malleco oor Engels

malleco

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

malleco

La forêt modèle Araucarias de Alto Malleco devrait servir de catalyseur dans ces situations.
The Araucarias del Alto Malleco Model Forest should act as a catalyst in these situations.

Chile

eienaam

arauco

aconcagua · antofagasta · atacama · aysen · cautin · chiloe · colchagua · concepcion · coquimbo · curico · linares · llanquihue · magallanes · maule · nuble · o'higgins · osorno · santiago · talca · tarapaca · valdivia · valparaiso · bio-bio · republic of chile

Malleco

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Malleco River

Malleco

La forêt modèle Araucarias de Alto Malleco devrait servir de catalyseur dans ces situations.
The Araucarias del Alto Malleco Model Forest should act as a catalyst in these situations.

Soortgelyke frases

Province de Malleco
Malleco Province

voorbeelde

À l’été 1871, Quilapán rassembla une armée, y compris des renforts mapuches venus d’Argentine, et lança une offensive contre la ligne fortifiée du Malleco et contre les colons installés dans les zones circonvoisines.
In the summer of 1871 Quilapán amassed an army that included reinforcement of Mapuches coming from Argentina and launched a campaign against the fortified Malleco Line and the settlers around it.

Selon les informations reçues, l'intéressé a été arrêté parce qu'il est le conseiller juridique du groupe autochtone des Mapuches dans un différend opposant ces derniers à des sociétés établies dans les régions chiliennes d'Arauco et de Malleco.
Lindoqueo was arrested in connection with his work as legal adviser to the Mapuches indigenous people, in a dispute with companies in the Arauco and Malleco regions of Chile.

Les forêts modèles de Chiloé et d’Araucarias del Alto Malleco offrent toutes deux aux collectivités locales les moyens de trouver de nouvelles sources de revenu qui contribuent à la conservation de la biodiversité et des écosystèmes forestiers.
In Chile's Chiloé and Araucarias del Alto Malleco Model Forests both are providing local communities with the means to develop alternative income opportunities that are contributing to the conservation of forest ecosystems and biodiversity.

Le mardi 22 mars 2011, le tribunal de Canete (Chili) a condamné le chefde la Coordination Arauco Malleco à 25 ans de prison pour des supposées tentative de vol et d'homicide contre le procureur Elgueta.
On Tuesday, 22 March 2011, the Court of Cañete (Chile) sentenced the leader of the Coordinadora Mapuche Arauco Malleco organisation to 25 years’ imprisonment in connection with allegations of attempted theft and the attempted murder of prosecutor Elgueta.

Forêt modèle de Araucarias del Alto Malleco 2006-08-25
Araucarias del Alto Malleco Model Forest 2006-07-19

Liens Outils et gabarits Banque d’images LAC Futaleufu Jujuy Formosa Alto Malleco Chiloé Réseaux régionaux Thèmes d’intérêt commun Personnes Peter Besseau Christa Mooney Emma Moore
Model Forest Network About Us Contact Us FAQs Important Notices Policy Relevance Lessons Learned Links News and Events Publications and More Regional Networks Site Map Common Themes Tools and Templates Image bank LAC Futaleufu Jujuy Formosa Alto Malleco Chiloé What is a Model Forest?

Dans le cadre du conflit survenu dans la région d’Araucanie, dans lequel sont impliqués des jeunes appartenant aux communautés mapuches, les programmes en milieu ouvert chargés de l’exécution des sanctions et/ou des mesures, et notamment les programmes concernant la liberté surveillée et les mesures conservatoires ambulatoires ont pris en charge des jeunes mapuches mis en examen et condamnés par les tribunaux de Malleco.
In the context of the conflict in the region of Araucanía, involving juveniles belonging to the Mapuche communities, young people from these communities convicted and charged by courts of Malleco have been handled by the non-custodial programmes administering sanctions and/or measures, including supervised freedom and non-residential precautionary measures.

Le viaduc du Malleco (en espagnol : Viaducto del Malleco) est un pont ferroviaire chilien franchissant la rivière Malleco au sud de la ville de Collipulli dans la province de Malleco en Araucanie.
The Malleco Viaduct (Spanish: Viaducto del Malleco) is a railway bridge located in central Chile, passing over the Malleco River valley, south of Collipulli in the Araucania Region.

Forêt modèle de Araucarias del Alto Malleco Document(s) 2 de 2
Araucarias del Alto Malleco Model Forest Document(s) 2 of 2

Washington Alvarado, directeur de la Forêt modèle Araucarias del Alto Malleco, a présenté une proposition concernant la présence des directeurs généraux des forêts modèles au conseil d’administration du LAC-Net.
Washington Alvarado, manager of the Araucarias del Alto Malleco Model Forest presented a proposal relating to the participation of model forest general managers on the LAC-Net board.

Les autres domaines de participation sont les suivants: les associations autochtones, qui sont des groupes de participation fonctionnels et volontaires disposant d'une personnalité juridique, dont notamment le Conseil de toutes les terres et la Coordination Arauco Malleco; les organisations traditionnelles comme le système des caciques du peuple huilliche et le Conseil des Anciens des Rapa-Nuis; et les communautés autochtones de l'administration des zones forestières protégées
Other areas of participation are: indigenous associations, which are functional, voluntary participatory groups with legal status, such as the Council of All Lands and the Arauco Malleco Coordinating Committee; traditional structures such as the Huilliche people's cacicado (chiefdom) system and the Rapa Nui Council of Elders; and the involvement of indigenous communities in the management of protected forests

En 1867, Saavedra convia les Mapuches à un parlement, où il les informa de la décision chilienne d’édifier une ligne de fortifications sur le fleuve Malleco.
In 1867 Saavedra called the Mapuches to a "parliament" where he informed them of the Chilean decision of fortifying the Malleco River line.

La participation mapuche a été active: ont assisté à l'atelier environ # personnes venues de # communes de la région Araucanie (provinces de Cautín et Malleco), rattachées à des organisations et centres de santé (animateurs et conseillers interculturels, auxiliaires de postes rurales, professionnels mapuches, représentants d'organisations autochtones de base dans le domaine de la santé, responsables des affaires mapuches dans les Directions de la santé
The Mapuche community participated actively with approximately # people from # districts in the Araucanía Region (the provinces of Cautín and Malleco) representing a number of health organizations and centres (intercultural facilitators and advisers, directors, rural health post workers, Mapuche professionals and representatives of grass-roots indigenous organizations working on health issues) dealing with Mapuche issues in health departments

Des non-Mapuches s’étaient mis à acheter des terres araucanes au sud du Biobío dès la fin du XVIIIe siècle, et en 1860, les terres sises entre les fleuves Biobío et Malleco étaient pour la plupart en possession de Chiliens.
Mapuche lands around south of Bío-Bío River began to be bought by non-Mapuches in the late 18th century, and by 1860 land between Bío-Bío and Malleco River was mostly under control of Chileans.

La participation mapuche a été active : ont assisté à l’atelier environ 36 personnes venues de 17 communes de la région Araucanie (provinces de Cautín et Malleco), rattachées à des organisations et centres de santé (animateurs et conseillers interculturels, auxiliaires de postes rurales, professionnels mapuches, représentants d’organisations autochtones de base dans le domaine de la santé, responsables des affaires mapuches dans les Directions de la santé).
The Mapuche community participated actively with approximately 36 people from 17 districts in the Araucanía Region (the provinces of Cautín and Malleco) representing a number of health organizations and centres (intercultural facilitators and advisers, directors, rural health post workers, Mapuche professionals and representatives of grass-roots indigenous organizations working on health issues) dealing with Mapuche issues in health departments.

« Nous avons le droit d’exprimer nos opinions et de voter », explique Mario Curical, directeur de la forêt modèle d’Alto Malleco.
"We have the right to voice our opinions and to vote," explains Mario Curical, director of the Alto Malleco Model Forest.

Le plan de Saavedra comprenait les points suivants,: Avancée de l’armée chilienne jusqu’au fleuve Malleco et établissement sur sa rive d’une ligne défensive.
The plan included the following points: The advancement of the Chilean Army to Malleco River and the establishment there of a defensive line.

La première phase de la campagne consista en l’édification de fortins et en l’implantation de petites localités sur les rives du río Malleco (c’est-à-dire en plein territoire mapuche), parmi lesquelles la ville d’Angol, refondée en 1862.
The first phase consisted of building forts and small villages along the river Malleco, going into Mapuche territory (including the foundation of the city of Angol in 1862).

Les autres domaines de participation sont les suivants : les associations autochtones, qui sont des groupes de participation fonctionnels et volontaires disposant d’une personnalité juridique, dont notamment le Conseil de toutes les terres et la Coordination Arauco Malleco; les organisations traditionnelles comme le système des caciques du peuple huilliche et le Conseil des Anciens des Rapa-Nuis; et les communautés autochtones de l’administration des zones forestières protégées.
Other areas of participation are: indigenous associations, which are functional, voluntary participatory groups with legal status, such as the Council of All Lands and the Arauco Malleco Coordinating Committee; traditional structures such as the Huilliche people’s cacicado (chiefdom) system and the Rapa Nui Council of Elders; and the involvement of indigenous communities in the management of protected forests.

Le 24 juin 2010, A.L.L et M.Q.H., âgés respectivement de 8 et 12 ans, ont été arrêtés à leur retour du collège par des carabiniers dans la commune chilienne d'Ercilla, située dans la province de Malleco.
On 24 June 2010, two children, A.L.L and M.Q.H., aged 8 and 12 respectively, were arrested on their way home from school by police in the Chilean municipality of Ercilla (in Malleco province).

Selon les informations reçues, l'intéressé a été arrêté parce qu'il est le conseiller juridique du groupe autochtone des Mapuches dans un différend opposant ces derniers à des sociétés établies dans les régions chiliennes d'Arauco et de Malleco
According to the information received, Mr. Lindoqueo was arrested in connection with his work as legal adviser to the Mapuches indigenous people, in a dispute with companies in the Arauco and Malleco regions of Chile

ACCUEIL crdi.ca > Programmation > Environnement > > Outils et gabarits > Banque d’images > LAC > Alto Malleco Explorateur
idrc.ca HOME > Programming > Environment > > Tools and Templates > Image bank > LAC > Alto Malleco Topic Explorer

Forêt modèle de Araucarias del Alto Malleco 2006-09-05 Ouvrir le fichier
Araucarias del Alto Malleco Model Forest 2006-09-05 Open file

La forêt modèle Araucarias de Alto Malleco devrait servir de catalyseur dans ces situations.
The Araucarias del Alto Malleco Model Forest should act as a catalyst in these situations.

Seize vins ont été sélectionnés pour l'occasion, dont notre SOLdeSOL Chardonnay 2012 de la Vallée de Malleco et notre Aquitania Cabernet Sauvignon 2014 de Maipo
Sixteen wines were selected for the occasion, including our SOLdeSOL Chardonnay 2012 from the Valley of Malleco and our Aquitania Cabernet Sauvignon 2014 from Maipo.