maladies vénérienne oor Engels

maladies vénérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

venereal disease

naamwoord

sexually transmitted disease

Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.
I'm afraid I've contracted a venereal disease.

Soortgelyke frases

Union internationale contre les maladies vénériennes et les tréponématoses
IUDDT · International Union Against the Venereal Diseases and the Treponematoses

maladie vénérienne
Cupid's disease · Cupid's itch · STD · STI · VD · Venus's curse · dose · sexually transmitted disease · sexually transmitted diseases · sexually transmitted infection · social disease · venereal disease · venereal disease, VD · venereal diseases · venereal infection

Laboratoire de recherche sur les maladies vénériennes
VDRL · Venereal Disease Research Laboratory

dossier de maladie vénérienne
venereal disease case record

voorbeelde

Le Dr Behçet est resté à la direction du Département de Dermatologie et de Maladies vénériennes jusqu'en 1947.
Behçet continued as the Head of the Department of Dermatology and Venereal Diseases until 1947.

Ou peut-être que j’ai une maladie vénérienne incurable
Or perhaps I have an incurable venereal disease.""

Il entreprit des recherches sur la maladie vénérienne et sur l’organe de la vue.
He undertook research on venereal disease and the organ of sight.

Il l’associait aux maladies vénériennes, qui le pétrifiaient [146].
He associated it with venereal disease, which petrified him.

a) Traitement de certaines maladies (tuberculose, maladies contagieuses à traitement obligatoire, maladies vénériennes, épilepsie, handicaps mentaux, alcoolisme, toxicomanies);
· The treatment of certain diseases (tuberculosis, infectious diseases treated compulsorily, venereal diseases, epilepsy, mental handicap, alcoholism, addiction to intoxicating and psychotropic drugs);

maladie vénérienne
Venereal disease.

6:18). Le prix élevé que paient les gens atteints d’une maladie vénérienne confirme amplement cette déclaration.
6:18) The high price paid by persons who suffer from venereal disease amply confirms that statement.

La moisson: Une épidémie de maladies vénériennes 6
The Harvest —A VD Epidemic 6

— Il soignait également Gœbbels pour une maladie vénérienne.
"""He was also treating Goebbels for venereal disease."

Heu... pour traiter ta maladie vénérienne?
So... money to treat your V.D.?

Les chiens n’attrapent pas de maladies vénériennes !
Dogs do not get VD!

En Grèce, beaucoup de maladies vénériennes sont résistantes à la pénicilline, alors on prescrit de la ceftriaxone.
A lot of VD is penicillin resistant in Greece, so they prescribe ceftriaxone.

Objet: Maladies vénériennes
Subject: Venereal diseases

Aucune maladie vénérienne, Sida y compris.
No venereal disease, including HIV.

Mais les maladies vénériennes ?
But what about venereal disease?”

Maladies vénériennes?
Venereal disease?

Les maladies vénériennes prolifèrent à un rythme accéléré.
Venereal disease is spreading rapidly.

Les cabarets sont des nids de maladies vénériennes.
Night clubs are HIV-infested

· les patients des cabinets spécialisés en maladies vénériennes;
· Patients who frequent STD clinics;

Le vieux problème des maladies vénériennes continue d’affliger l’humanité.
● The age-old problem of venereal disease keeps plaguing mankind.

Les jeunes et leurs maladies vénériennes.
Crazy kids with their crazy VD.

· Le mari souffre d’insanité mentale depuis deux ans ou de lèpre ou d’une maladie vénérienne virulente.
· That the husband has been insane for a period of two years or is suffering from leprosy or a virulent venereal disease

• la prévention des maladies vénériennes et le suivi de cas;
◦ prevention of venereal disease and case follow-up;

Une autre encore est neisseria gonorrhoeae, qui est la cause de la célèbre maladie vénérienne.
Another branch is Neisseria gonorrhoeae, which causes the famous venereal disease.

Ayant contracté des maladies vénériennes, ils consultaient les médecins juifs sélectionnés parmi les travailleurs.
Having thereby contracted venereal diseases, the Trawniki men consulted Jewish doctors among the laborers.