la morsure de l'acide oor Engels

la morsure de l'acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the bite of acid

voorbeelde

La morsure de ses mâchoires était acide et glacée.
The bite of its jaws was acid and ice.

Caleb sent comme la morsure d’un acide dans les muscles de ses épaules.
Caleb feels fire pooling like acid in the muscles of his shoulders.

De même, faire de multiples morsures successives, permettant de donner aux lignes des profondeurs différentes en variant la durée d'exposition à l'acide, était trop risqué.
Equally, multiple stoppings-out, enabling lines etched to different depths by varying lengths of exposure to the acid, had been too risky.

pendant l'attaque chimique d'une plaquette de silicium, cette plaquette étant immergée dans une solution de morsure renfermant de l'acide nitrique afin d'attaquer chimiquement le silicium sur la surface de ladite plaquette.
during the etching of a silicon wafer, wherein the wafer is immersed in an etching solution containing nitric acid in order to etch silicon from the wafer surface.

Appliqué sur le verso et les tranches de la plaque, son rôle est de protéger de la morsure de l'acide.
Applied to the back and the edges of the plate, they serve to protect thes parts from the bite of the acid.

Acides servant développer les pellicules photographiques Acide de morsure Composés servant à protéger le fer et les aciers contre la rouille Acide muriatique ou à enlever la rouille Acide sulfurique Acide nitrique Chiffons imbibés de substances corrosives
Acids, Photographic, Used in Film Developing Iron/Steel Rust Preventing Compounds Nitric Acid Rags Soaked in Corrosive Substances Etching Acid Muriatic Acid Sulphuric Acid

Acides servant développer les pellicules photographiques Acide de morsure Composés servant à protéger le fer et les aciers contre la rouille Acide muriatique ou à enlever la rouille Acide sulfurique Acide nitrique Chiffons imbibés de substances corrosives
NON-ADMISSIBLE AND HAZARDOUS MATERIALS FLAMMABLE Any solid or liquid material other than one classified as an explosive which, under conditions incident to transportation is liable to cause fires through friction, spontaneous chemical changes, yield fumes which stimulate the combustion or organic matter, or which can be ignited readily, and when ignited, burns too vigorously and persistently as to create a serious transportation hazard:

Impression de tracé et masquage vapeurs acides et vapeurs organiques; polymères vinyliques usés résistant à la solution de décapage; solution acide usée; eau de rinçage résiduelle Gravure solutions de morsure et résidus du rinçage
Etching etching solutions and rinse wastes

L'invention concerne un procédé pour évaluer les risques de développement d'une maladie après une piqûre par un arthropode, ledit procédé étant caractérisé en ce que, après la piqûre ou la morsure par un arthropode, on décèle la présence ou non, chez l'arthropode, d'acide nucléique de l'hôte et d'acide nucléique d'un agent pathogène transmis par l'arthropode.
The invention concerns a process for recognizing the risk of falling ill after an arthropod bite, said process being characterized in that, after the prick or bite of a host by an arthropod, nucleic acid of the host and nucleic acid of the pathogen passed along by the arthropod are demonstrated to be present in the latter.

La plaque de métal est alors plongée dans l'acide et va être attaquée à l'endroit même de ces trous qui selon leur grosseur et l'effet de la morsure de l'acide pourront aller du gris jusqu'à un noir très profond.
The metal plate is then dipped into an acid and will be eroded in the uncoated areas; depending on their size and the impact of acid erosion, they will range from grey to deep black.

Et, j'aime l'odeur de l'encre, le toucher du papier, le bruit de l'outil sur la plaque, la sensibilité du cuivre, la morsure de l'acide, et surtout j'aime l'ampleur du processus, du croquis préparatoire à la numérotation de la gravure imprimée.
I like the odour of the ink, the feel of the paper, the sound of the tool on the plate, the sensitive nature of copper, the bite of the acid, and above all, the extent of the process, from the preparatory sketch to the numbering of the printed etching.

La plaque est protégé par un vernis étendu au tampon ou au rouleau qui ne sèche pas et qui se colle de ce fait sur toutes les textures et matériaux pressés contre sa surface; le métal est alors dénudé, prêt à la morsure de l'acide.
They are non-drying grounds, applied with a painting dabber or roller: Textures and materials pressed into their non-drying surface will lift off, leaving the metal bared, ready for the bite of the acid.

Gravée sur plaque de cuivre et abandonnée à la morsure de l'acide dans la technique de l'eau-forte, cette gravure de grande taille est sans doute l'une des plus achevée.L'encrage est à chaque fois unique et délicat ce qui donne à cette série un caractère de monographie unique.
Engraved on copper plate and given up with the bite of the acid in the technique of the etching, this engraving of big size undoubtedly one of is completed.

Transpiration pendant le sommeil, surtout au niveau de la tête, odeur aigre, acide, avec une sensation mordante, de morsure au niveau de la peau.
Perspiration during sleep, mostly on the head, smelling sour, and with biting sensation of the skin. Suppressed perspiration.

- Morsure de la plaque dans différents bains d’acide (perchlorure de fer).
- Biting of the plate in different acid baths (iron perchlorure).

Ces bacs ont été mis au point pour la photographie, mais peuvent être utilisé très bien pour la morsure de petites plaques avec de l'acide nitrique, le chlorure de fer et le sulfate de cuivre.
These trays were developed for photography, but can be used very well for etching small plates with nitric acid, iron chloride and copper sulphate.

Le dragon bleu dispose d'une attaque qui inflige de sévères dégâts supplémentaires à tous les joueurs présents dans la zone si elle achève sa cible, et la morsure acide du dragon noir altère grandement la résistance aux dégâts de l'aventurier touché.
The Blue Dragon has an attack that, if it kills its target, inflicts major damage to everyone in the area, and the Black Dragon’s acidic bite eats away at adventurer’s damage resistance.