jugement visuel oor Engels

jugement visuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

visual judgment

voorbeelde

De même, les corrections sont basées sur un jugement visuel sur l'écran et les corrections sont implémentées manuellement par une personne.
Also, the corrections are based on a visual judgement on the screen and the corrections are implemented manually by a person.

• protéger les percées visuelles et les points de vue significatifs reconnus de niveau 127 ainsi que d’autres perspectives visuelles jugées dignes d’intérêt28;
• protect significant views and lookout points recognized as level 127 in addition to other viewscapes deemed to be valuable28;

Il juge que la visualisation de la destruction des êtres vivants par la bombe constitue la justification la plus forte de l'œuvre.
He considered the visualization of the bomb's destruction of living things the strongest justification for the work.

Toutes les présentations faites sur supports visuels avaient été jugées très utiles.
All posters were considered very useful.

On ne nous a pas soumis de comparaison valable quant à l’acuité visuelle minimale jugée acceptable et aux autres critères dans ce domaine.
There is clear evidence in front of us that this Complainant adjusted well and was extremely capable and had extreme good visual perception.

En revanche, la qualité de l'information visuelle a été jugée très inférieure à celle existant dans des conditions de travail normales
The visual information, on the other hand, was seen as of clearly poorer quality than the visual information available when working on-site

SSIM ne contient aucun paramètre lié aux aspects temporels de la perception visuelle humaine et du jugement humain.
It doesn't contain any parameters directly related to temporal effects of human perception and human judgment.

En revanche, la qualité de l’information visuelle a été jugée très inférieure à celle existant dans des conditions de travail normales (-2,1).
The visual information, on the other hand, was seen as of clearly poorer quality than the visual information available when working on-site (-2.1).

En réfléchissant aux effets de l’alcool sur la perception visuelle, le jugement et les réflexes, on comprend mieux pourquoi conjuguer boissons alcooliques et conduite entraîne des conséquences mortelles.
When you consider how alcohol affects a person’s vision, judgment, and reflexes, it is easy to see why drinking and driving are a deadly combination.

Le document exige d'élaborer un système à partir du jugement de l'importance des impacts visuels et paysagers, tel que le prescrit le document technique.
The document requires that a system be derived for judging landscape and visual impact significance as required by the Technical Memorandum.

Photographies Une référence visuelle de photographies du cabinet du Juge-avocat général.
Photos A visual reference of photographs within the Office of the Judge Advocate General.

Sauf lorsque la communication par un système de signaux visuels est jugée adéquate, un prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce que des moyens de communication radiotéléphonique bidirectionnelle soient mis en place pour l’un des services suivants:
Except where communication by a system of visual signals is deemed to be adequate, an air traffic services provider shall ensure two-way radiotelephony communication facilities for either of the following services:

Finalement, l’appartenance à une région forestière n’influence pas le jugement en ce qui a trait à l’acceptabilité visuelle des coupes.
The study shows that the quality and quantity of regeneration left after cutting influences the verdict.

Détection (efficacité de la recherche visuelle) Accompagné d'un juge, chaque membre de l'équipe devait analyser le terrain de part et d'autre d'un sentier de recherche défini densément boisé, en identifiant les objets d'intérêt observés dans son champ visuel.
Detection (Visual Search Effectiveness) Accompanied by a judge, each team member had to scan the terrain on either side of a defined search path through dense woods, identifying any objects of interest observed in their visual sweep.

9 Soulignant un autre danger, L’encyclopédie de l’alcoolisme (angl.) déclare : “ Des études montrent que l’alcool altère les facultés du conducteur, notamment le temps de réaction, la coordination, l’attention, la perception visuelle et le jugement.
9 Pointing to yet another danger, The Encyclopedia of Alcoholism says: “Studies have shown that alcohol causes degeneration of driving skills, including reaction time, coordination, attention, visual awareness and judgment.”

« La décision [de la division d’opposition] signalait que, en dépit de l’existence de certaines coïncidences entre les signes confrontés, les marques ne sont pas jugées similaires du point de vue visuel.
‘It is indicated in [the decision of the Opposition Division] that, although there are certain similarities between the [opposing] signs, the trade marks are not considered similar from the visual point of view.

Par conséquent, la norme visuelle du mis en cause n’a pas été jugée comme étant une exigence professionnelle normale.
In the result, the vision requirement of the respondent was held not to be a bona fide occupational qualification.

La critique d'art peut s'arrêter à plusieurs aspects des arts visuels tels qu'un jugement sur la qualité des collections publiques ou privées, sur l'architecture, les arts décoratifs, l'aide accordée aux artistes, le marché de l'art, la conservation et l'organisation d'expositions.
Art criticism can address various aspects of the visual arts such as qualitative judgment in public and private collecting, architecture, the decorative arts, patronage of artists, art dealings, conservation of art and organization of exhibitions.

La vue et l'humeur ont un rôle décisif dans le jugement visuel.
Eyesight and mood have a decisive role in the visual judgment.

Graver est une affaire de jugement visuel, donc une affaire de goût.
Engraving is a matter of visual judgment, and therefore a matter of taste.

La gravure est une question de jugement visuel, et donc de goût.
Engraving is a matter of visual judgment, and therefore a matter of taste.

Si ces derniers saluent comme leurs confrères son aspect visuel, le journaliste Paul Sumner juge qu’il est trop lent pour un jeu d’action et trop simpliste pour un jeu d’aventure.
Although he praised its visuals, co-reviewer Paul Sumner called the game too slow-paced for an action title and too simplistic for an adventure.

Ajoute des éléments visuels qui représentent les personnages ou les événements que tu juges importants.
B Add visual elements that represent the people or events that you consider to be important.