ligne de démarcation de la banquise côtière oor Engels

ligne de démarcation de la banquise côtière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fast-ice boundary

voorbeelde

1 Navire dans un chenal ouvert de plus de 1 mille marin de large ou navire en banquise côtière dont la ligne de démarcation est hors de vue.
1 Ship in open lead more than 1.0 nautical mile wide, or ship in fast ice with boundary beyond limit of visiblity

Si le navire se trouve dans un chenal ouvert de plus d'un mille marin de largeur ou s'il se trouve dans la banquise côtière et que la ligne de démarcation est trop loin pour être vue, ci = 1.
If the ship is in an open lead more than 1 nautical mile wide, code ci = 1. If the ship is in fast ice with the ice boundary beyond the limit of visibility code ci = 1 Si:

2) Si le navire se trouve dans un chenal ouvert de plus d’un mille marin de largeur ou s’il se trouve dans la banquise côtière et que la ligne de démarcation est trop loin pour être vue, ci = 1.
2) If the ship is in an open lead more than 1 nautical mile wide, code ci = 1. If the ship is in fast ice with the ice boundary beyond the limit of visibility code ci = 1 Si:

La brèche de séparation se forme quand la banquise subit un cisaillement le long de la ligne de démarcation de la banquise côtière sous l'effet d'un vent ou d'un courant fort.
Forms when ice shears under the effect of a strong wind or current along the fast ice boundary. Lead:

Si le navire se trouve dans un chenal ouvert de plus d'un mille marin de largeur, Di = O; si le navire se trouve dans la banquise côtière et que la ligne de démarcation est trop loin pour être vue, Di = 9.
If the ship is in an open lead more than 1 nautical mile wide code Di = 0. If the ship is in fast ice with the ice boundary beyond the limit of visibility code Di = 9 zi:

4) Si le navire se trouve dans un chenal ouvert de plus d’un mille marin de largeur, Di = O; si le navire se trouve dans la banquise côtière et que la ligne de démarcation est trop loin pour être vue, Di = 9. zi :
If the ship is in fast ice with the ice boundary beyond the limit of visibility code Di = 9 zi:

Brèche de séparation: Étroite zone de séparation entre la banquise et une banquise côtière où les morceaux de glace sont dans un état chaotique; elle se forme quand la banquise subit un cisaillement le long de la ligne de démarcation de la banquise côtière sous l'effet d'un vent ou d'un courant fort.
Flaw: A narrow separation zone between floating ice and fast ice, where the pieces of ice are in a chaotic state. Flaws form when ice shears under the effect of a strong wind or current along the fast ice boundary.