letton parlé oor Engels

letton parlé

Variantes parlées de la langue letton.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Latvian Spoken

Variantes parlées de la langue letton.

Dialects of the Latvian language.

voorbeelde

Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, la Lettonie s’est associée à la déclaration de l’Union européenne.
Jegermanis (Latvia): Latvia has aligned itself with the statement made on behalf of the European Union.

Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais) : La Lettonie s’est alignée sur les conclusions du Conseil européen du 17 février.
Jegermanis (Latvia): Latvia has aligned itself with the European Council conclusions of 17 February.

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): La Lettonie s'est alignée sur les conclusions du Conseil européen du # février
Mr. Jegermanis (Latvia): Latvia has aligned itself with the European Council conclusions of # ebruary

Mme Silkalna (Lettonie) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, d’avoir convoqué ce débat opportun.
Mrs. Silkalna (Latvia): Thank you, Sir, for convening this timely debate.

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): Monsieur le Président, la Lettonie s'est associée à la déclaration de l'Union européenne
Mr. Jegermanis (Latvia): Latvia has aligned itself with the statement made on behalf of the European Union

Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais) : C’est pour moi un honneur que de prendre la parole devant l’Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session.
Jegermanis (Latvia): It is my honour to address the General Assembly at its fifty-sixth session.

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): C'est pour moi un honneur que de prendre la parole devant l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session
Mr. Jegermanis (Latvia): It is my honour to address the General Assembly at its fifty-sixth session

Mme Silkalna (Lettonie) (parle en anglais): Pour commencer, je voudrais remercier le Président du Conseil de sécurité d'avoir présenté le rapport annuel du Conseil
Mrs. Silkalna (Latvia): Allow me to begin by thanking the President of the Security Council for introducing the Council's annual report

Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais) : La Lettonie, qui préside le Groupe des États d’Europe orientale, a l’honneur de faire cette déclaration au nom de nos délégations.
Jegermanis (Latvia): Latvia, as Chair of the Eastern European Group, has the honour to make the following statement on behalf of our delegations.

Jaksons (Lettonie) (parle en anglais) : Je voudrais tout d’abord féliciter le Secrétaire général pour le rapport complet et concret qu’il a présenté et réaffirmer notre soutien.
Jaksons (Latvia): First of all, I would like to commend the Secretary-General for the comprehensive, action-oriented report and to reaffirm our support for it.

La langue officielle de la Lettonie est le letton, parlé en tant que principale langue parlée à la maison par 62 % de la population en 2011.
According to the 2011 census Latvian was the language spoken at home by 62% of the country's population.

Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais) : Je me réjouis de prendre la parole sur la question des technologies de l’information et des communications au service du développement.
Jegermanis (Latvia): I am delighted to speak on the question of information and communication technologies (ICT) for development.

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): La Lettonie, qui préside le Groupe des États d'Europe orientale, a l'honneur de faire cette déclaration au nom de nos délégations
Mr. Jegermanis (Latvia): Latvia, as Chair of the Eastern European Group, has the honour to make the following statement on behalf of our delegations

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): La Lettonie s'est associée à la déclaration de l'Union européenne. Toutefois, nous jugeons nécessaire d'exprimer notre avis sur cette question critique
Mr. Jegermanis (Latvia): Latvia has aligned itself with the statement of the European Union; however, we deem it is necessary to express our views on this critical issue

M. Jaksons (Lettonie) (parle en anglais): Je voudrais tout d'abord féliciter le Secrétaire général pour le rapport complet et concret qu'il a présenté et réaffirmer notre soutien
Mr. Jaksons (Latvia): First of all, I would like to commend the Secretary-General for the comprehensive, action-oriented report and to reaffirm our support for it

M. Jegermanis (Lettonie) (parle en anglais): Je me réjouis de prendre la parole sur la question des technologies de l'information et des communications au service du développement
Mr. Jegermanis (Latvia): I am delighted to speak on the question of information and communication technologies (ICT) for development

Mme Silkalna (Lettonie) (parle en anglais): J'aimerais commencer par remercier l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Représentant permanent du Qatar, qui a présenté le rapport du Conseil de sécurité
Mrs. Silkalna (Latvia): I would like to begin by thanking Ambassador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, the Permanent Representative of Qatar, for having presented the report of the Security Council

PABRIKS (Lettonie) (parle en anglais): Monsieur le Président, j’ai aujourd’hui le privilège de m’adresser à la Conférence du désarmement, unique instance internationale multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
PABRIKS (Latvia): Mr. President, today I am privileged to address the Conference on Disarmament - the only international multilateral disarmament negotiating body.

Et puis, vu qu’il est né en Lettonie, il doit parler un letton passable.
Since Litvinov was born in Latvia he probably speaks acceptable Latvian.

M. PABRIKS (Lettonie) (parle en anglais): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui le privilège de m'adresser à la Conférence du désarmement, unique instance internationale multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement
Mr. PABRIKS (Latvia): Mr. President, today I am privileged to address the Conference on Disarmament- the only international multilateral disarmament negotiating body

Mme Silkalna (Lettonie) (parle en anglais): Je voudrais commencer en exprimant mes sincères condoléances au Royaume hachémite de Jordanie suite aux terribles attentats commis à Amman, il y a deux jours
Mrs. Silkalna (Latvia): May I begin by extending our deepest sympathies to the Hashemite Kingdom of Jordan in connection with the horrific attacks on Amman two days ago

Mažeiks (Lettonie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, étant donné que la Lettonie prend la parole pour la première fois, nous tenons à vous féliciter de votre accession à vos nouvelles fonctions.
Mažeiks (Latvia): As this is the first time that Latvia takes the floor, we wish to congratulate you, Sir, on the assumption of your duties.

Mme Silkalna (Lettonie) (parle en anglais): Au nom du Groupe des États d'Europe orientale, je félicite chaleureusement M. Srgjan Kerim de son élection à la présidence de l'Assemblée générale pour sa soixante-deuxième session
Mrs. Silkalna (Latvia): On behalf of the Group of Eastern European States, I wish to warmly congratulate Mr. Srgjan Kerim on his election to the post of President of the General Assembly for its sixty-second session

Sniedze (Lettonie) (parle en anglais) : Au nom du Groupe des États d’Europe orientale, j’adresse nos sincères condoléances à la nation du Samoa à l’occasion du décès de S. A. le Roi Malietoa Tanumafili II.
Sniedze (Latvia): On behalf of the members of the Group of Eastern European States, I extend our sincere condolences to the nation of Samoa upon the passing away of His Highness King Malietoa Tanumafili II.

M. Sniedze (Lettonie) (parle en anglais): Au nom du Groupe des États d'Europe orientale, j'adresse nos sincères condoléances à la nation du Samoa à l'occasion du décès de S. A. le Roi Malietoa Tanumafili II
Mr. Sniedze (Latvia): On behalf of the members of the Group of Eastern European States, I extend our sincere condolences to the nation of Samoa upon the passing away of His Highness King Malietoa Tanumafili II