le volume des réexportations oor Engels
le volume des réexportations
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
the volume of re-exports
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dans la mesure du possible, le volume ou le montant des réexportations du produit originaire du pays tiers concerné vers les autres États membres et vers les pays tiers
I remember something about thateurlex eurlex
d) dans la mesure du possible, le volume ou le montant des réexportations du produit originaire du pays tiers concerné vers les autres États membres et vers les pays tiers;
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can beused to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
D ) DANS LA MESURE DU POSSIBLE , LE VOLUME OU LE MONTANT DES REEXPORTATIONS DU PRODUIT ORIGINAIRE DU PAYS TIERS CONCERNE VERS LES AUTRES ETATS MEMBRES ET VERS LES PAYS TIERS ;
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Renseignements sur la restriction ou le rajustement des droits et des taxes par voie de drawbacks, de remboursements et de remises, conformément aux programmes appliqués par la Division des programmes d'encouragement commercial; renseignements sur les vérifications effectuées afin de confirmer la fabrication des marchandises et le volume des marchandises réexportées et d'en déterminer l'admissibilité au programme d'exonération des droits.
What will all this open up for me?Giga-fren Giga-fren
Le Tribunal conclut que le dédouanement des importations provenant de la République tchèque constituait leur entrée sur le marché, de sorte qu’elles se sont retrouvées en position de livrer concurrence aux marchandises de production nationale et, par conséquent, que le volume des importations réexportées devrait être pris en compte dans la détermination du caractère négligeable des importations.
Yeah, well, it was a long time agoGiga-fren Giga-fren
Abstraction faite des volumes réexportés, le Canada était responsable de près de 75 % des exportations en 2001, ce qui lui confère une position dominante sur ce marché.
US$ #, #.Back to you, SirGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal constate que Cello a importé des volumes assez considérables de marchandises en question; toutefois, la plupart de ces importations ont été réexportées. De plus, le volume des importations de marchandises en
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesGiga-fren Giga-fren
Par le passé, l'Arabie saoudite n'a pas été présente sur le marché canadien des marchandises en question.18 Le Tribunal conclut que le dédouanement des importations provenant de la République tchèque constituait leur entrée sur le marché, de sorte qu'elles se sont retrouvées en position de livrer concurrence aux marchandises de production nationale et, par conséquent, que le volume des importations réexportées devrait être pris en compte dans la détermination du caractère négligeable des importations.
Let me aloneGiga-fren Giga-fren
La balance commerciale jordanienne globale avec le reste du monde est structurellement déficitaire puisque le volume des importations est quasiment le double de celui des exportations (réexportations comprises).
He don' t deserve to workGiga-fren Giga-fren
Ceci s’est accompagné d’une baisse sensible des opérations de transit, notamment des flux d’exportation et de réexportation, dans la mesure où le volume des services de transport en transit par camion a baissé des deux tiers depuis le début de la crise syrienne.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchUN-2 UN-2
88. Selon le Tribunal, le Programme de réexportation du sucre est le principal moyen qui permettrait, en l'absence des ordonnances, à des volumes considérables de sucre raffiné des États-Unis d'entrer au Canada.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceGiga-fren Giga-fren
La présence du produit des États-Unis s’est en majeure partie manifestée sous la forme de sucre exporté au Canada avec le soutien du Programme de réexportation du sucre. Au premier semestre de 2005, le volume de sucre raffiné importé des États-Unis dépassait de plus de 400 p.
Your dad' s been sentencedGiga-fren Giga-fren
Les volumes importés dans le cadre du régime de perfectionnement actif ont été réexportés dans des produits finis tels que des échangeurs de chaleur.
You can go in for a few moments, Mrs. Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 Ainsi, s’agissant, premièrement, du document intitulé « Rapport express de mission aux Pays-Bas les 4 et 5 septembre 1996 » et visé dans la note en bas de page n° 127 sous le considérant 75, première phrase, de la décision attaquée, s’il est vrai qu’il s’agit d’un rapport interne à AP, qui n’était certainement pas destiné aux concessionnaires, il n’en demeure pas moins que l’extrait de ce document cité dans cette note en bas de page, selon lequel « le nombre croissant des réexportations amène [PNE] à minimiser ce volume par [concessionnaire] dans le strict respect des lois », reflète bien l’existence d’initiatives de PNE visant à s’opposer au nombre croissant de réexportations par les concessionnaires néerlandais.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
(26) Le volume des importations en provenance de Chine, ajusté pour tenir compte des réexportations, a baissé de 35,6 % entre 1988 et la période d'enquête; ces importations ont donc baissé à un rythme moins élevé que la consommation.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
De plus, si les conclusions sont annulées, l'ICS a fait valoir que les raffineurs de sucre de canne des États-Unis tireraient parti de l'ouverture du marché canadien afin de maximiser le plus possible leur volume de production en recourant au programme de réexportation des États-Unis (U.S. Refined Sugar Re-export Program).
You removed it meGiga-fren Giga-fren
Le volume total des échanges entre l'UE et la Chine continentale continue bien évidemment de croître plus rapidement que les réexportations via Hong Kong.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Il fait néanmoins valoir que le volume et la valeur des marchandises originaires de la RDA qui sont réexportées vers d' autres États membres sont si faibles que ces marchandises ne sauraient, sauf dans quelques cas isolés, susciter des difficultés pour les autres États membres .
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Le Canada est le plus grand exportateur mondial de graine de moutarde, ses exportations représentant environ 65 % du total mondial, compte tenu des volumes réexportés.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in questionin its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionGiga-fren Giga-fren
Le Tribunal constate que Cello a importé des volumes assez considérables de marchandises en question; toutefois, la plupart de ces importations ont été réexportées.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyGiga-fren Giga-fren
Le dossier ne renferme pas d'éléments de preuve sur le volume des importations de grumes en provenance des États-Unis qui sont transformées au Canada et réexportées sous forme de bois d'œuvre aux États-Unis.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Giga-fren Giga-fren
[152] Les seuls cas où des marchandises en cause originaires de la France ont été vendues à des prix de dumping au Canada durant la PVR ont été lorsque lesdites marchandises étaient réexportées des États-Unis, mais le volume de telles importations sous-évaluées a été négligeable. Aucune des livraisons directes de la France n'a été vendue à des prix de dumping et ces livraisons ont représenté pratiquement la totalité du volume total des marchandises en cause exportées au Canada en provenance de la France.
• IMM 1102B - Work PermitGiga-fren Giga-fren
estime que l'OMC devrait garantir le maintien des volumes de l'aide alimentaire quand les prix des produits sont élevés et, en même temps, décider d'interdire aux pays bénéficiaires de réexporter l'aide alimentaire;
Guys, I saw the signnot-set not-set
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.