levée de l'exclusion oor Engels

levée de l'exclusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

relief from disqualification

voorbeelde

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l'exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Can the Commission also state when the exclusion is expected to be lifted, and finally what form of guidance will be laid down in its place?

La levée de l’exclusion de l’article 32 du règlement n° 1/2003 devrait être conditionnée à l’établissement de lignes directrices pour le secteur (amendement n° 14).
No 1/2003 should be made conditional upon the establishment of guidelines for the sector (amendment No. 14).

La Commission peut-elle confirmer que ces orientations seront disponibles avant ou, au plus tard, en même temps que la levée de l'exclusion des services de trampe prévue dans le règlement 1/2003?
Can the Commission confirm that this guidance will be available before – or at the latest at the same time as – the lifting of the exclusion of tramp vessel services from Regulation 1/2003 [on the implementation of the rules on competition]?

La SVB précise également dans ses observations que, par lettre du 21 septembre 2003, Mme Franzen a demandé, en application de l’article 24 du BUB 1999, la levée de son exclusion de la couverture au titre des assurances sociales.
The SVB also states in its observations that, by letter dated 21 September 2003, Ms Franzen applied under Article 24 of the 1999 BUB for her exclusion from social insurance cover to be removed.

Notre tâche ne consiste pas seulement à "mettre au point" l'Union grâce au développement d'une régulation supranationale et à la levée de certaines exclusions du marché commun.
We see our task not only in “finetuning” the Union by developing supranational regulations and eliminating some exemptions from the common market.

Période consécutive à la levée de la zone d’exclusion aérienne
The period after the no-fly zone

25 Le SVB précise dans ses observations soumises à la Cour que, par lettre du 21 septembre 2003, Mme Franzen a demandé, en application de l’article 24 du BUB 1999, la levée de son exclusion de la couverture au titre des assurances sociales.
25 The SVB states in its observations before the Court that, by letter dated 21 September 2003, Ms Franzen applied under Article 24 of the 1999 BUB for her exclusion from social insurance cover to be removed.

Par conséquent, il souhaitait corriger l'opinion de la Commission sur NEC et recommandait la levée de toute éventuelle exclusion des listes abrégées.
Consequently, he wished to correct the Commission's view about NEC and recommended that any exclusion from shortlists be lifted.

En effet, il ne fait aucun doute que la levée ou l’exclusion de l’immunité peuvent être obtenues par la conclusion d’un accord international.
There can be no doubt that it is possible to establish exemptions from or exceptions to immunity through the conclusion of an international treaty.

Les restrictions établies par le code de conduite actuel en matière de contenu tarifaire, d'accès aux moyens de distribution et de redevances de réservation seront levées (à l'exclusion des mesures de sauvegarde précitées).
The restrictions of the present Code of Conduct with regard to fare content, access to the distribution facilities and booking fees will be lifted (with the exception of the safeguards mentioned below).

Les restrictions établies par le code de conduite actuel en matière de contenu tarifaire, d'accès aux moyens de distribution et de redevances de réservation seront levées (à l'exclusion des mesures de sauvegarde précitées).
The prohibition for system vendors to reserve any distribution facilities to their parent carriers (article 4.1), such as to avoid competitive advantages of parent carriers over other participating carriers.

Avec la levée de la zone d’exclusion aérienne et la cessation du contrôle de l’embargo sur les armes par l’OTAN, le transport de marchandises a repris son cours normal.
With the lifting of the no-fly zone and the termination of the monitoring of the arms embargo by NATO, the transportation of goods is returning to normal.

Il n’existe pas de droit à la levée d’un verrouillage, d’une exclusion, d’une interdiction d’accès virtuel, ou de toute autre mesure.
There is no right for a waiver of an exclusion, a virtual ban from the house or any other measure.

Le paragraphe 28(4) prévoit la levée de la période d'exclusion lorsque, à l'égard de l'une ou l'autre des 14 conditions, le départ du prestataire constituait la seule solution raisonnable dans son cas.
The claimant feels that she had just cause for leaving her employment but for just cause to exist when the reason for leaving is related directly to the employment, there must be an element of urgency, necessity or compulsion.

ii) la levée d'obligations, la suspension de droits ou l'exclusion d'un gouvernement membre,
ii) relief of obligations, suspension of rights or exclusion of Member Governments,

ii) la levée d'obligations, la suspension de droits ou l'exclusion d'un gouvernement membre
(ii) relief of obligations, suspension of rights or exclusion of Member Governments,

Cependant, après avoir entendu le réclamant devant le conseil et assuré qu’il est maniement disposé à accepter tout emploi qu’il sera capable d’accomplir et avec cette idée à l’esprit et fermement convaincu que le réclamant disait la vérité et qu’il agirait en conséquence, je propose qu’on étudie soigneusement la levée de toute exclusion qui daterait du 23 octobre 1962.
However, after listening to the claimant before the Board and his assurance that he was now prepared and ready to accept any employment which he could capably perform, and with this in mind and being firmly convinced that the claimant was speaking the truth and would follow out accordingly, I suggest that the lifting of any disqualification which would date from 23 October, 1962 be given very careful consideration.

Dans les années 1950, et surtout après la levée de la loi d'exclusion des chinois en 1965, les immigrants chinois ont commencé à remplacer les juifs et irlandais-américains de souche qui avaient dominé le quartier avant la Seconde Guerre mondiale.
In the 1950s, and especially after the lifting of the Chinese Exclusion Act in 1965, Chinese immigrants began to replace the ethnic Jewish and Irish-Americans who had dominated the district before World War II.

Toute forme d’exclusion non volontaire de la population carcérale générale, telle que l’isolement cellulaire, l’isolement, la ségrégation, les unités de soins spéciaux ou les unités de logement restrictives, comme sanction disciplinaire ou pour maintenir l’ordre et la sécurité, y compris la promulgation de politiques et de procédures régissant le recours à toute forme d’exclusion non volontaire, la révision, le placement et la levée de toute forme d’exclusion non volontaire.
Any form of involuntary separation from the general prison population, such as solitary confinement, isolation, segregation, special care units or restricted housing, whether as a disciplinary sanction or for the maintenance of order and security, including promulgating policies and procedures governing the use and review of, admission to and release from any form of involuntary separation.

Ils demandent la levée de toutes les autres sanctions, à l'exclusion de l'embargo sur le matériel militaire, afin de permettre la création d'une société stable et viable en Irak
In order to build a stable and sustainable society in Iraq, that excluding an embargo on military materials, all other sanctions be lifted

• Exemptions et exclusions des produits de consommation (PC) non levées à moins de raisons sérieuses.
• Exemption/exclusion for CP should not be removed unless significant reason to remove those;

En outre, ils demandent la levée de toutes les autres sanctions, à l'exclusion de l'embargo sur le matériel militaire, afin de permettre la création d'une société stable et viable en Irak
Further, in order to build a stable and sustainable society in Iraq, excluding an embargo on military materials, they request that all other sanctions be lifted

Avant que l'exclusion ne soit levée, un Parti communiste se créé de façon dissidente et elle le rejoint.
Before the exclusion was lifted, the Communist Party had formed as a splinter party, and she joined it.

À défaut de confirmation dans ce délai, la sanction d’exclusion temporaire est automatiquement levée.
Where it is not confirmed within that period, the sanction of temporary exclusion shall automatically be lifted.