milieu dissipatif oor Engels

milieu dissipatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dissipative medium

Milieu dissipatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dissipative medium

voorbeelde

On obtient une famille de solutions localisées de l'équation homogène pour des ondes dans des milieux dissipatifs.
A family of localized solutions of the homogeneous equation for waves in lossy media is derived.

Le dispositif à antenne, isolé de l'extérieur, conforme à l'invention, immergé dans un milieu dissipatif, présente une résistance solide complexe.
The antenna system of the invention is insulated on the outside and when inserted in a dissipative medium has a fixed complex resistance.

Elle utilise des fonctions de couplage qui caractérisent le couplage entre un milieu dissipatif et une antenne, et le temps de retard du corrélateur.
It uses both short-range weighting functions and the delay times of the correlator.

Les auteurs présentent une méthode de mesure de la température en profondeur dans un milieu dissipatif par application de l’algorithme de Kalman aux signaux radiométriques.
The authors present a method for measuring the temperature-depth profile in a lossy material by applying Kalman algorithm to radiometric signals.

La méthode développée est appliquée à des problèmes de propagation d'ondes radio dans des milieux dissipatifs inhomogènes et anisotropes comportant des régions de couplage critique.
The method developed is applied to problems of radio wave propagation in inhomogeneous, anisotropic, dissipative media with critical coupling regions.

On examine analytiquement la réponse d'une antenne en forme de boucle circulaire placée au voisinage d'un objet sphérique à double couche diélectrique situé dans un milieu dissipatif.
The electromagnetic response of a circular loop antenna in the vicinity of a two-layer dielectric spherical object located in a lossy medium is investigated analytically.

Les forces de friction sont dues à un milieu dissipatif et sont représentées par un modèle où le moment de friction est proportionnel à la vitesse angulaire.
The frictional forces are due to a surrounding dissipative medium and are accounted for by a model wherein the frictional torque is proportional to the angular velocity.

Electromagnetic Propagation and Radiation) Destiné aux étudiants de quatrième année en génie électrique.Applications des équations de Maxwell à l'étude de propagation d'ondes dans des milieux dissipatifs et non-dissipatifs ainsi qu'au problème de radiation.
Course Name (Electromagnetic Propagation and Radiation ) Code GEF417A Description This course is offered only in French.

On développe une formulation en équation d'onde pour le problème de l'effet tunnel quantique dans un milieu dissipatif, en considérant un système de plusieurs corps dans lequel la particule centrale est soumise à une loi de force arbitraire, tout en étant couplée à un bain d'oscillateurs harmoniques sans interactions.
A wave equation formulation of the problem of quantum tunneling in a dissipative medium is developed by considering a many-body system in which the central particle is subject to an arbitrary force law, and at the same time is coupled to a bath of noninteracting harmonic oscillators.

Procédé de focalisation d'ondes acoustiques utilisable pour obtenir une image d'un champ à observer dans un milieu hétérogène dissipatif (2, 3) autour duquel on fixe des transducteurs acoustiques (T1-Tn, T'1-T'm) formant un réseau d'imagerie et un réseau cible.
The invention concerns a method for focusing acoustic waves useful for obtaining an image of a field to be observed in a dissipative heterogeneous medium (2, 3) around which acoustic transducers (T1-Tn, T'1-T'm) forming an imaging network and a target network.

Nous discutons la propagation d'une onde électromagnétique plane dans un milieu diélectrique, non-linéaire, non-dissipatif et isotrope.
A plane electromagnetic wave is propagated in a non-linear non-dissipative isotropic dielectric.

La théorie, formée par un ensemble de 29 (réductibles à 23) équations aux dérivées partielles (en relativité restreinte) décrivant le comportement matériel du système caractérisé en généralisant les équations constitutives de milieux quasi-neutres et s'ajoutant aux équations de Maxwell, peut être appelée l'électrodynamique des milieux élastiques dissipatifs (ou fluides).
The theory, formed by a set of 29 (reducible to 23) partial differential equations (in special relativity) governing the material behaviour of the system characterized by generalizing the constitutive equations of quasineutral media, together with Maxwell's equations, may be referred to as the electrodynamics of dissipative elastic media (or fluid).

Le coefficient d'absorption du milieu présentera alors un maximum pour cette fréquence infrarouge, et tous les milieux non polaires ayant une densité suffisante seront dissipatifs dans l'infrarouge.
The medium thus shows a maximum in its absorption coefficient at the infrared mode frequency and all nonpolar media at sufficiently high densities will exhibit infrared losses.

On établit que le flux de chaleur associé au processus de la transformation est virtuellement transferré (sans compensation) en ATD et réellement transferré (avec compensation) en DSC et ARC, entre les deux conteneurs par un milieu de transfert supposé être purement dissipatif.
It has been stated that the heat flux associated with the process of transformation is virtually (uncompensated) transferred in the DTA system, really transferred (compensated) in the DSC and ARC systems, between the two containers through a transfer medium assumed to be purely dissipative.

Dans ce modèle temporel, nous avons tenu compte des principaux effets intervenant lors de la propagation d'une onde acoustique focalisée dans un milieu dissipatif et non linéaire.
In this time-domain model the main effects responsible in acoustic pulse focusing in a dissipative and nonlinear medium were taken into account.

Selon l'invention, on utilise un matériau fibreux ou un matériau similaire présentant une grande résistance à l'écoulement et une grande transparence acoustique, comme une chemise servant de milieu d'absorption acoustique traditionnel dans un silencieux dissipatif. L'utilisation de tels matériaux améliore l'atténuation des sons à basse fréquence, réduit la contre-pression et élimine l'entraînement du milieu d'absorption ou le phénomène d'« extinction », ce qui permet l'allongement de la durée de vie du silencieux.
The use of fiber metal or similarly high flow resistance and high acoustic transparency material as a liner for traditional acoustically absorptive media in a dissipative muffler exhibits improved low frequency sound attenuation, reduces back pressure, and eliminates media entrainment or 'blow-out' phenomenon which results in longer muffler life.

Ces objets perdent leurs propriétés attrayantes dans les milieux dissipatifs. Dans notre projet, nous exploiterons les récentes avancées des lasers à cristaux liquides pour créer un milieu qui amplifie la lumière et compense les pertes.
However, these objects lose most of their appealing properties when propagating in media with losses.In our project we propose to build on recent advances of liquid crystal lasers to make a medium that amplifies light in order to compensate for the losses.

Les opérateurs de transmission et de réflexion d’un tel milieu itératif placé entre deux milieux homogènes indéfinis, sont caractérisés par leurs réponses percussionnelles dont l’expression littérale est établie dans le cas non dissipatif.
The transmission and reflection operators of such iterative media, when put between two boundless yet homogeneous external media, are characterized by their impulse responses, whose literal expressions are determined in the zero-loss case.

Les résultats incluent une interprétation plus satisfaisante du courant et du chauffage dissipatif dans la matière, ainsi que l'établissement d'une relation constitutive compréhensive pour le transport de charge dans les milieux considérés.
The results include a more satisfactory interpretation of current and dissipative heating in matter and a novel derivation of a comprehensive constitutive relation for charge flow in media.

L'invention concerne un dispositif résonateur pour l'armoire d'un appareil de réfrigération, ladite armoire (3) définissant un logement (1) et tenant, à l'intérieur, un compresseur (2) présentant un carter hermétique (2a) et un bac d'évaporation des eaux de dégivrage (10) comportant : une paroi inférieure (11), venant se reposer sur une partie supérieure du carter (2a) du compresseur (2) ; et une paroi périphérique (12) se projetant de manière supérieure en provenance de la paroi inférieure (11), au moins l'une quelconque de la paroi périphérique (12) et de la paroi inférieure (11) du bac d'évaporation (10) tenant un moyen d'absorption de bruit tourné vers une région génératrice de bruit dans ledit logement (1) et aux dimensions permettant de définir une certaine impédance réactive et une certaine impédance dissipative dans le milieu se trouvant dans le logement (1) pour une bande de fréquences déterminée.
The invention refers to a resonator arrangement for the cabinet of a refrigeration appliance, said cabinet (3) defining a housing (1) and carrying, in the latter, a compressor (2) presenting a hermetic casing (2a) and a defrost water evaporating tray (10) comprising: a bottom wall (11), to be seated onto an upper portion of the casing (2a) of the compressor (2); and a peripheral wall (12) superiorly projecting from the bottom wall (11), at least one of the peripheral wall (12) and bottom wall (11) of the evaporating tray (10) carrying a noise absorbing means turned to a noise generation region in said housing (1) and being dimensioned to define a certain reactive impedance and a certain dissipative impedance in the medium of the housing (1) for a determined frequency band.

Dans cette thèse nous nous intéressons aux propriétés qualitatives et quantitatives des solutions de quelques équations d'ondes en milieux dispersifs ou dispersifs-dissipatifs.
This thesis deals with the qualitative and quantitative properties of solutions to some wave equations in dispersive or dispersive-dissipative media.

Dans le cas du milieu poreux cependant, la propagation de l'onde n'est pas limitée à la surface de saturation constante, et l'on obtient comme résultat une équation d'onde qui est à la fois dissipative et diffusive.
In the porous medium, however, the wave propagation is not restricted to the surface of constant saturation and as a result one obtains a wave equation that is both dissipative and diffusive.

Electro Static Dissipative (anti-électricité statique) Dans des milieux poussiéreux ou volatiles, TIVAR® 88 ESd protège le revêtement contre l’accumulation de charges électrostatiques.
In dusty or volatile environments, TIVAR® 88 ESd protects against the build-up of electrical charges.

Comme si cela n'était pas déjà assez compliqué, Giuseppe Vitiello a bonifié cette hypothèse à partir du milieu des années 1990 pour y inclure les notions de structure dissipative, de chaos et de bruit quantique.
As if that were not already pretty complicated, in the mid-1960s, Italian physicist Giuseppe Vitiello began to improve upon this hypothesis by adding the concepts of dissipative structures, chaos, and quantum noise.

Nous obtenons également le comportement asymptotique de la variance du déplacement dans ces différents cas. Dans les modèles dissipatifs, l'évolution des degrés de liberté du gaz de Lorentz est affectée par la particule et le système dynamique considéré est composé de la particule et du milieu.
We also derive the asymptotic behavior of the main squared displacement in these different cases.In dissipative models, the evolution of the degrees of freedom of the Lorentz gas is affected by the particle and the dynamical system considered is constituted of the particle and the environment.