logeraient oor Engels

logeraient

werkwoord

Soortgelyke frases

Grande Loge unie d’Angleterre
United Grand Lodge of England

loge nymphale
pupal chamber

Les Loges-Saulces
Les Loges-Saulces

voorbeelde

Ils seraient six à Osaka ; où logeraient-ils tous ?
There would be six of them in Osaka, then, and where should they all stay?

Si nous nous arrêtions tout de suite, elles se logeraient au plus profond de mes veines et de mes entrailles.
If we stopped now, they would curl up deep, hiding in my veins and my belly.

Les migrants logeraient presque toujours dans des quartiers populaires à la périphérie des villes, parfois logés à six dans une pièce commune louée à des Marocains
Migrants nearly always live in working-class districts on the outskirts of towns, and sometimes six may be living in a single room rented from Moroccans

J'observai le défilé des candidats en me demandant où tous ces hommes logeraient.
As I watched the parade of hopefuls arrive, I wondered where all these men would stay.

Ils logeraient chez elle pendant quelques jours.
They would stay at her place for a few days.

À New-Westminster, Colombie britannique, le chef de police avait demandé où logeraient les milliers de congressistes, puisque toutes les chambres disponibles étaient occupées par les visiteurs assistant aux célèbres Jeux de l’Empire britannique qui avaient lieu au même moment.
In New Westminster, British Columbia, the chief of police had asked where the thousands of conventioners would stay, since all the available rooms would be taken by the visitors who came to the widely advertised British Empire Games, which were to be held at the same time as the assembly.

Mais à Brooklyn l’imprimerie est devenue exiguë. C’est pourquoi, en 1970, on a entrepris de construire à la Ferme une imprimerie de plain-pied de 60 mètres sur 90, ainsi qu’un autre bâtiment d’habitation où logeraient 60 personnes.
But space for printing became limited in Brooklyn, so that in 1970 construction began at Watchtower Farms on a one-story 200- by 300-foot printery, as well as another residence building to accommodate about 60 persons. *

Les savants logeraient dans les cabanes en bois du ranch de McFain.
The scientists would be staying in log cabins on the McFain Dude Ranch.

M. AHMED demande à la délégation de confirmer ou d'infirmer un certain nombre d'informations qui ont été communiquées au Comité: est-il vrai que sous couvert de contrats d'apprentissage, des enfants de familles démunies âgés de # à # ans sont placés par leurs parents dans des familles aisées qui, en contrepartie de leur travail, les logeraient, les nourriraient et financeraient leur éducation?
Mr. AHMED asked the delegation to confirm or deny several items of information supplied to the Committee: was it true that, under the guise of apprenticeships, children aged # from poor families were placed in well-off families who, in exchange for their work, housed and fed them and paid for their education?

Jusque-là, ils logeraient dans une suite au Wyndham.
Till then they would live in the suite at the Wyndham.

Pourquoi votre soeur et son mari ne logeraient-ils pas là?
Why don’t your sister and her husband stay up there?

En moins de quatre semaines, ils ont mis au point l’organigramme du gouvernement fédéral et le tableau d’effectifs de ses différents bureaux et services et celui des institutions et commissions indépendantes, et ont déterminé dans quels immeubles de chaque côté de la ligne de démarcation se logeraient les uns et les autres pendant une période de transition.
These committees produced the organizational charts for the federal government and staffing lists for its various offices, services and independent institutions and commissions and identified buildings on each side of the dividing line to house them for a transitional period.

Des proportions similaires suggèrent qu'eux-mêmes ou une autre personne de leur foyer fermeraient portes et fenêtres (3 %), chercheraient à obtenir plus d'information sur la qualité de l'air (3 %), réduiraient l'utilisation des appareils ménagers (3 %), logeraient une plainte ou feraient pression auprès des gouvernements et des sociétés (2 %), réduiraient la combustion de bois (2 %), recycleraient ou pratiqueraient une meilleure gestion des déchets (2 %) ou ils ont fait des commentaires généraux sur l'adoption de mesures de pr&eac ute;vention ou une modification de leurs habitudes (2 %).
Similar proportions suggest that they or someone in their household would close windows or doors (3%), seek more information on air quality (3%), reduce their use of appliances (3%), compl ain to or lobby government and corporations (2%), reduce wood burning (2%), recycle or practice better waste management habits (2%), or they provided general comments about taking preventative measures or changing their habits (2%).

Mais où logeraient- elles ?
But where would they stay?

Marie et Simon logeraient chez les Duberc.
Marie and Simon were to stay with the Dubercs.

En moins de quatre semaines, ils ont mis au point l'organigramme du gouvernement fédéral et le tableau d'effectifs de ses différents bureaux et services et celui des institutions et commissions indépendantes, et ont déterminé dans quels immeubles de chaque côté de la ligne de démarcation se logeraient les uns et les autres pendant une période de transition
These committees produced the organizational charts for the federal government and staffing lists for its various offices, services and independent institutions and commissions and identified buildings on each side of the dividing line to house them for a transitional period

Si les deux milliards d’habitants qui peuplent la terre se tenaient debout et un peu serrés, comme pour un meeting, ils logeraient aisément sur une place publique de vingt milles de long sur vingt milles de large.
If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together, as they do for some big public assembly, they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide.

— Mais pourquoi logeraient-ils des gens dans l’entrepôt ?
“So why would they be keeping people in the warehouse?”

Les nombreux autres délégués de soutien logeraient à Calgary ou ailleurs dans la région, à Banff par exemple.
Subsequently, DND and the RCMP prepared individual site and activity environmental screenings for their individual projects.

Et où les filles logeraient-elles ?
And where would the girls stay?

Un seul mouvement et les balles se logeraient dans nos corps, nous brûlant vifs de l’intérieur.
One movement, and the bullets would be lodged in our bodies, burning us from the inside out.

AHMED demande à la délégation de confirmer ou d'infirmer un certain nombre d'informations qui ont été communiquées au Comité : est‐il vrai que sous couvert de contrats d'apprentissage, des enfants de familles démunies âgés de 10 à 12 ans sont placés par leurs parents dans des familles aisées qui, en contrepartie de leur travail, les logeraient, les nourriraient et financeraient leur éducation ?
AHMED asked the delegation to confirm or deny several items of information supplied to the Committee: was it true that, under the guise of apprenticeships, children aged 10‐12 from poor families were placed in well-off families who, in exchange for their work, housed and fed them and paid for their education?

Les commandos des Forces spéciales de la marine britanniques ou ceux de la marine américaine y logeraient un jour.
One day, either British Special Boat Service commandos or American Navy SEALs would live here.

Ils logeraient dans l’hôtel bon marché au bas de la colline pour tenter de dormir un peu avant de reprendre leur veille.
They would stay in the cheap hotel down the hill to grab some sleep before resuming their vigil.

Pourquoi l'amour et le mariage logeraient-ils a la même enseigne?
Why should love only sleep with marriage?