mise en liberté sur remise de cautionnement oor Engels

mise en liberté sur remise de cautionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

release conditional upon bail being provided

voorbeelde

▪ Genres de recours et critères applicables ▪ Pardon absolu ▪ Pardon conditionnel – avant l’admissibilité aux termes de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (LSCMLC). ▪ Pardon conditionnel – avant l’admissibilité aux termes de la Loi sur le casier judiciaire ▪ Remise de peine ▪ Remise d’amendes, de biens ou de cautionnements confisqués et de peines pécuniaires ▪ Sursis ▪ Levée d’interdictions ▪ Annulation d’une mesure de clémence
▪ Specific remedies and criteria ▪ Free Pardon ▪ Conditional Pardon – prior to eligibility under the Corrections and Conditional Release Act (CCRA) ▪ Conditional Pardon – in advance of eligibility under the Criminal Records Act (CRA) ▪ Remission of sentence ▪ Remission of fine, forfeiture, estreated bails and pecuniary penalties ▪ Respite ▪ Relief from prohibitions ▪ Cancellation of a remedy

insi par exemple, en Nouvelle-Galles du Sud la loi de # sur la mise en liberté sous caution a été amendée en # pour renforcer la protection des femmes victimes d'incidents multiples de violence conjugale: si une personne accusée de violence grave contre une autre personne a été précédemment condamnée pour le même délit, elle ne pourra pas être remise en liberté sous caution à moins de circonstances exceptionnelles
Examples include New South Wales, where the Bail Act # was amended in # to provide additional protection for women who face repeated domestic violence incidents-if a person accused of a `serious personal violence offence' has previously been convicted of such an offence, they will not be granted bail unless there are exceptional circumstances

14.47 Ainsi par exemple, en Nouvelle-Galles du Sud la loi de 1978 sur la mise en liberté sous caution a été amendée en 2003 pour renforcer la protection des femmes victimes d’incidents multiples de violence conjugale : si une personne accusée de violence grave contre une autre personne a été précédemment condamnée pour le même délit, elle ne pourra pas être remise en liberté sous caution à moins de circonstances exceptionnelles.
14.47 Examples include New South Wales, where the Bail Act 1978 was amended in 2003 to provide additional protection for women who face repeated domestic violence incidents—if a person accused of a ‘serious personal violence offence’ has previously been convicted of such an offence, they will not be granted bail unless there are exceptional circumstances.

3.6.3 Lorsqu'ils décident s'ils doivent ordonner la mise en liberté, les commissaires doivent examiner la disponibilité, l'efficacité et l'opportunité de solutions de rechange à la détentionNote 76, comme la mise en liberté sur promesse de se conformer aux conditions imposées, le versement d'un cautionnement ou la remise d'une garantie d'exécution.
3.6.3 When deciding whether to release, members must consider the availability, effectiveness and appropriateness of alternatives to detention,Note 76 such as release on an undertaking to comply with conditions imposed, or on the payment of a deposit or the posting of a guarantee for compliance with the conditions.

Cependant, lorsque la militante et journaliste a comparu au tribunal le 3 juin 2020, date de l’ajournement suivant, les autorités l’ont remise en détention après l’avoir accusée d’avoir enfreint les conditions de sa mise en liberté sous caution en faisant des déclarations publiques sur l’affaire.
However, when the activist and journalist appeared in court on the next adjourned date of June 3, 2020, the authorities returned her into detention after accusing her of breaching her bail conditions by making public statements about the case.