locaux d'attente oor Engels

locaux d'attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lairage

naamwoord

voorbeelde

Attentes face aux gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux et aux diffuseurs locaux Attentes face au gouvernement fédéral
Expectations of the Federal, Provincial and Municipal Governments and Local Broadcasters Expectations of the Federal Government

- J'ai la police locale en attente.
"""I have the local police on standby."

Le très musclé Bruce Carter fut arrêté par les autorités locales, en attente de son procès.
Burly Bruce Carter was detained by local authorities, awaiting his trial.

Le 13 novembre, l’Assemblée nationale a adopté un projet de loi portant prorogation du mandat des autorités locales dans l’attente de la tenue d’élections locales.
On 13 November, the National Assembly adopted a bill extending the mandate of local authorities, pending local elections.

Autres Enjeux propres au parc (p. ex., maladie dans les populations animales locales) Attente en matière de rendement Tous les parcs nationaux doivent être dotés de systèmes de surveillance et de rapports relatifs à l'intégrité écologique pleinement opérationnels d'ici mars 2008.
Other Park specific issues (e.g., disease in local animal populations) Performance Expectation All national parks have fully functioning ecological integrity monitoring and reporting systems by March 2008.

Dans le cas contraire, la mission exploratoire risque de susciter chez les interlocuteurs locaux des attentes qui ne pourraient être satisfaites.
Failing this there is danger of raising expectations among local interlocutors that cannot later be satisfied.

Le dispositif de surveillance d'interblocage mondial combine les graphiques d'attente de ressources locaux en un graphique d'attente de ressources mondial.
The global deadlock monitor combines the local wait-for graphs into a global wait-for graph.

Ces passeports étaient amassés soit au ministère de l'agriculture, soit auprès des autorités locales en attente d'une éventuelle réexpédition à l'État membre d'origine.
These passports were stored either at the Ministry of Agriculture or by local authorities to await their possible return to the Member State of origin.

Ces passeports étaient amassés soit au ministère de l'agriculture, soit auprès des autorités locales en attente d'une éventuelle réexpédition à l'État membre d'origine
These passports were stored either at the Ministry of Agriculture or by local authorities to await their possible return to the Member State of origin

Bien qu’elles ne soient totalement indépendantes dans aucun des domaines précités, les autorités locales peuvent agir en fonction des intérêts locaux, conformément aux attentes des élus locaux.
While not completely independent in any of these areas, a local authority is able to act on behalf of local interests according to the wishes of the elected representatives of the local constituency.

Systèmes et procédés pour maintenir des états virtuels locaux en attente de stockage côté serveur dans de multiples dispositifs et utilisateurs et des connexions réseau intermittentes
Systems and methods for maintaining local virtual states pending server-side storage across multiple devices and users and intermittent network connections

Procédés et appareils pour transmettre un état de mise en attente locale à un dispositif destinataire
Methods and apparatuses to convey a local call hold state to a recipient device

Gérer les attentes locales
Management of local expectations

Banque de données pour journal écluse, enregistrement des temps d'attente, local
Database for lock diary, registration of waiting times, local

Les stratégies en question doivent être adaptées aux situations et aux attentes locales
These strategies need to be informed by local circumstances and expectations

Les stratégies en question doivent être adaptées aux situations et aux attentes locales.
These strategies need to be informed by local circumstances and expectations.

Les manuels d’instructions doivent être adaptés aux circonstances et aux attentes locales.
Textbook designs must be adapted to local circumstances and local expectations.

Plusieurs centres sont installés dans des locaux temporaires dans l’attente de solutions à long terme.
Several centres are in temporary locations until long-term solutions can be identified.

Base pour les données des écluses, enregistrement des temps d’attente, local
Database for lock diary, registration of waiting times, local

Ceci va nécessiter l’abandon des notions habituelles des sources de trafic local et de files d’attente locale G/G/1 pour les remplacer par la notion plus réaliste de sources de trafic à l’entrée du réseau, les files d’attente locales apparaissant alors comme la conséquence d’une queue série dont on définit les paramètres.
It is then necessary to abandon the usual notions of local traffic sources and local G/G/1 queues in favor of the more realistic notion of traffic sources at the network input with local queues appearing as the consequence of a tandem queue whose parameters we define.

Le Congrès considère qu’elles représentent un pas très important vers l’instauration d’une autonomie locale, qui répond réellement aux attentes des communautés locales.
It has described them as a very significant step towards establishment of self-governance effectively responsible to the needs of the local community.

En outre, il s’est créé, particulièrement au sein de la population locale, des attentes auxquelles les organismes internationaux et les ONG ont peu de chance de pouvoir répondre.
Volunteers, a crucial component of many civil society-building projects, often have not been forthcoming as the unemployment rate stubbornly hovers around 50 percent.

Si l'on admet ce principe, il convient d'envisager des méthodes de développement faisant plus appel aux ressources locales qu'à l'attente d'investisseurs extérieurs, qu'il s'agisse d'hôteliers ou de promoteurs de résidences secondaires.
If this principle is accepted, development methods need to be envisaged that make greater use of local resources rather than waiting for outside investors, be they hoteliers or developers building second homes.

Malheureusement, la situation dans le nord est désormais étroitement mêlée à la situation politique locale, dans l’attente des élections serbes prévues au printemps prochain, et à la dynamique politique actuelle à Pristina.
Regrettably, the situation in the north has become intertwined with the politics of the Serbian elections to be held next spring and with the current political dynamics in Pristina.