je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire
I should would be grateful if you would do
je serais reconnaissant de oor Engels
je serais reconnaissant de
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
I would appreciate it
Je vous serais reconnaissante de ne pas le mentionner.
I would appreciate it if you made no mention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me demande bien pourquoi vous en auriez envie, mais je serais reconnaissant de votre compagnie.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Aujourd'hui, je serai reconnaissant de toutes les relations que je peux vivre.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Je veux dire, je serais reconnaissant de la compagnie pour être honnête.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande bien pourquoi vous en auriez envie, mais je serais reconnaissant de votre compagnie.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Je serai reconnaissant de votre escorte, cependant.»
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Je serai reconnaissant de tout commentaire, conseil, ou correction.
Good night, daughterCommon crawl Common crawl
Je me demande bien pourquoi vous en auriez envie, mais je serais reconnaissant de votre compagnie.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Et même, je serais reconnaissant de votre aperçu.
See?That' s a great smile. Easy, naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serais reconnaissant de pouvoir bénéficier de ce soutien et suggère que nous allions de l'avant dans les plus brefs délais.
Clay, I didn' t come backEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, je suis libéré de cette accusation et je te serais reconnaissant de ne pas l’évoquer.
Seat capacity ...Literature Literature
Alors je serai reconnaissant de ce que l’injonction du prophète et sa promesse ont fait pour m’enseigner à acquérir et garder une plus grande foi.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLDS LDS
J’attends avec intérêt l’évolution de la situation et je serais reconnaissant de tout conseil et de toute assistance que l’OUA pourrait offrir à cet égard.
He knew he had a big future in front of himUN-2 UN-2
J'attends avec intérêt l'évolution de la situation et je serais reconnaissant de tout conseil et de toute assistance que l'OUA pourrait offrir à cet égard
You can leave the chair hereMultiUn MultiUn
Je serai pour vous toujours le même, et je vous serais reconnaissant de l'être en retour.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Je suis loin de mes banquiers, et je vous serais reconnaissant de me louer une maison en ville – gratuitement.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Je ferai mon possible pour l’empêcher de vous approcher, et je vous serais reconnaissant de le tenir à distance.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Je ferai mon possible pour l’empêcher de vous approcher, et je vous serais reconnaissant de le tenir à distance.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Quand tu décideras de partir... je te serais reconnaissant de m'emmener.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systemsand to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of# October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous serais reconnaissant de m’accompagner pendant que je fais mon rapport au commandant.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Je vous serais reconnaissant de lui demander si je peux le voir demain à l’heure qui lui conviendra
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Mon nom de famille signifie : « Je serai toujours reconnaissant de ce que j’ai ».
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLDS LDS
— De mon côté, je te serai reconnaissant de toute aide que tu pourras m’apporter, répondit Ramu.
What?- We' re being followedLiterature Literature
— Révérend, je vous serais reconnaissant de... — Très bien, fils, je vais essayer de ne plus vous offenser.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
— Pazice ne sait rien de tout ça ; je te serais reconnaissant de ne pas lui en parler
I guess I could call a taxiLiterature Literature
5986 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.