mea culpa!
my mistake!
mea-culpa oor Engels
mea-culpa
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
breast-beating
Là-dessus, je suis plutôt déjà d'accord avec Mme Breyer. Faites un peu votre propre mea culpa!
I am more inclined to agree with Mrs Breyer - if any breast-beating is called for, you do it!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pourrait penser à un mea culpa.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mea culpa n'est pas très juste.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut dire qu'elles sont très intriguées par le mea culpa de Giovanna.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
demanda River moins de deux secondes après que j’eus convoqué Tolkien dans mon esprit. — Mea Culpa.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Le FMI a fait son mea culpa sur certains points.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.not-set not-set
Mea culpa, mon enfant.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faisait son mea culpa, et moi je faisais le débile.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Mea culpa, vous l’buvez à la cosaque, comme l’archiduchesse Fifi Maximova !
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Mais moi je m’appelle Viulante et je dis : mea culpa !
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
— Mea culpa, mea culpa, j’ai péché.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
L'exercice était détaillé et honnête et, dans les cas de non-respect, il débouchait sur un mea culpa.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardGiga-fren Giga-fren
— Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa !
She' s got ears like an elephantLiterature Literature
Ce n’était, certes, pas la première fois que l’ancien maoïste faisait son mea culpa.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
J' ai fait ton mea culpa
I was really shockedopensubtitles2 opensubtitles2
Mea culpa.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra bien veiller à ne pas laisser les mea-culpa l’emporter sur l’action possible ».
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Mea culpa.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se frappa la poitrine de la main, confessant : mea culpa.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Max avait besoin d’informations plutôt que d’un mea-culpa, et certainement pas de citations de Shakespeare.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Faire vos mea culpa
Chloe had me make her case to the head of CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsque Bruno ouvrit la porte, Seb s’excusa : — Mea culpa, fit-il.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Je sais, mea culpa.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pouvons apprendre énormément de nos erreurs passées; que le MPO fasse sont « mea culpa » et agisse.
It is simple and ingeniousGiga-fren Giga-fren
Ulenspiegel le fut, disant toujours « mea culpa, confiteor, ôtez ma bosse ».
How long will it take?Literature Literature
Voilà pourquoi je me sens mal, et pour mon mea culpa, je vous offre mon expertise légale.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
536 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.