mise à la terre du neutre oor Engels

mise à la terre du neutre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neutral earthing

neutral grounding

Soortgelyke frases

borne neutre mise à la terre du terminal primaire
primary grounded neutral

raccord mis à la terre du neutre primaire
grounded primary neutral connection

mise à la terre du point neutre
neutral earthing · neutral grounding

voorbeelde

L'outil de simulation robuste tient compte de tous les projets de mise à la terre du neutre pour une sécurité accrue.
The robust simulation tool takes into account all basic neutral earth schemes for optimisation of safety.

Ces règles concernent notamment des aspects de sécurité (mise à la terre, coupure du neutre, protections différentielles de certains locaux à risque, etc.).
These rules relate in particular to safety aspects (earthing, cutting of neutral, earth leakage protection for specific high-risk areas, etc.).

les dispositifs de mise à la terre du point neutre du côté réseau des transformateurs élévateurs sont conformes aux spécifications du gestionnaire de réseau compétent.
earthing arrangement of the neutral-point at the network side of step-up transformers shall comply with the specifications of the relevant system operator.

L'invention concerne un limiteur de courant de défaut destiné à limiter les défauts de courant dans un réseau électrique et comprenant: une série de bobines entre phases situées adjacentes à une bobine supraconductrice pour des défauts de phase limitant le courant de défaut à l'intérieur du réseau; une série de bobines neutres situées adjacentes à la bobine supraconductrice pour les défauts de mise à la terre du neutre limitant le courant de défaut dans le réseau électrique.
A fault current limiter for limiting current faults in an electrical network comprising: a series of phase coils located adjacent a superconductive coil for fault current limiting phase faults within the network; a series of neutral coils located adjacent the superconductive coil for fault current limiting neutral earthing faults in the electrical network.

Ces régimes sont désignés par deux lettres, la première correspondant au mode de mise à la terre du conducteur du neutre, la seconde au mode de mise à la terre des masses électriques: "TT" (masses électriques et neutre directement connectés à la terre), "TN" (masses électriques connectées au neutre, lui-même connecté directement à la terre) et "IT" (neutre relié à la terre à travers une impédance, masses électriques directement connectées à la terre).
These types of treatment are designated by two letters, the first indicating how the neutral conductor is earthed and the second how the exposed conductive parts are earthed: "TT" (exposed conductive parts and neutral conductor directly connected to the ground), "TN" (exposed conductive parts connected to the neutral conductor, which is itself directly connected to the ground) and "IT" (neutral conductor connected to the ground through an impedance, exposed conductive parts directly connected to the ground).

Sous réserve du paragraphe 73, il est interdit de travailler sur un outillage électrique dans un secteur où se trouve l'un des dispositifs suivants: 1. une barre omnibus de mise à la terre, 2. un réseau de mise à la terre du poste, 3. un conducteur neutre, 4. une mise à la terre temporaire de phase, ou 5. une structure métallique 1. à moins que le dispositif visé aux paragraphes 1) à 5) ne soit connecté à un réseau commun de mise à la terre.
Subject to paragraph 73, no work shall be performed on any electrical equipment in an area in which is located: 1. a grounding bus, 2. a station grounding network, 3. a neutral conductor, 4. temporary phase grounding, or 5. a metal structure unless the equipment referred to in paragraphs (1) to (5) is connected to a common grounding network.

Ceci évite les interférences entre l'échantillonnage du défaut d'arc, l'échantillonnage du défaut de mise à la terre et l'échantillonnage du défaut de neutre mis à la terre, ce qui permet à un unique CAN d'effectuer tous les échantillonnages en même temps.
This avoids interference between the arc-fault sampling, the ground-fault sampling and grounded-neutral fault sampling, allowing a single ADC to perform all samplings concurrently.

Suivant un autre mode de réalisation, le dispositif comporte un condensateur et l'enroulement primaire d'un transformateur montés en série entre le conducteur de phase du réseau électrique et soit un conducteur de mise à la terre, soit un conducteur neutre du réseau.
Another embodiment of the sensor arrangement includes a capacitor and the primary winding of a transformer connected in series between the phase conductor of the electrical system and either a ground or neutral conductor of the system.

Aux fins du paragraphe 74 2), «Point de mise à la terre» désigne: 1. soit une barre omnibus de mise à la terre, un réseau de mise à la terre du poste, un conducteur neutre, une structure métallique ou un fil de garde aérien; 2. soit des tiges métalliques d'un diamètre d'au moins 16 mm, enfouies dans un sol ferme à une profondeur d'au moins 1 m et à une distance minimale de 4,5 m de la base du poteau, de la structure, de l'appareil ou de tout autre objet auquel l'outillage électrique est fixé ou de l'endroit où les personnes au sol doivent travailler et dans la direction opposée au secteur principal de travail.
For the purposes of paragraph 74(2), a "point of safety grounding" means: 1. a grounding bus, a station grounding network, a neutral conductor, a metal structure, or an aerial ground (static wire); or 2. one or more metal rods that are not less than 16 mm in diameter and are driven not less than 1 m into undisturbed compact earth at a minimum distance of 4.5 m from the base of the pole, structure, apparatus or other thing to which the electrical equipment is attached or from the area where the persons on the ground work land in a direction away from the main work site.

Un circuit de synchronisation neutre entre la troisième borne et la borne de mise à la terre génère un signal de courant pulsé positif en fonction du signal neutre.
A neutral synchronization circuit, between the third and the ground terminal, generates a positive pulsed current signal as a function of the neutral signal.

Des tiges de métal plantées dans le sol et reliées au fil neutre du réseau assurent la mise à la terre.
To provide proper grounding, metal rods are set in the ground and connected to the neutral wire on the network.

L’appareillage comprend également une cellule pour le raccordement et la mesure des sorties neutres d’alternateur ainsi qu’une cellule pour la mise à la terre du neutre à travers une résistance.
Equipment also includes a cell for current measurement on generator neutral side outputs and another one for neutral grounding with a transformer and a power resistor.

Pendant la marche, la partie essai du disjoncteur GFCI interrompt automatiquement la continuité électrique dans un ou plusieurs chemins conducteurs (c'est-à-dire interrompt le passage du courant) entre la lignes et les côtés charge en cas de détection d'un dysfonctionnement de type inversion de polarités, mise à la terre défectueuse, dispositif GFCI ouvert au neutre et/ou défectueux.
In operation, the test portion of the GFCI will automatically break electrical continuity in one or more conductive paths (i.e., open the conductive path) between line and load sides upon the detection of a fault such as a reverse wiring condition, a ground fault, an open neutral and/or a defective GFCI device.

̈Dispositif et procédé permettant de tester un circuit électrique de dérivation, et qui comprend des conducteurs alimentation, neutre et de mise à la terre de protection et qui transporte du courant alternatif.
A device and method for testing an electrical power branch circuit that includes hot, neutral and protective ground conductors and that carries alternating current.

iii) les caractéristiques des résistances de mise à la terre du point neutre, au moins 6 mois avant le début de la construction;
iii) the specification of neutral grounding resistors, at least 6 months prior to commencing construction;

Il conviendra de se méfier si la plus basse de ces tensions (celle du neutre) par rapport à la terre est supérieure à zéro, ce qui signifie que la mise du neutre à la terre n’est pas optimale.
It is advisable to be wary if the lowest of these voltages (that of the neutral) with respect to the earth is greater than zero, which means that the neutralization to ground is not optimal.

La polarisation et la mise à la terre garantissent que certaines parties des appareils qui pourraient entraîner un plus grand risque de choc électrique lorsqu’ils sont sous tension sont branchées sur le côté neutre ou mis à la terre du circuit.
Polarization and grounding ensure that certain parts of appliances that could have a higher risk of electric shock when they become live are instead connected to the neutral, or grounded, side of the circuit.

Si les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre (blanc) (aux ÉtatsUnis seulement) (voir figure 3):
Where local codes permit connecting the appliancegrounding conductor to the neutral (white) wire (US Only) (see figure 3):

C'est un bruit électrique ou un dérangement de tension, qui se produit entre toutes les lignes conductrices et le conducteur commun de mise à terre, ou entre le retour de masse et, soit un ou l'autre, la ligne ou du conducteur neutre.
It is the absolute maximum temperature present in the transformer. This number is equal to the sum of the ambient temperature, temperature rise and a variable.T Hot Spot = T ambient + T rise + (10-20) xC.

i) un moyen d’éliminer les défauts de terre sans qu’il y ait de délai programmé si l’intensité du courant de défaut excède la limite établie pour le dispositif par la résistance de mise à la terre du point neutre;
i) a means to clear ground faults without intentional time delay if the fault currents exceed the design limit set by the neutral grounding resistance; and

i) un moyen d’éliminer les défauts de terre sans qu’il y ait de délai programmé si l’intensité du courant de défaut excède la limite établie pour le dispositif par la résistance de mise à la terre du point neutre;
i) a means to clear ground faults without intentional time delay if the fault currents exceed the design limit set by the neutral grounding resistance; and X

La mise à la terre du conducteur neutre est une pratique intentionnelle, recommandée dans le Code canadien de l'électricité, pour diminuer les risques d'électrocution en cas de chute au sol d'un fil sous tension.
The former is an intentional practice, recommended by the Canadian Electrical Code, to prevent the possibility of electrocution in the event a live wire falls to the ground.

La mise à la terre du conducteur neutre est une pratique intentionnelle, recommandée dans le Code canadien de l'électricité, pour diminuer les risques d'électrocution en cas de chute au sol d'un fil sous tension.
The former is an intentional practice, recommended by the Canadian Electrical Code to prevent the possibility of electrocution in the event a live wire falls to ground.

Si l'appareil doit être branché à un câble à 3 fils (aux États-Unisseulement), où les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre (blanc).
4 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 1.If local codes permit connection of the frame grounding conductor to the neutral (white) wire.

2.Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile, ou si les codes locaux N’AUTORISENT PAS une connexion du conducteur de mise à la terre du châssis au neutre (blanc), séparez le fil blanc du fil dénudé en cuivre de mise à la terre du câble d’alimentation de l’appareil.
2.If used in mobile homes or if local codes DO NOT permit connection of the frame grounding conductor to the neutral (white) wire, separate the white and bare copper ground wires that extend out of the end of the supply cable of the appliance.