menthe odorante oor Engels

menthe odorante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mentha rotundifolia

naamwoord

Mentha suaveolens

naamwoord

apple mint

naamwoord

applemint

naamwoord

Menthe odorante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Apple mint

voorbeelde

Menthe odorante
Apple mint

Avec des soins, elle deviendra assurément ce qu’elle est destinée à être; un lis, couronné de grâce et de beauté, un plant de menthe odorant, une pêche, un avocat ou une belle fleur au parfum et à la nuance d’une unique délicatesse.
With care it surely will become what it is destined to be: a lily, crowned with grace and beauty; a fragrant spearmint plant; a peach; an avocado; or a beautiful blossom with unique delicacy, hue, and fragrance.

Ils font fi de la justice, de la miséricorde et de la fidélité, car ils paient le dixième de la menthe, de l’aneth odorant et du cumin, denrées convoitées, mais ils ne tiennent pas compte des choses importantes de la Loi.
They ignore justice, mercy, and faithfulness as they pay a tenth of the coveted mint, dill, and cumin, but ignore the weighty matters of the Law.

parce que vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.
because you give the tenth of the mint and the dill and the cummin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.

parce que vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.”
because you give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”

Parce que vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.”
because you give the tenth of the mint and the dill and the cummin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”

parce que vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.” — Mat.
because you give the tenth of the mint and the dill and the cummin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” —Matt.

parce que vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.” — Mat. 23:23; voir aussi Luc 11:42.
because you give the tenth of the mint and the dill and the cummin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” —Matt. 23:23; compare Luke 11:42.

Jésus déclara aux chefs religieux: “Vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.” — Matthieu 23:23; Marc 7:3, 4.
Jesus told the religious leaders: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” —Matthew 23:23; Mark 7:3, 4.

Menthe odorante (Mentha rotundifolia): culture, plantation, entretien.
Apple mint (Mentha rotundifolia): growing, planting, caring.

Menthe odorante (Mentha rotundifolia): culture, plantation, entretien.
Water Mint (Mentha aquatica): growing, planting, caring.

Peu avant de subir le martyre à Jérusalem, il dit aux hypocrites qu’étaient les scribes et les Pharisiens: “Vous donnez le dixième de la menthe, et de l’aneth odorant, et du cumin, mais vous avez négligé les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité.”
Shortly before he was martyred at Jerusalem he said to the hypocritical scribes and Pharisees: “You give the tenth of the mint and the dill and the cummin, but you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.”

Essayez la menthe odorante pour une saveur un peu plus subtile avec des touches de goût à la pomme.
Try apple mint for a more subtle flavor with fresh apple hints.

Profitez en également pour supprimer tous les bourgeons, dont la croissance fatiguerait votre menthe au détriment des feuilles ! Multiplier ma menthe odorante
Also take the time to remove all the buds whose growth is tiring out your mint to the detriment of the leaves!

Pailler ma menthe odorante Vous pouvez pailler entre les plants, une à deux semaines après la plantation, à l'aide d'un paillage conservant bien l'humidité.
You can mulch between the plants one to two weeks after planting with the aid of a mulch which holds in moisture.

- Menthe: Plante odorante des lieux humides, velue, à fleurs roses ou blanches (famille des labiées).
- Mint (menthe): Plant fragrant humid, hairy, with pink or white flowers (family Labiatae).

Identifier ma menthe odorante Les menthes forment un genre (Mentha) de plantes herbacées vivaces de la famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoïdeae comprenant de nombreuses espèces dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales.
Mints are a genus (Mentha) of herbaceous perennial plants in the Lamiaceae family, in the Nepetoideae subfamily, which includes a number of species in which many are cultivated like herbs, spices, ornamental, and medicinal plants.

Aromates (huiles essentielles), bois odorants, eau de Cologne, savons désinfectants et désodorisants, eau de lavande, produits pour fumigations (parfums), bains moussants non à usage médical, préparations cosmétiques pour l'amincissement, masques de beauté, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, produits épilatoires, cosmétiques pour animaux, produits de démaquillage, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques de gommage, menthe pour la parfumerie, pots-pourris odorants, savons contre la transpiration des pieds, serviettes imprégnées de lotions cosmétiques, eaux de senteur, extraits de fleurs et de plantes (parfumerie), essence de menthe pour la parfumerie
Aromatics (essential oils), scented wood, eau de cologne, disinfectant soaps and air fresheners, lavender water, fumigation preparations (perfumes), bubble baths not for medical purposes, cosmetic preparations for slimming purposes, beauty masks, sun-tanning preparations, depilatory preparations, cosmetics for animals, make-up removing preparations, lotions for cosmetic purposes, makeup preparations, nail care preparations, cosmetic gommage preparations, mint for perfumery, perfumed potpourris, soaps for foot perspiration, tissues impregnated with cosmetic lotions, scented water, extracts of flowers and plants (perfumery), mint essence oil used for perfumery

Citons également la menthe verte, qui est cultivée pour servir de condiment dans les sauces, les gelées et les salades, la menthe sylvestre (M. longifolia) qui est utilisée pour ses propriétés culinaires, ainsi que la menthe odorante (M. suaveolens), qui est utilisée comme épice.
Additionally, spearmint (M. spicata) is cultivated to be used in sauces, jellies and salads, as are horse mint (M. longifolia) which is used culinarily and apple mint (M. suaveolens), which is used as a kitchen herb.

L’invité d’honneur de ce salon étant le Maroc, nous vous proposons, avant de pénétrer la caverne d’A livres Baba, de venir prendre force et énergie dans notre Tekoe shop genevois à l’aéroport (secteur arrivées) et de goûter un délicieux thé vert marocain, aux feuilles de menthe odorantes.
Since the guest of Honor of this edition is Marocco, we suggest you, before entering the Ali Baba treasury cave, to come and gain strength and energy at our Tekoe Shop at the Geneva’s Airport (Arrivals) and to taste our delicious and nice-smelling Moroccan mint tea.

La composition comprend un polymère thermoplastique et de 10 à 15 000 ppm en poids d'un composé odorant tel qu'un ester de l'acide salicylique, le menthol, l'huile de menthe des champs, l'huile d'eucalyptus et le camphre et des associations de ceux-ci.
The composition includes a thermoplastic polymer and from 10 to 15,000 ppm by weight of an odorant compound such as a salicylic acid ester, menthol, corn mint oil, eucalyptus oil, and camphor, and combinations thereof.

Ces plantes et épices apaisantes combinées avec de la menthe poivrée odorante et du fenouil doux en font l'infusion parfaite à déguster avant le coucher.
These plants and soothing spices combined with the fragrant peppermint and sweet fennel make the perfect brew to taste before bed.

Les notes de tête sont Orange, Menthe, Verveine odorante et Citron; les notes de coeur sont Magnolia, Violette et Rose; les notes de fond sont Sapin et Musc.
Top notes caress with a fresh and light breeze of shiny lemon, orange, mint and sweet – lemony notes of verbena.