livrâmes oor Engels

livrâmes

werkwoord

Soortgelyke frases

livre commun
joint book

Livre animé
pop-up book

grand livre des encaissements
cash receipts ledger

le livre des Rois
the Book of Kings

Livre de Dimma
Book of Dimma

voorbeelde

Nous nous livrâmes au rituel désormais familier consistant à vaporiser, secouer, attendre et renifler
We went through the now familiar ritual of spray, shake, wait, and sniff.

Il me confia une mission, et nous nous livrâmes ensemble à de petites plaisanteries.
He gave me an assignment, and we made small jokes together.

Délivrés de nos peines, nous nous livrâmes corps et âme aux joies de nos retrouvailles.
Freed of our sorrows, we gave ourselves up body and soul to the joys of our reunion.

Il disparut et nous nous livrâmes à un débat officieux où l'espoir brillait par son absence.
He oiled off, and we settled down to an informal debate, in which the note of hope was conspicuous by its a.

J’avais faim, je le dévorai en un instant, et puis nous nous livrâmes au bonheur.
I felt hungry, and made short work of it, and then we gave ourselves up to happiness.

Nous nous livrâmes à la nuit grise, une fois de plus avec Pasternak.
We committed ourselves to the gray night with Pasternak once more.

Et puis, sur une distance de cinquante milles, nous livrâmes deux batailles.
And then, within a span of fifty miles, we fought two battles.

Nous nous livrâmes à des séances de trois minutes, Jacky me hurlant en permanence de lever les mains.
We worked in three minute drills, with Jacky screaming at me to keep my hands up.

Nous rimes, et en riant, tous les trois, nous nous livrâmes à une joyeuse partie de gifles.
We laughed, and all three of us laughingly indulged in a merry slapping game.

Sallie s’approcha de moi, et ensemble nous nous livrâmes au vent d’été tandis que les vagues se brisaient à nos pieds.
Sallie moved toward me and together we leaned into the summer wind as the waves broke around our feet.

Nous nous livrâmes à un bref contre-interrogatoire pour mettre le témoin de notre côté.
We conducted a brief cross-examination and turned the witness around to our side.

Le plus étrange de ces points communs fut un combat que nous livrâmes tous deux au même âge.
The most curious thing we shared was a battle we each fought at the same age.

Nous livrâmes quelques escarmouches à des soldats bolchevistes qui étaient revenus jusqu'à l'entrée d'un bourg.
We skirmished with some Bolshevik soldiers who had returned to a market town.

Je le rejoignis et nous nous livrâmes à une curieuse tâche révolutionnaire : celle de saluer un train qui s’éloigne.
I stood beside him as we both engaged in that strange revolutionary task: seeing off a train.

Nous ne livrâmes qu’un seul combat glorieux, contre un jeune paysan vigoureux que nous avions pincé.
We did, however, fight one epic battle against a strongly built young peasant.

Même devant Sachs, cet après-midi-là, nous nous livrâmes à un de nos échanges typiquement prolixes.
Even with Sachs there that afternoon, we went through one of our typically long-winded exchanges.

C’était ce à quoi nous nous attendions de la part des rebelles, aussi livrâmes-nous bataille.
“This was what we expected rebels to say, so battle was joined.

Nous leur livrâmes le peu que nous avait appris Fleurette.
We told them what little we had learned from Fleurette.

Nous livrâmes des guerres interminables,
Endless wars we fought,

235. Cependant, les Lucifers éveillèrent en nous la soif passionnelle, et nous nous livrâmes à la fornication à l'intérieur des habitations.
However, the lucifers awoke the thirst of passion within ourselves and we surrendered ourselves to fornication on these ranches