mise à la teinte oor Engels

mise à la teinte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

colour matching

color matching

ink blending

run-up to colour · staining · tinting

Soortgelyke frases

mise à la teinte automatique
ink blending system · ink formulation software

voorbeelde

De manière avantageuse, les compositions de coulis simples à base de polymères peuvent être teintées au moyen d'une pluralité de colorants universels disponibles dans le commerce, selon des liasses de couleurs à base desdits colorants, ou par la mise à la teinte visuelle ou automatisée.
Advantageously, the present one-part polymer grout compositions may be tinted using any of the multiplicity of commercially available universal colorants, according to fandecks of color based upon the same, or by visual or computerized color matching.

Même mise en scène que Mme Bernstein jusqu'à la teinte de rose.
Same staging as Mrs Bernstein, down to the shade of pink.

De plus, notre service de mise à la teinte vous permet d’obtenir virtuellement toute couleur que vous souhaitez !
And... our colour matching service brings you virtually any colour you like!

Notre service de mise à la teinte vous permettra en plus d’obtenir pratiquement n’importe quelle couleur !
And... our colour matching service brings you virtually any colour you like!

Industrias Omar dispose d’un système de mise à la teinte construit sur la base des pâtes pigmentaires OMARCROM HIDROCROM.
Dye System Industrias Omar has a proprietary dye system based on OMARCROM and HIDROCROM pigment pastes.

La première courbe de transfert de teinte est déterminée par la mesure des données d'image à demi-teinte avec la première demi-teinte et par la mise au point d'une première courbe de transfert de teinte qui linéarise les données image mesurées image mesurées.
The first tone transfer curve is determined by measuring image data halftone with the first halftone and developing a first tone transfer curve that linearizes the measured image data.

La toile de lin, normalement de teinte ocre, était mise à blanchir dans les près de blanchiment.
The linen cloth, initially a pale-brown color, was laid out to whiten on the bleaching greens.

Cet outil permet une mise à la teinte directement dans le pot de peinture qui permet une fabrication « à la demande ».
This tool means the tint can be put straight into the can of paint, and therefore enables us to manufacture on demand.

Cette invention concerne un système ainsi qu'un procédé permettant de traiter un signal d'image numérique associé à une image, lequel traitement permet d'optimiser la mise en correspondance de valeurs de luminance par rapport à la capacité de reproduction des teintes dans une application destinataire.
A system and method for processing a digital image signal which represents an image can be made to optimally map luminance values versus a tonal reproduction capability of a destination application.

D'un point de vue technique, son travail montre l'étendue de l'art de l'aquarelle, depuis la transparence des teintes jusqu'à l'utilisation audacieuse de la gouache, la mise en œuvre d'un papier grossier et le grattage pour les textures.
Considered technically, his works exhibit all the resources of the watercolour painter's craft, from the purest transparent tinting to the boldest use of gouache, rough paper and scraping for texture.

Avec le service de mise à la teinte d'Avery Dennison, votre imagination est la seule limite aux couleurs que vous pouvez explorer.
With the Avery Dennison vinyl color matching service, your imagination is the only limit to the colors you can explore.

Avec le service de mise à la teinte d'Avery Dennison, votre imagination est la seule limite aux couleurs que vous pouvez explorer.
With the Avery Dennison color matching service, your imagination is the only limit to the colours you can explore.

Avec le service de mise à la teinte d'Avery Dennison, votre imagination est la seule limite aux couleurs que vous pouvez explorer.
With the Avery Dennison colour matching service, your imagination is the only limit to the colours you can explore.

Clariant partenaire avec matchmycolor et Konica Minolta pour fournir des systèmes de mise à la teinte intégrés aux points de vente pour les peintures.
Clariant partners with matchmycolor and Konica Minolta to provide integrated point-of-sale tinting systems for paints

La nouvelle structure de l’entreprise indépendante repose sur un bilan solide et investit fortement en produits et solutions de mise à la teinte d’avenir.
The new stand-alone company is based on a solid balance sheet and is heavily investing in future products and tinting solutions.

La résine d'hydrocarbure/phénol ainsi obtenue est mise à réagir avec une épihalohydrine en présence d'un catalyseur basique pour obtenir une résine époxy dont la teinte est excellente.
The hydrocarbon/phenol resin thus obtained is reacted with an epihalohydrin in the presence of a base catalyst to obtain an epoxy resin having an excellent hue.

1999 La BANCO, révolutionnaire avec groupe de dosage à soufflet, marque le début d’une nouvelle ère dans la technologie de la mise à la teinte.
1999 The revolutionary BANCO with bellow pumping group opens a new era in the accessible dispense technology

Les concentrés de teintes KEIM permettent une mise à la teinte aisée des peintures des systèmes KEIM Granital, KEIM Ecosil-ME et KEIM Mycal-Top.
Technical data sheet KEIM Farbkonzentrate For tinting of KEIM Granital, Veramin, Quarzil, Ecosil-ME and Mycal-Top.

La société MS Omega s'est associée à Encres Dubuit pour ouvrir à Pune (nord-est de l'Inde) un centre dédié aux mises à la teinte.
Encres Dubuit has partnered with MS Omega to open in Pune (State of Maharashtra) a technical center dedicated to color matching.

Les couleurs CHROMAGUIDE sont disponibles exclusivement dans notre système de mise à la teinte instantanée Colormix garantissant ainsi un haut niveau de qualité et de fiabilité.
CHROMAGUIDE colours are exclusively available in the Colormix tintometric system, thus guaranteeing a high level of quality and reliability.

L’utilisation du CHROMAGUIDE est autorisée pour une utilisation exclusive pour la prescription et la mise à la teinte de produits fabriqués et/ou fournis par CIN.
The use of CHROMAGUIDE is exclusively allowed for specifying and/or for colour preparation of products manufactured by and/or supplied by CIN.

COROB destine une partie de ses ressources à l’amélioration de ses produits et au développement de solutions pour le marché de la mise à la teinte.
COROB dedicates parts of its yearly resources to improve its products and to develop solutions for the tinting market.

Le cahier des charges envoyé lors de la demande d’enregistrement prévoit que les récipients dans lesquels l’huile Brisighella AOP est mise à la consommation doivent être en verre teinté et d’une des contenances suivantes, exprimée en grammes ou millilitres: 100, 250, 500, 750, 1 000, 1 500, 2 000, 5 000.
The specification sent for the registration request requires the containers used to package Brisighella PDO oil prior to sale to be made of dark glass and to be of the following capacities expressed in grams or millilitres: 100, 250, 500, 750, 1 000, 1 500, 2 000, and 5 000.

Une diminution de la résistance au lavage peut se produire pour certaines mises à la teinte très riche en base ou en blanc (teintes transparentes ou pastels).
A decrease in resistance upon washing can occur for certain tinting processes with hues with a very rich base or very white (transparent or pastel hues).

Ingrédients (dangereux pour l’environnement): aucun des ingrédients utilisés, y compris (le cas échéant) pour la mise en teinte, classé ou susceptible d’être classé au moment de la demande à l’aide de l’une des phrases de risque suivantes ne doit représenter plus de 2 % (m/m):
Ingredients (dangerous for the environment): No ingredient shall exceed 2 % (m/m), including those used in tinting (if applicable), that is assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases: