mal refoulé oor Engels
mal refoulé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bad ram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Nouvelle-Orléans était le catalyseur qui avait réveillé les souvenirs qu’il s’était donné tant de mal à refouler.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Certains étaient devenus agressifs, et les policiers en tenue avaient du mal à les refouler.
He hit againLiterature Literature
On peut dire que j’ai en moi pas mal de colère refoulée.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
olga eut du mal à le refouler.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré ces précautions, ses subordonnés Gil Singer et Sy Borkmann eurent un mal fou à refouler les curieux
We did an extra half- hourLiterature Literature
Il avait une tête de plus que le bonhomme et n’eut pas de mal à le refouler dans la cuisine
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Les patriotes ont eu le plus grand mal à les refouler, et le combat a fait plus de deux cents morts.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Au cours de sa carrière d’écolier, il n’avait été fouetté qu’une seule fois, et avait mal réussi à refouler ses larmes.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Mais il y avait pas mal de larmes refoulées qui montaient, et le moment était aussi moche que les plus moches.
Toot- ti- tootLiterature Literature
En fait, derrière son agressivité envers ses femmes, pouvait se cacher le mal-être d’un homosexuel refoulé.
If you make another step towards that doorLiterature Literature
Peut-être qu’il vivait avec son vieux, et se réfugiait dans ce rôle de vieille femme refoulée et mal fagotée.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
» Maria Chen fit mine de prononcer un mot, mais sa bouche lui faisait trop mal et elle dut refouler ses larmes.
That' s what' s worrying meLiterature Literature
Ma bouche s’entrouvre et je sens un cri monter de ma gorge et j’ai du mal à avaler pour le refouler
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Je ne poussai pas le moindre cri, malgré la douleur, et Wahidi m’observa refouler tant bien que mal mes larmes
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Ces intrusions sont évidemment fort mal reçues par la conscience qui les refoule donc en toute conséquence.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Le refoulement aurait été pas si mal, mais en cas de doute, il vaut mieux nier.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
— Parfois j’ai du mal avec tout ça, alors j’essaie de refouler le passé
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Or, la colère refoulée ou mal exprimée (par exemple sous forme de culpabilisation) peut amener à fausser la réalité entourant le décès et donner naissance à des mythes et à des secrets familiaux
You have the right to remain unconsciousGiga-fren Giga-fren
Or, la colère refoulée ou mal exprimée (par exemple sous forme de culpabilisation) peut amener à fausser la réalité entourant le décès et donner naissance à des mythes et à des secrets familiaux
Just text me the directions!Giga-fren Giga-fren
La nausée revint, encore plus forte qu’avant, et je ne fis que la refouler avec le plus grand mal.
Always looking for somethingLiterature Literature
—Bon, nous allons faire pas mal de boucan ici, alors préparez-vous à refouler des renforts.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Il refoule l'idée que le malade puisse avoir mal, car cela risquerait de le faire hésiter.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
a) le rivet mal refoulé (le marteau n ́a pas frappé droit sur la riveuse) b) le rivet bien refoulé
He/she takes a little bit of coal for the toxinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le fait qu’il soit beau et ait du mal avec les limites personnelles n’était pas une raison suffisante pour le refouler.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Elle avait mal aux joues et aux tripes d’avoir ri, la gorge qui lui brûlait d’avoir refoulé ses larmes.
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
59 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.