lettre de dissuasion oor Engels
lettre de dissuasion
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
letter of discouragement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
151 À ces indices s'ajoute le fait que la note traite en termes généraux de l'empêchement des réexportations comme objectif à poursuivre («mesures ... destinées à contrôler et à empêcher les réexportations», ou encore ... «des lettres individuelles de dissuasion seront envoyées aux concessionnaires concernés par les réexportations»).
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Une boîte aux lettres sécurisée demeure un excellent moyen de dissuasion.
Your protégé erred by ignoring my orderGiga-fren Giga-fren
« La lettre sur la sécurité communautaire ne sera pas seulement un outil de dissuasion, » a conclu le surintendant Larochelle.
You know they were lies!Common crawl Common crawl
En avril 2014, plusieurs chefs militaires britanniques ont cosigné une lettre affirmant que forcer le Trident à quitter les eaux écossaises pourrait mettre en danger la force de dissuasion nucléaire britannique.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Certaines lettres d'attribution prévoient que les appareils militaires soient prêts à intervenir dans le cadre d'opérations de recherche et de sauvetage, de dissuasion et de protection des forces
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyMultiUn MultiUn
Dans ma lettre du 22 février 2012, j’ai également fait clairement état de la position non équivoque du Royaume-Uni sur sa force nucléaire de dissuasion.
You know everything there is to know about this sportUN-2 UN-2
Cependant, la dissuasion, bien qu’absente de la lettre de l’article 6 de la directive 76/207, était déjà bien présente à l’esprit de la Cour lorsqu’elle a interprété ce dernier en jugeant que, «[s]i une application complète de la directive [76/207] n’impose pas [...] une forme déterminée de sanction en cas de violation de l’interdiction de discrimination, elle implique néanmoins que cette sanction soit de nature à assurer une protection juridictionnelle effective et efficace.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
28 Par lettre du 1er avril 2008, les requérantes ont indiqué qu’elles retiraient leur troisième moyen, tiré d’une augmentation erronée de 50 % du montant de l’amende à des fins de dissuasion.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Cet échange de lettres est conclu dans le cadre de l'action commune 2008/851/PESC du Conseil du 10 novembre 2008 concernant l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (opération Atalanta).
What' s the meaning of this, Oka- chan?!EurLex-2 EurLex-2
Cet échange de lettres est conclu dans le cadre de l'action commune 2008/851/PESC du Conseil du 10 novembre 2008 concernant l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (opération Atalanta).
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Cet échange de lettres est conclu dans le cadre de l'action commune 2008/851/PESC du Conseil du 10 novembre 2008 concernant l'opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (opération Atalanta).
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
- si elle ne considère pas qu'une application à la lettre et bureaucratique du statut dans un cas d'une telle portée constitue une mesure de représailles à l'égard de M. Van Buitenen et de dissuasion à l'égard d'autres fonctionnaires, qui voudraient dénoncer des irrégularités en matière de gestion?
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Comme suite au communiqué de la vingt-cinquième session extraordinaire de la Conférence des chefs d’État et de gouvernement de l’IGAD en date du 13 mars 2014 et à la lettre de son président en date du 8 avril 2014, l’Organisation des Nations Unies, en coordination avec l’Union africaine, a pris contact avec l’IGAD pour savoir quel soutien devait être apporté au déploiement de la force de protection et de dissuasion.
He told me he works directly for General MattisUN-2 UN-2
Comme je l’ai noté dans mes rapports successifs sur l’application de la résolution 1701 (2006), et dans ma lettre du 12 février 2010 au Président du Conseil de sécurité (S/2010/86), il incombe aux parties de tirer avantage de la présence de la FINUL, qui a empêché la reprise des hostilités en étant un important facteur de dissuasion et qui a jeté les bases sur lesquelles peut se fonder un processus devant aboutir à un cessez-le-feu permanent et à une solution à long terme, comme envisagé dans la résolution 1701 (2006).
What games are you good at?UN-2 UN-2
354 Malheureusement, le Ministère perd une bonne partie de son pouvoir de dissuasion quand il se contente de produire des lettres types répétitives, au lieu d’adapter le langage et de durcir le message qu’il envoie aux récidivistes.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s'agira d'une mesure de dissuasion pour ceux qui envoient des lettres trompeuses ou vagues, et d'une façon de réduire les coûts pour ceux qui reçoivent de telles lettres et qui doivent évaluer le mérite des allégations.
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) # intitulé «Lettre datée du # février # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Conférence, transmettant le texte d'un livre blanc, daté de décembre # sur l'avenir de la force nucléaire de dissuasion du Royaume-Uni»
Who made the call?MultiUn MultiUn
a) # intitulé « Lettre datée du # février # adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Conférence, transmettant le texte d'un livre blanc, daté de décembre # sur l'avenir de la force nucléaire de dissuasion du Royaume-Uni »
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyMultiUn MultiUn
Selon l’actuel chef de l’Etat, sa "dissuasion par le nucléaire" serait "l’assurance-vie de la Nation" (Cf. Lettres de Nicolas Sarkozy à ACDN, 26 mars et 18 avril 2007).
But why would that have anything to do with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CD/1814, intitulé « Lettre datée du 13 février 2007, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord à la Conférence, transmettant le texte d’un livre blanc, daté de décembre 2006, sur l’avenir de la force nucléaire de dissuasion du Royaume-Uni »;
You offend me, sirUN-2 UN-2
Décide que la force multinationale est habilitée à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Irak conformément aux lettres qui figurent en annexe à la présente résolution et où on trouve notamment la demande de l’Irak tendant au maintien de la présence de la force multinationale et la définition des tâches de celle-ci, notamment en ce qui concerne la prévention du terrorisme et la dissuasion des terroristes... ;
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Dans sa lettre, Okada appuie également l’idée de limiter l’usage des armes nucléaires à la dissuasion ainsi qu’une interdiction d’usage des armes nucléaires contre les Etats membres du Traité de non prolifération qui ne sont pas dotés d’armes nucléaires.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Décide que la force multinationale est habilitée à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Iraq conformément aux lettres qui figurent en annexe à la présente résolution et où on trouve notamment la demande de l'Iraq tendant au maintien de la présence de la force multinationale et la définition des tâches de celle-ci, notamment en ce qui concerne la prévention du terrorisme et la dissuasion des terroristes afin que, entre autres, l'Organisation des Nations Unies puisse remplir son rôle d'assistance au peuple iraquien tel que défini au paragraphe # ci-dessus et que le peuple iraquien puisse appliquer librement et à l'abri de toute intimidation le calendrier et le programme fixés pour le processus politique et tirer parti des activités de reconstruction et de redressement
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderMultiUn MultiUn
Décide que la force multinationale est habilitée à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Iraq conformément aux lettres qui figurent en annexe à la présente résolution et où on trouve notamment la demande de l’Iraq tendant au maintien de la présence de la force multinationale et la définition des tâches de celle-ci, notamment en ce qui concerne la prévention du terrorisme et la dissuasion des terroristes afin que, entre autres, l’Organisation des Nations Unies puisse remplir son rôle d’assistance au peuple iraquien tel que défini au paragraphe 7 ci-dessus et que le peuple iraquien puisse appliquer librement et à l’abri de toute intimidation le calendrier et le programme fixés pour le processus politique et tirer parti des activités de reconstruction et de redressement;
Everything is inflatedUN-2 UN-2
Décide que la force multinationale est habilitée à prendre toutes les mesures nécessaires pour contribuer au maintien de la sécurité et de la stabilité en Iraq conformément aux lettres qui figurent en annexe à la présente résolution et où on trouve notamment la demande de l’Iraq tendant au maintien de la présence de la force multinationale et la définition des tâches de celle-ci, notamment en ce qui concerne la prévention du terrorisme et la dissuasion des terroristes afin que, entre autres, l’Organisation des Nations Unies puisse remplir son rôle d’assistance au peuple iraquien tel que défini au paragraphe 7 ci-dessus et que le peuple iraquien puisse appliquer librement et à l’abri de toute intimidation le calendrier et le programme fixés pour le processus politique et tirer parti des activités de reconstruction et de redressement; 11.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Giga-fren Giga-fren
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.