoins réalisée pour Maison Interlude House, dans les comtés unis de Prescott-Russell (Ontario) auprès de six participantes francophones aux prises avec la violence conjugale.
Drawing on results from a needs analysis conducted for Maison Interlude House, located in the United Counties of Prescott-Russell (Ontario), this article sheds light onto the challenges faced by six female Francophone participants, survivors of domestic violence.

Le Centre Novas organise cet événement en partenariat avec les Services d’urgence de Prescott-Russell, les Services d’incendies de Prescott-Russell l’École secondaire publique L’Académie de la Seigneurie, Valoris pour enfants et adultes, la Coalition de Prescott-Russell pour éliminer la violence faite aux femmes, M. Aurèle Poirier, M. Gerry Benoît, M. Marcel Cléroux – conseiller de la municipalité, et la Maison Interlude House.
Centre Novas is organizing this event with the Emergency Services of Prescott-Russell, the Prescott-Russell Fire Departments, l’École secondaire publique L’Académie de la Seigneurie, Valoris for Children and Adults, The Prescott-Russell Coalition to end violence towards women, Mr. Aurèle Poirier, Mr. Gerry Benoît, Mr. Marcel Cléroux – councillor for the municipality, and Maison Interlude House.

Monsieur le Président, en raison de l'interlude que nous a valu la période des déclarations et des questions, permettez-moi de rappeler aux gens à la maison que nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, qui porte sur le marketing direct
Speaker, just to reiterate for the folks back home because of the interlude for members' statements and question period, what we are talking about today is Bill C-#. It has to do with direct marketing

Un dîner dans un restaurant chic, une soirée au théâtre, et un interlude romantique à la maison devraient faire l’affaire.
Dinner at a fancy restaurant, an evening at the theater, and a romantic interlude at home should do the trick.

La maison est facile à vivre mais bien équipée... en bref une belle alchimie pour un interlude en Provence réussi !!
The house is easy to live in at the same time well-equipped... in brief, with all the alchemy for a successful interlude in Provence!

Biennale au Grand Palais, Maison et Objet, Paris Design Week sans oublier la Fashion Week... l'Hôtel Interlude vous en conseille quelques uns qui devraient vous intéresser.
The Biennale at the Grand Palais, Maison et Objet, Paris Design Week and, let’s not forget, Fashion Week... Read on as the Hotel Interlude gives you the lowdown on where to go and why.

Dans la maison principale, trois salons de réception spectaculaires invitent à un interlude musical autour du piano à queue, un moment de détente dans l’un des canapés ou bien encore une parenthèse plus festive au bar.
In the main house, three light filled successive reception rooms invite to either a musical interlude around the grand piano, blissful relaxation in the multiple sofas and lounges, or a cocktail at the bar.

Après un interlude surréaliste - un groupe de flamands roses patauge dans une pièce remplie d’eau jusqu’aux chevilles - le regard de la caméra tombe depuis l’escalier de secours d’une maison vers les rues de ce qui ressemble à une ville américaine.
After a surreal interlude—a group of flamingos wades through a room with ankle-deep water—the camera ́s gaze, from the fire-ladder of a house, falls onto the streets of what looks like an American city.

Les collections de design EMU décorent les espaces “EMU Outdoor Interlude”, avec les nouveaux canapés Tami de Patrick Norguet, l’élégante collection de fauteuils Riviera de l’agence Lucidi/Pevere et les fauteuils Miky de Florent Coirier, c’est-à-dire les nouveautés 2019 présentées à Pour votre maison
EMU’s design collection will furnish the “EMU Outdoor Interlude” area, with the new sofa system Tami by Patrick Norguet, the elegant Riviera collection by Studio Lucidi/Pevere and the Miky chairs designed by Florent Coirier, all 2019 news presented for the first time Architects For your home