oeuf de mauvaise qualité
unsound egg
mauvaise qualité oor Engels
mauvaise qualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cheapness
Un manteau de mauvaise qualité indique un homme de mauvaise qualité.
A cheap coat makes a cheap man.
poor quality
Le matériel roulant et les infrastructures, de mauvaise qualité, ne cessaient de se dégrader.
The public transport fleet and infrastructure are of poor quality and in the process of further deterioration.
shoddiness
Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.
His book is riddled with shoddy research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Et ils en sont certains à présent, les chaussures sont presque toutes françaises, de bonne ou mauvaise qualité.
I’m in London, and they’re pretty sure now, the shoes are almost all French, some good quality, some bad.Literature Literature
J’ai dû tout vendre, mais de toute façon c’était plutôt de mauvaise qualité.
I had to sell everything, but it was pretty shoddy anyway.Literature Literature
Ceci correspond à une perception de mauvaise qualité de l’air à l’intérieur du logement.
and contains in total a number of 8519 individual residents in 3373 households.Giga-fren Giga-fren
En outre, les inspections physiques ont révélé des travaux inachevés et de mauvaise qualité dans deux projets
In addition, physical inspections indicated substandard and incomplete work on two projectsMultiUn MultiUn
Il avait toujours porté des sandales l’été et les traditionnels godillots de mauvaise qualité l’hiver.
He’d always worn sandals in the summer, and the traditional cheap boots in the winter.Literature Literature
Ça veut dire ne plus boire de café de mauvaise qualité, je veux boire du Starbucks.
It means not drinking crap convenience store coffee,'cause, oh, man, I wanna drink Starbucks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hawass pointe la mauvaise qualité du calcaire de Gizeh comme une cause des niveaux importants d'érosion.
Hawass points to the poor quality of much of the Giza limestone as the basis for the significant erosion levels.WikiMatrix WikiMatrix
On lui donnait une ration journalière d’une nourriture de mauvaise qualité.
He was given one daily meal of poor quality.UN-2 UN-2
Et parce qu’un échantillon de mauvaise qualité ferait de la mauvaise publicité, les testeurs sont rarement décevants.
And because a weak tester would be self-defeating, the free samples rarely disappoint.Literature Literature
Il était ronéotypé et la reproduction était de mauvaise qualité: TANNERIE JEFFORDS, S.A.
It was mimeographed and the reproduction was uneven: JEFFORDS LEATHER WORKS, INC.Literature Literature
La mauvaise qualité de l’air affecte également la qualité de vie en favorisant l’asthme et les troubles respiratoires.
It also impacts the quality of life arising from asthma or respiratory problems.EurLex-2 EurLex-2
Comme tout le reste en Inde, le papier est de mauvaise qualité.
Like everything else in India, the paper is cheap and inferior.Literature Literature
La nourriture est de très mauvaise qualité.
The quality of the food is poor.UN-2 UN-2
En quoi un logement de mauvaise qualité est- il nuisible à la santé?
In what way can inadequate housing promote ill health?jw2019 jw2019
L'utilisation militaire des écoles détériore, endommage et détruit l'infrastructure de l'éducation déjà insuffisante et de mauvaise qualité.
The military use of schools deteriorates, damages, and destroys already insufficient and poor-quality education infrastructure.hrw.org hrw.org
Il s'agit notamment d'outils de découpage, de mauvaise qualité.
These included chopping tools, of poor quality.WikiMatrix WikiMatrix
Par ailleurs, l’éducation reçue par les élèves handicapés est de mauvaise qualité.
The quality of education was poor for pupils with disabilities.UN-2 UN-2
Les problèmes environnementaux majeurs ont trait à la mauvaise qualité de l'eau.
The major environmental issues relate to the poor quality of water.EurLex-2 EurLex-2
L’expression «infrastructure matérielle» désigne les infrastructures physiques, souvent inexistantes ou de mauvaise qualité dans bien des pays africains.
The term “hard infrastructure” refers to the physical infrastructure that is often missing or is of poor quality in many African countries.UN-2 UN-2
La nature indienne est un mélange de vices et de vertus, de bonnes et de mauvaises qualités.
The natural disposition of the Tagal Indian is a mixture of vices and virtues, of good and bad qualities.Literature Literature
La mauvaise qualité de l'éducation freine également la réalisation de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (objectif
Poor education quality also profoundly affects prospects for gender equality and women's empowerment (GoalMultiUn MultiUn
« Barbara, vous n’ignorez pas que j’ai interdit les périodiques de mauvaise qualité chez moi...
"""Barbara, you know I banned cheap journals from the house..."""Literature Literature
L’agrément contribue à protéger les clients contre des services de mauvaise qualité.
Licensing helps protect customers from shoddy service.Giga-fren Giga-fren
En # on estime que # enfants sont morts de maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau
In # an estimated # children died from waterborne diseaseMultiUn MultiUn
Tu me fais passer pour de la mauvaise qualité.
You're making me feel cheap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21544 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.