juger sans appel oor Engels
juger sans appel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
decide in the last instance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne voudrais pas avoir l’air de juger sans appel, mais c’était vraiment une faute grave.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
Une jolie manière de faire comprendre à des garçons qu’autrui est obscur et qu’il ne faut jamais le juger sans appel.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Ce tribunal, composé de neuf membres, devait juger sans jury et sans appel.
Come here, boyLiterature Literature
C’est ce que j’appelle juger quelqu’un sans le connaître.
I got it!I got itLiterature Literature
Il est interdit de juger une personne sans l’avoir entendue ou appelée (article 5 du Code de procédure civile).
Did you talk to him?UN-2 UN-2
Elle implique sans cesse l'appel au possible pour juger le présent et l'accompli.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
Nous avons, à notre âge, une fâcheuse tendance à juger les gens trop sévèrement et à condamner sans appel.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Par ce jeu de miroir, comme par le silence, la folie est appelée sans répit à se juger elle-même.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
Conformément à la loi, l’instance d’appel peut juger une affaire sur le fond sans devoir l’instruire à nouveau.
What are you doing?UN-2 UN-2
Conformément à la loi, l'instance d'appel peut juger une affaire sur le fond sans devoir l'instruire à nouveau
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyMultiUn MultiUn
Car on pouvait alors jauger et juger celle de l’autre sans soumettre la sienne au même verdict sans appel.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Le Président peut désormais faire juger "tout crime terroriste" devant des tribunaux militaires dont la sentence est sans appel.
What kind of signal do you want?not-set not-set
Tant le jugement du tribunal de première instance que l’arrêt de la cour d’appel s’appuient sur des aveux faits par Mme Jalalian pour la juger coupable puis la débouter en appel, sans que, apparemment, ces juridictions aient tenté d’apprécier les circonstances dans lesquelles les aveux auraient été faits.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
À en juger d’après l’énorme enseigne au néon, il s’appelle Chambres Libres, ce qui se comprend sans effort.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
� À en juger d’après l’expérience du TPIY et du TPIR, toutes les décisions devraient sans doute faire l’objet d’appels.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!UN-2 UN-2
À en juger d'après l'expérience du TPIY et du TPIR, toutes les décisions devraient sans doute faire l'objet d'appels
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersMultiUn MultiUn
Dans ma décision sur la compétence, j'ai en outre estimé que les appels n'étaient pas théoriques. À cet égard, je me suis référée à l'affaire Lo c. le Comité d'appel de la CFP, dossier de la CAF A-196-97 (18 décembre 1997), dans laquelle la Cour a établi qu'il serait trop facile de juger qu'un appel est sans objet pour la simple raison que le titulaire du poste visé a été muté.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportGiga-fren Giga-fren
Ce dernier a rejeté l’appel, en 1991, sans juger nécessaire d’opérer un renvoi préjudiciel à la Cour de justice, au motif que la marchandise en question ne relevait pas de la notion de «cuisses» au sens de la sous-position indiquée dans la déclaration de l’exportateur.
Step on the gas, will you?Giga-fren Giga-fren
Dans le territoire sous contrôle du Gouvernement, la Cour d'ordre militaire continue de juger des civils, des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme sans possibilité d'appel
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionMultiUn MultiUn
Aux termes de l'article # de ce décret-loi, le tribunal militaire avait le pouvoir de juger des civils selon les règles de procédure militaires, et ses décisions étaient absolument sans appel
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCMultiUn MultiUn
Aux termes de l'article 4 de ce décret-loi, le tribunal militaire avait le pouvoir de juger des civils selon les règles de procédure militaires, et ses décisions étaient absolument sans appel.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
Selon la requérante, le comité d'appel a commis une erreur de droit en refusant de juger que c'était sans autorité légale qu'on avait exigé d'elle une connaissance des deux langues officielles.
That' s what you wanted to hear, right?Giga-fren Giga-fren
Le comité d'appel a jugé que le jury de sélection avait établi une zone de sélection pour les nominations sans concours qui avaient été faites et qu'il n'incombait pas à un comité d'appel de juger du caractère raisonnable de cette zone de sélection.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Giga-fren Giga-fren
85 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.