juge siégeant sans jury
judge sitting without a jury
juger sans jury oor Engels
juger sans jury
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
try without a jury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce tribunal, composé de neuf membres, devait juger sans jury et sans appel.
I find that hard to believeLiterature Literature
Les conseillers de Spotswood affirment que la présence de Teach représente une « menace » et que, sous le statut du roi Guillaume III, le gouverneur a le droit de juger Howard sans assistance du jury.
then i should participate, tooWikiMatrix WikiMatrix
À notre arrivée à Puerto San Julián, je réunis un jury afin de juger Thomas pour trahison.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
L’ancien chef de la Tzaritzyno Moscou ATS Denis Onkar, le constructeur d’incendie dans un supermarché “Island”, a demandé de le juger sans jury.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre du système «Diplock», tous les procès ouverts pour juger les auteurs de certaines infractions avaient lieu sans jury sauf si l'Attorney General certifiait qu'un procès avec jury était justifié
You can go in for a few moments, Mrs. PowersMultiUn MultiUn
Le jury considère avec raison qu'à elles seules ces quatre questions permettaient au jury de sélection de juger de la qualité de jugement des candidats sans avoir recours aux références.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usGiga-fren Giga-fren
Quant au fait de juger sans jury, avec deux témoins acceptables, je ne vois pas quel mal (55) il peut en résulter pour la république, ni par conséquent comment la justice du common-law pourrait faire naître une juste dispute contre la procédure utilisée par l’Amirauté.
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Il y a partialité réelle lorsque le tribunal est convaincu que l'état d'esprit du jury l'empêche de juger les questions en litige de façon impartiale et sans porter préjudice aux droits substantiels de la partie qui conteste la décision".
And bring me some Havana cigarsGiga-fren Giga-fren
L’essentiel de l’argument à l’appui de cette allégation est que les membres du jury de sélection, à titre de gestionnaires, avaient proposé eux-mêmes des candidatures à des nominations sans concours, et que, faisant partie du jury de sélection, ils devaient également juger quelles personnes - les appelants et appelantes ou les personnes nommées - étaient les mieux qualifiés pour ces postes.
Breast CancerGiga-fren Giga-fren
Elle comprend la parution mensuelle du journal de l ́association ( les nouvelles de l ́AZ ) ainsi qu ́une brochure contenant les indication complètes sur les membres, groupes locaux, groupes régionaux, Jury habilité à juger, les statuts de l ́association ainsi que le règlement nécessaure pour le déroulement sans difficultés de l ́administration de la société comme également la nature des expositions.
i believe that theres a sort of forceCommon crawl Common crawl
Le comité d'appel a jugé que le jury de sélection avait établi une zone de sélection pour les nominations sans concours qui avaient été faites et qu'il n'incombait pas à un comité d'appel de juger du caractère raisonnable de cette zone de sélection.
If you gave me food poisoning, noGiga-fren Giga-fren
Procès: Fait pour un juge, avec ou sans jury, d'examiner et de juger les points litigieux entre les parties.
Take it on faithParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les requérants ont enfin également soulevé non sans quelque raison la question de savoir si, compte tenu de la multiplicité des sujets, les membres du jury étaient tous également en mesure de juger toutes les réponses ou si ce n' est pas plutôt les hasards du calcul qui ont influé sur la note globale, constituée par une moyenne .
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation d'exemples de comportements permet au jury de s'acquitter de son obligation juridique, c'est-à-dire de juger de lui-même des qualifications relatives des candidats et candidates — qui travaillaient pour divers répondants/superviseurs — au titre des qualités personnelles, sans tenir compte de l'opinion de ces superviseurs.
What difference does that make?Giga-fren Giga-fren
La loi de 2011 portant modification de la loi relative aux jurys et la loi de 2011 portant modification de la loi relative à la procédure de mise en accusation contiennent toutes deux des modifications permettant de faire juger les infractions de meurtre, de tentative de meurtre, d’aide à la commission d’un meurtre et d’entente en vue de commettre un meurtre par un juge siégeant sans jury.
I can' t bear to think that another woman has known your touchUN-2 UN-2
"Si par suite de récusations ou autrement, la liste des jurés assignés pour le procès est épuisée, le magistrat stipendiaire ordonnera à quelque constable ou autre personne d'assigner verbalement, parmi les assistants ou dans le voisinage, tel nombre de personnes qui pourra être nécessaire pour former un jury,- les personnes ainsi assignées pouvant être récusées de la même manière que celles assignées en premier lieu par le magistrat ; et la même procédure sera répétée, s'il est nécessaire, jusqu'à ce qu'il ait été formé un jury compétent à juger la cause : et tout individu assigné à servir comme juré, tel que par le présent prescrit, qui fera défaut ou refusera de servir comme tel sans excuse légitime à la satisfaction du magistrat, pourra être condamné par lui à payer une amende de pas plus de dix piastres, et incarcéré en prison jusqu'à ce que l'amende soit payée.
Test results are communicated to the Commission monthlyGiga-fren Giga-fren
Si, par suite de récusations ou autrement, la liste des jurés assignés pour le procès est épuisée, le magistrat stipendiaire ordonnera à quelque constable ou autre personne d'assigner verbalement, parmi les assistants ou dans le voisinage, tel nombre de personnes qui pourra être nécessaire pour former un jury, les personnes ainsi assignées pouvant être, récusées de la même manière que celles assignées en premier lieu par le magistrat, et la même procédure sera répétée, s'il est nécessaire, jusqu'à ce qu'il ait été formé un jury compétent à juger la cause ; et tout individu assigné à servir comme juré, tel que par le présent prescrit, qui fera défaut ou refusera de servir comme tel sans excuse légitime à la satisfaction du magistrat, pourra être condamné par lui à payer une amende de pas plus de dix piastres, et incarcéré en prison jusqu'à ce que l'amende soit payée :
sicko. wheres latrellGiga-fren Giga-fren
Rappelons que le 28 janvier 2016, le tribunal criminel de Port-au-Prince siégeant sans assistance de jury est mis en place pour juger les actes perpétrés par les membres du gang armé dirigé par Clifford Brandt, dont entre autres, l'enlèvement...
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En matière civile, une partie s'acquitte du fardeau de présentation de la preuve lorsque, sans juger de la crédibilité des témoins, le tribunal estime qu'un jury qui a reçu les instructions requises pourrait être convaincu que l'existence du fait en litige est plus probable que son inexistence.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En matière criminelle, la poursuite s'acquitte du fardeau de présentation de la preuve lorsque, sans juger de la crédibilité des témoins, le tribunal estime qu'un jury qui a reçu les instructions requises pourrait être convaincu au-delà du doute raisonnable que les faits en litige ont été établis. Fardeau de présentation sur l'accusé
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, dans le cas où l'accusé a le fardeau de persuasion en plus du fardeau de présentation de la preuve, il s'acquitte de ce dernier fardeau lorsque, sans juger de la crédibilité des témoins, le tribunal estime qu'un jury qui a reçu les instructions requises pourrait être convaincu que l'existence du fait est plus probable que son inexistence.
I couldn' t help itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Note lorsqu’un prévenu est inculpé, dans une dénonciation, d’un acte criminel non mentionné à l’article 469, et que l’infraction n’en est pas une sur laquelle un juge de la Cour de justice a juridiction absolue en vertu de l’article 553, un juge de ce tribunal peut juger le prévenu qui choisit d’être jugé par un juge sans jury et sans enquête préliminaire. L.R. (1985), ch.
Which is actually fair enough, if you think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas où l'accusé a le fardeau de présentation de la preuve relativement à un fait, celui-ci s'acquitte de ce fardeau lorsque, sans juger de la crédibilité des témoins, le tribunal estime qu'un jury qui a reçu les instructions requises pourrait être convaincu que cette preuve est suffisante pour soulever un doute raisonnable quant à l'existence de ce fait.
But I don' t know any other wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les membres des jurys doivent se sentir libres de parler et de juger les candidatures en fonction de leur mérite, sans obligation de représenter des points de vue de minorité ou fondés sur l’identité;
For filtering or purifying beverages other than waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) S’agissant de procédures criminelles au Nunavut, lorsqu’un prévenu est inculpé, dans une dénonciation, d’un acte criminel non mentionné à l’article 469 et que l’infraction n’en est pas une à l’égard de laquelle un juge de la Cour de justice a compétence absolue en vertu de l’article 553, un juge de ce tribunal peut juger le prévenu qui choisit d’être jugé par un juge sans jury. L.R. (1985), ch.
It' s an exceptional piece, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.