milieu dispersif oor Engels

milieu dispersif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dispersive medium

Procede de localisation d'une source d'impulsions dans un milieu dispersif
Method of locating a source of pulses in a dispersive medium

voorbeelde

La sélection prend également en compte le rayonnement émis par un substrat et un milieu dispersif.
The selection is also based on a consideration of the emitted radiation of a substrate and a dispersive medium.

Procédés et dispositifs pour analyser des propriétés de matériaux et pour détecter des objets dans des milieux dispersifs
Methods and devices for analyzing material properties and detecting objects in scattering media

Dans cet article, les auteurs presentent ľ extension de la méthode à des milieux dispersifs.
In this paper, an extension of the method to dispersive media is presented.

Procede de localisation d'une source d'impulsions dans un milieu dispersif
Method of locating a source of pulses in a dispersive medium

Ses principaux travaux ont porté sur : La vitesse de propagation des ondes lumineuses dans les milieux dispersifs.
His principal scientific work was related to the following subjects: The propagation velocity of light waves in dispersive media.

L'enveloppe des voies d'échantillonnages peut être ultérieurement dans le temps étirée, comprimée ou inversée, à l'aide d'un milieu dispersif.
The envelope of the sampling wavelength channels can be stretched, compressed, or inverted in the time domain later using a dispersive medium.

La résine de PE se forme par dispersion dans le liquide et doit être ensuite physiquement séparée de ce milieu dispersif.
The PE resin is formed as a dispersion in the liquid and has to be physically separated from the liquid medium in a second stage.

Circuit de compensation et procede pour reduire les produits de brouillage intersymbole provoques par la transmission de signaux dans des milieux dispersifs
Compensation circuit and method for reducing intersymbol interference products caused by signal transmission via dispersive media

L'invention concerne des dispersions de particules anorganiques sphériques, dans lesquelles on utilise, comme agents dispersants, des milieux dispersifs organiques ayant des points de solidification se situant dans l'intervalle 20°C-120°C.
The invention relates to dispersions of spherical inorganic particles in which organic dispersing media with set points in the region of 20-120°C are used as dispersants.

Dans certains modes de réalisation, le procédé est appliqué pour détecter ou obtenir une image d'un objet examiné par un milieu dispersif ou pour déterminer un spectre d'indice de réfraction d'un matériau.
In some embodiments, the method is applied for detecting or imaging an object screened by scattering medium or for determining a refractive index spectrum of a material.

L'interaction, dans un milieu dispersif, d'une onde électromagnétique cohérente avec un électron se déplaçant a une vitesse supérieure à une certaine limite (Mach) donne lieu à un rayonnement électromagnétique ayant des caractéristiques singulières.
The interaction in a frequency-dispersive medium of a coherent electromagnetic wave with an electron moving faster than a critical (Mach) speed produces electromagnetic radiation with novel characteristics.

Dans des milieux non dispersifs, les conditions bathymétriques sont susceptibles d’être affectées au site d’immersion.
In non-dispersive environments bathymetric conditions can be affected at the disposal site.

Tous les milieux sont dispersifs en plus ou moins grande proportion.
All others are dissonant to greater or lesser degree.

Dans un milieu non dispersif, cette vitesse ne dépend pas de la fréquence.
Note that, in this approximation, the frequency does not depend on mass.

C'est un milieu non dispersif.
This is a non-dispersive medium.

Elle a été adaptée spécifiquement pour résoudre des problèmes sous forme d'harmoniques temporelles, dans des milieux non dispersifs.
It is specifically tuned to solve problems in a time-harmonic forms, with non-dispersive media.

Il est montré que par une définition appropriée de variables la dynamique de paquets d'ondes monochromatiques dans un milieu dispersif prend, de facon inattendue, une forme identique à celle de la dynamique relativiste de masses ponctuelles classiques.
It is shown that, with an appropriate definition of variables, the dynamics of monochromatic wave packets in a dispersive medium become, unexpectedly, identical in form to those describing the relativistic dynamics of classical mass particles.

L’accumulation de déchets de poisson dans des milieux non dispersifs est susceptible d’affecter les conditions bathymétriques près du site d’immersion.
Any impacts as a result of offal washing up on shore will be localized, of short duration and highly reversible, therefore the impacts on coastal habitat is considered non-significant.

iffuseurs d'aérosols (autres que les pulvérisateurs par aéronef et générateurs de brouillard) utilisables pour la dispersion d'aérosols d'une taille maximale moyenne de # microns à un débit supérieur à # litre de milieu dispersif liquide par minute ou de # g de matière sèche par minute, ainsi que les pièces suivantes
erosol disseminators (other than aircraft sprayers or foggers), capable of dispersing aerosols with an ultimate mean size of # microns or less at a flow rate exceeding # litre of liquid suspension per minute or # grams of dry material per minute and the following components

Cependant, compte tenu du processus de sélection de site de la LCPE qui évite les habitats sensibles ou essentiels et garantit le choix d’un milieu dispersif, à l’aide de l’établissement du protocole d’élimination requis, les impacts résiduels ne seront que de courte durée, de moindre importance et hautement réversible.
Therefore, residual impacts on fish and marine habitat are considered to be non-significant.

On montre que la caractérisation des milieux spatialement dispersifs comme non locaux est fondée sur une mauvaise interprétation de la signification des noyaux d'intégrales relatifs aux milieux infinis.
The breakdown of the macroscopic theory due to the previously predicted onset of an antiresonant response is explicitly demonstrated for slab geometries for which rigorous solutions are given of both the macroscopic and the microscopic equations.

7.2 : Diffuseurs d’aérosols (autres que les pulvérisateurs par aéronef et générateurs de brouillard) utilisables pour la dispersion d’aérosols d’une taille maximale moyenne de 15 microns à un débit supérieur à 1 litre de milieu dispersif liquide par minute ou de 10 g de matière sèche par minute, ainsi que les pièces suivantes :
7.2: Aerosol disseminators (other than aircraft sprayers or foggers), capable of dispersing aerosols with an ultimate mean size of 15 microns or less at a flow rate exceeding 1 litre of liquid suspension per minute or 10 grams of dry material per minute and the following components:

La première couche primaire comprend, en pourcentage de matière sèche mesuré sur la composition totale, de 9 à 15 % en poids d'une résine fluorocarbonée, de 4 à 5 % en poids d'une résine polyamide imide (PAI), et de 0,12 à 1,1 % en poids d'une résine polyétheréthercétone (PEEK), le reste étant constitué d'additifs technologiques, de charges inertes et de milieux dispersifs.
The base coat comprises the following expressed as a percentage of dry matter measured in relation to the overall composition: 9-15% by weight fluorocarbon resin, 4-5% by weight polyamide imide resin (PAI), 12-1.1% by weight polyetherethercetone (PEEK), the remainder consisting of technological additives, inert charges and dispersive media.

Le procédé de préparation consiste à disperser des trichites ZnO du type tétrapode et un dispersant dans un milieu dispersif, ajouter un composé métallique des terres rares par traitement ultrasonore, agiter pour obtenir une solution en suspension, filtrer, laver et sécher pour obtenir des matériaux antibactériens à base de trichite T-ZnO modifiés sous forme poudreuse.
The preparation method comprises dispersing tetrapod-like ZnO whiskers and dispersant in dispersive medium, adding rare-earth metal compound under ultrasonic treatment, stirring to obtain suspended solution, filtering, washing and drying to obtain powdery modified T-ZnO whisker antibacterial materials.

On trouve à l’Annexe A une description du contexte environnemental pour chacun des sites d’immersion dont traite le REPS. En général, les sites d’immersion en mer sont situés le long des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador dans des milieux dispersifs qui favorisent la consommation biologique des déchets par des organismes marins en application de la LCPE.
A description of the environmental setting for each of the disposal sites covered by the RCSR is provided in Appendix A. In general, fish offal disposal sites are located around the coast of Newfoundland and Labrador in dispersive environments that promote biological consumption of the wastes by marine organisms in accordance with CEPA.