lex specialis derogat generali oor Engels
lex specialis derogat generali
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
lex specialis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tout particulièrement, une telle disposition permettrait de traiter le conflit qui pourrait se poser par suite du principe lex posterior derogat priori et du principe lex specialis derogat generali.
In particular, such a provision would address the conflict that could arise as a consequence of the principles lex posterior derogat priori and lex specialis derogat generali.UN-2 UN-2
Tout particulièrement, une telle disposition permettrait de traiter le conflit qui pourrait se poser par suite du principe lex posterior derogat priori et du principe lex specialis derogat generali
In particular, such a provision would address the conflict that could arise as a consequence of the principles lex posterior derogat priori and lex specialis derogat generaliMultiUn MultiUn
Toutefois, cette disposition ne reflète que le principe général lex posterior derogat priori, mais pas celui de la spécialité (lex specialis derogat generali ou in toto iure genus per speciem derogatur
However, this provision only reflects the general rule of lex posterior derogat priori, but not the principle of specialty (lex specialis derogat generali or in toto iure genus per speciem derogaturMultiUn MultiUn
La maxime lex specialis derogat legi generali
The maxim lex specialis derogat legi generaliMultiUn MultiUn
Conformément à l’adage lex specialis derogat legi generali, les règles spéciales dérogeraient aux règles générales.
In accordance with the maxim lex specialis derogat legi generali, the special rules derogate from the rules of general application.EurLex-2 EurLex-2
Il atteste la maxime lex specialis derogat legi generali.
It reflects the maxim lex specialis derogat legi generali.UN-2 UN-2
a) La maxime lex specialis derogat legi generali
a) The maxim lex specialis derogat legi generaliMultiUn MultiUn
Il atteste la maxime lex specialis derogat legi generali
It reflects the maxim lex specialis derogat legi generaliMultiUn MultiUn
En vertu du principe général de droit lex specialis derogat legi generali (38), la disposition spéciale prime.
According to the general principle of ‘lex specialis derogat legi generali’ (38) the special provision takes precedence.EurLex-2 EurLex-2
La maxime lex specialis derogat lege generali
The maxim lex specialis derogat lege generaliUN-2 UN-2
pour un fait internationalement illicite » et illustre la maxime lex specialis derogat legi generali
For this principle to apply, “it is not enough that the same subject matter is dealt with by two provisions; there must be some actual inconsistency between them, or else a discernible intention that one provision is to exclude the other”MultiUn MultiUn
Le premier de ces moyens consisterait à appliquer pleinement le principe lex specialis derogat legi generali.
The first proviso would be a full application of the principle of lex specialis derogat legi generali.UN-2 UN-2
» et illustre la maxime lex specialis derogat legi generali.
and reflects the maxim lex specialis derogat legi generali.UN-2 UN-2
À mon sens, l’application de l’adage «lex specialis derogat legi generali» aux rapports entre les dispositions citées n’est absolument pas concluante.
In my view, application of the maxim lex specialis derogat legi generali to the relationship between the aforementioned rules is not at all conclusive.EurLex-2 EurLex-2
La maxime lex specialis derogat legi generali est une méthode généralement admise d’interprétation et de résolution des conflits en droit international.
The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international law.UN-2 UN-2
La maxime lex specialis derogat legi generali est une méthode généralement admise d'interprétation et de résolution des conflits en droit international
The maxim lex specialis derogat legi generali is a generally accepted technique of interpretation and conflict resolution in international lawMultiUn MultiUn
En outre, il précise que les dispositions des règlements spécifiques aux Fonds peuvent non seulement compléter les dispositions du RPDC, mais aussi prévaloir en cas de conflit («lex specialis derogat lex generalis»).
Moreover, he clarifies that provisions in the Fund-specific Regulations cannot only complement provisions of the CPR but take precedent in case of conflict (‘lex specialis derogat lex generalis’).not-set not-set
En substance, l' article 232, paragraphe 1 du traité CEE équivaut à une confirmation du principe "lex specialis derogat legi generali" (15).
(14) In substance, Article 232(1) of the EEC Treaty amounts to a confirmation of the principle "lex specialis derogat lege generali."EurLex-2 EurLex-2
Ces règles spécifiques devraient être considérées comme une lex specialis par rapport aux dispositions dudit chapitre du règlement (UE) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).
Such specific rules should be regarded as lex specialis to the provisions in that Chapter of Regulation (EU) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).Eurlex2019 Eurlex2019
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.