ligue des Cinq-Nations oor Engels

ligue des Cinq-Nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hotinonsonni

League of Five Nations

League of Five Nations of the people of the Longhouse

People of the Longhouse

Ligue des Cinq-Nations

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Confederation of Five Nations

Five Nations

proper noun

Five Nations Confederacy

Iroquois League

naamwoord

Soortgelyke frases

ligue des Cinq-Nations du peuple de la maison longue
Hotinonsonni · League of Five Nations · League of Five Nations of the people of the Longhouse · People of the Longhouse

Ligue iroquoise des Cinq-Nations
Confederation of Five Nations · Five Nations · Five Nations Confederacy · Iroquois League

voorbeelde

Ils faisaient partie de la grande famille des Iroquoiens comme ceux de la Ligue des Cinq-Nations, ceux de la Huronie, ceux des Grands-Lacs.
They were part of the larger family of Iroquoians, such as the League of Five Nations, the peoples of Huronia and of the Great Lakes.

Dans le Nord de l'État de New York, la ligue des Cinq-Nations (plus tard des Six-Nations) s'appelle elle-même « peuple de la maison longue ».
The League of Five (later Six) Nations in northern New York State called themselves the "people of the longhouse."

Elles étaient aussi les seules à avoir formé des associations : la Confédération huronne, fondée vers 1440, et la Ligue des Cinq Nations iroquoises, qui remonte aux alentours de 1560.
They were also the only group to have formed associations: the Huron Confederacy, formed around 1440, and the Five Nations Iroquois Confederacy, going back to about 1560.

IROQUOIS Les Iroquois proprement dits sont réunis dans une confédération appelée Ligue des Cinq Nations qui occupent traditionnellement le nord de l'État de New York, dans une série de villages fortifiés.
IROQUOIS The Iroquois proper were united in a confederation called the League of Five Nations. They lived in fortified villages scattered throughout their traditional territory, in what is now Upper New York State.

Plusieurs nations en font partie, dont les Hurons, les Pétuns, la ligue des Cinq-Nations [qui rassemble les Tsonnontouans, les Goyogouins, les Onontagués, les Oneiouts et les Agniers (Mohawks)], les Neutres, les Ériés, sans oublier les Iroquoiens du Saint-Laurent.
Member nations were the Hurons, the Petuns, the League of Five Nations (the Senecas, the Cayugas, the Onondagas, the Oneidas, and the Mohawks), the Neutrals, the Eries, not to mention the St. Lawrence Iroquoians.

Parmi les ethnies ou nations de ce groupe, on trouve les Iroquois proprement dits ou la Ligue des Cinq Nations (Agniers, Onéidas, Onondagas, Cayugas et Sénécas), les Hurons, les Pétuns (Gens du Tabac), les Neutres, les Ériés (Nation du Chat), les Wenros et les Andastes.
The nations in this group included the Iroquois proper, constituting the League of Five Nations (Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga and Seneca), as well as the Huron, Petun (Tobacco Nation), Neutrals, Eries ("Cat Nation"), Wenros and Susquehanna. The St. Lawrence Iroquoians:

Ces quatre portraits de chefs de la ligue iroquoise des Cinq-Nations, commandés par la reine Anne pour la collection royale, ont été peints lors d'une visite de ces personnages à Londres en 1710.
Commissioned by Queen Anne for the royal collection, these four portraits of chiefs of the Five Nations of the Iroquois Confederacy were painted during a visit to London in 1710.

1- Iroquoiens du Saint-Laurent 13- Naskapis 2- Hurons 14- Montagnais 3- Pétuns 15- Atikameks 4- Neutres 16- Algonquins 5- Ériés 17- Nipissings 6- Ligue des Cinq-Nations iroquoises 18- Mohicans 7- Outaouais 19- Péquots 8- Miamis 20- Narragansetts 9- Illinois 21- Massachusetts 10- Menominees 22- Abénaquis 11- Ojibways 23- Malécites 12- Cris 24- Micmacs À propos de l'Iroquoisie Au beau milieu de ce vaste territoire où se parlent des langues apparentées, il existe une enclave linguistique étrangère : celle des langues iroquoiennes.
1- St. Lawrence Iroquoians 13- Naskapis 2- Hurons 14- Montagnais 3- Pétuns 15- Atikameks 4- Neutrals 16- Algonkins 5- Eries 17- Nipissings 6- Five Nations Iroquois League 18- Mohicans 7- Ottawas 19- Pequots 8- Miamis 20- Narragansetts 9- Illinois 21- Massachusetts 10- Menominees 22- Abenakis 11- Ojibways 23- Malecites 12- Crees 24- Micmacs About Iroquoia In the very middle of this huge territory inhabited by member nations of the Algonquian linguistic family was a "foreign" enclave of peoples who spoke one of the Iroquoian languages.

Les 55 équipes seront regroupées en dix groupes après la fin de la Ligue des nations, étant répartis en cinq groupes de cinq équipes et cinq autres de six équipes, sachant que les finalistes de la Ligue des nations seront garantis de prendre part à un groupe de cinq équipes.
The 55 teams will be drawn into 10 groups after the completion of the UEFA Nations League (five groups of five teams and five groups of six teams, with the four UEFA Nations League Finals participants guaranteed to be drawn into groups of five teams), with the top two teams in each group qualifying.

Presque un demi-siècle de guerre : la France contre la Ligue iroquoise La traite des fourrures, la colonisation européenne et la maladie avaient créé une mortelle combinaison de rivalité commerciale et d'instabilité politique qui explosa au début des années 1640, alors que la Ligue iroquoise des Cinq Nations, formée des Agniers, des Onneiouts, des Onontagués, des Goyogouins et des Tsonnontouans, engagea contre les Hurons et leurs alliés algonquins une suite d'attaques que certains ethnologues ont appelé « les guerres du castor ».
France versus the Iroquois League The fatal combination of commercial rivalry and political instability created by the fur trade, European colonization, and disease boiled over in the early 1640s, when the five-nation Iroquois League, consisting of the Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga and Seneca, began a series of attacks on the Hurons and their Algonkian allies that some ethnologists have termed the "Beaver Wars."

Le terme Iroquois désigne une confédération de cinq tribus habitant à l'origine la partie nord de l'État de New York et se composant des SÉNÉCAS, des CAYUGAS, des ONEIDAS, des ONONDAGAS et des MOHAWKS. La confédération était aussi connue sous le nom des Cinq-Nations ou de la Ligue des Iroquois.
They used the metaphor of the LONGHOUSE to describe their political alliance; hence the Seneca, as the most westerly, were known as "keepers of the western door," and the Mohawk have been called the "keepers of the eastern door."

Leurs ennemis veulent les contraindre à entrer dans la ligue des Cinq-Nations.
Their enemies wanted to force them to join the Confederacy of the Five Nations.

Les cinq dernières tribus forment la Ligue des Cinq Nations que l'on appelle communément « les IROQUOIS».
The last five tribes formed the League of Five Nations, commonly referred to as "the Iroquois."

La ligue des Cinq-Nations (plus tard des Six-Nations) s’appelle elle-même « peuple de la maison longue » (voir Haudenosaunee).
The League of Five (later Six) Nations called themselves the “people of the longhouse” (see Haudenosaunee).

Signature des traités de "la chaîne d'argent" à Albany, sur la rivière Hudson, entre les Hollandais et les Iroquois de la Ligue des cinq nations.
1677 Treaties of "silver chain" in Albany on the Hudson River, between the Dutch and the Iroquois League of Five Nations.

Nul doute encore qu'il soit devenu l'emblème de la Ligue des Cinq-Nations et un repère symbolique dans les mythes, les discours diplomatiques et les représentations artistiques iroquoiennes.
In addition, the pine has becomed the emblem of the League of the Iroquois and a symbol in myths, diplomatic discourse and Iroquoian artistic representations.

De grandes confédérations politiques favorisent les transactions, dont la Confédération huronne, la Ligue des Cinq-Nations des Mohawks et autres nations iroquoiennes et la Confédération Wabanaki, unissant Micmacs et Malécites à d'autres Algonquiens.
Major political confederations promoted trade, including the Huron Confederacy, the League of the Iroquois uniting the Mohawk to other Iroquoian nations, and the Wabanaki Confederacy, which brought together the Micmac and Malecite with other Algonquian nations.

Les Premières Nations Attiwandaron étaient également connues sous le nom de « Neutres » puisqu’elles sont les seules qui ont gardé une neutralité durant la guerre entre les Hurons et la ligue des Cinq-Nations.
Did you know? The Attiwandaron Nation where also known as the Neutral Iroquois because they were the only nation to always stay neutral within the warring Huron-Five Nations.

À partir du milieu du XVe siècle, plusieurs nations iroquoiennes sont sur le point de constituer diverses alliances qui permettront, notamment, avec la formation de la Ligue des Cinq Nations et de la Condéfération des Hurons-Wendats.
As of the mid-15th century, several Iroquoian nations began to make various alliances that eventually led to the formation of the Iroquois League, or Five Nations, and the Huron-Wendat Confederacy.

Attiwandaron est un nom qui, en langue Huron-Wendat, fait référence à la confédération des peuples iroquoiens vivant au nord du lac Érié, demeurés neutres dans le conflit entre les Hurons-Wendats et la ligue des Cinq-Nations iroquoises.
Attiwandaron is a name from the Huron-Wendat language that refers to the confederacy of Iroquoian peoples living north of Lake Erie who were neutral in the conflict between the Huron-Wendat and the League of Five Nations Iroquois.

Au début du XVIIe siècle, les populations iroquoiennes semblent avoir déserté la vallée du Saint-Laurent et le territoire est désormais convoité par plusieurs groupes, notamment par les Hurons-Wendats et les Iroquois de la Ligue des Cinq Nations.
By the beginning of the 17th century, the St. Lawrence Iroquoian population seems to have deserted the St. Lawrence Valley, while several other groups, including the Huron-Wendats and the Five-Nation Iroquois, vied for control of the area.

- Onontagué est la ville principale de la nation Onontagué et est le lieu du grand feu (le « chef-lieu » en quelque sorte) de la Ligue des Cinq Nations iroquoises, parce que c’est la ville qui se trouve géographiquement au centre.
- Onondaga was the site of the central fire (a sort of diplomatic capital) of the Five Nations Iroquois League, because it was located in the centre of their territory.

C'est précisément ce que prônait la Russie quand, il y a quelques années, elle proposait d'organiser un dialogue sur la confiance et la sécurité dans le Golfe avec la participation de six pays du Golfe, de l'Iran, des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, de l'UE, de la Ligue arabe et de l'Organisation de coopération islamique.
This is what Russia has been urging for years when it proposed launching a dialogue on confidence and security measures in the Persian Gulf between the six Gulf countries, Iran, the five permanent UNSC members, the EU, the Arab League and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC).

En juin 2012 à Genève les ministres des Affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, les représentants de la Ligue Arabe, de la Turquie, de l'Union Européenne, des Nations Unies ont pendant presque 10 heures discuté la proposition de Kofi Annan, qui était activement soutenue par la Russie, d'élaborer un plan de règlement syrien.
In June 2012 in Geneva, foreign ministers of five permanent members of the UNSC (representatives of the League of Arab States, Turkey, the EU and the UN) discussed the proposition of Kofi Annan for drawing up a plan of the Syrian peace process, for almost 10 hours. (Russia actively supported his proposition.)

Nous sommes reconnaissants envers les Mohawks de la réserve de Kahnawake de nous avoir honorés avec le drapeau de l'Organisation de la Ligue des Cinq Nations des Iroquois, et nous sommes reconnaissants d'avoir reçu officiellement le drapeau des aborigènes d'Australie et le drapeau Maori de Aotearoa.
We are grateful to the Mohawks of the Kahnawake Reserve for honoring us with the flag of the Five Nations of the Iroquois League, and we are grateful for officially being presented with the Aboriginal flag from Australia and the Maori flag of Aotearoa.