mise en place progressive oor Engels

mise en place progressive

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phasing in

Soortgelyke frases

période de mise en place progressive
phase-in period · phasing-in period

voorbeelde

Les mesures dans cet accord ont été mises en place progressivement.
The measures in this agreement are being gradually implemented.

Cette distinction s’est mise en place progressivement et non sans mal.
The introduction of this distinction took place gradually, and not without difficulties.

Mais on peut dire qu'elle s'est mise en place progressivement.
But it can be said that it is is implemented gradually.

Cette plateforme serait mise en place progressivement, selon le plan décrit dans le document d’information.
The platform would be gradually built according to the road map described in the background document.

Cette nouvelle structure est mise en place progressivement
The new structure is being operationalized in a phased manner

Cette question est en rapport direct avec la recommandation concernant la mise en place progressive du mécanisme d’examen;
The matter is closely related to the call for the gradual development of the review mechanism;

La mise en place progressive de systèmes comparables pour couvrir d'autres maladies transmissibles prioritaires est en cours.
The progressive expansion of comparable systems to other priority communicable diseases is now underway.

• la mise en place progressive d’une interdiction totale de la publicité;
• A complete ban on advertising be phased in;

Les prochains mois verront la mise en place progressive de la nouvelle Agence:
Over the next months, the new Agency will be fully rolled out:

L’Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.
It decided that these measures should be introduced in a gradual and incremental manner.

Au cours de l’année 2005, la mise en place progressive de l’Agence a commencé.
During 2005 the Agency has entered the phase of progressive set up, scheduled to end by mid 2006.

2.1 Mise en place progressive d’un processus politique ouvert à tous
2.1 Progress towards an inclusive political process

Nous nous félicitons également de la mise en place progressive des institutions publiques au Kosovo.
We welcome also the progressive building of State institutions in Kosovo.

1862 : Mise en place progressive de la desserte de l'Extrême-Orient, jusqu'au Japon en 1865.
1862 : Progressive implementation of the Far East service, as far as Japan in 1865.

Une mise en place progressive donnerait au secteur le temps nécessaire pour élaborer un système de rechange complet.
A gradual transition would allow the industry time to fully develop an alternative system.

Nous demandons la mise en place progressive d'une politique extérieure commune en matière d'énergie.
We call for the gradual building of a common external energy policy.

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement
It decided that these measures should be introduced in a gradual and incremental manner

En septembre 2016, le Conseil a adopté une stratégie d’investissement qui sera mise en place progressivement.
In September 2016, the Board adopted an Investment Strategy that will be implemented gradually.

La réglementation pour atteindre la conformité au régime d'imposition a été mise en place progressivement.
The Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act tax compliance exercise is being accomplished in stages.

Cette nouvelle structure est mise en place progressivement.
The new structure is being operationalized in a phased manner.

Il prévoit également la mise en place progressive d’une zone de libre-échange approfondi et complet.
It includes the gradual implementation of a deep and comprehensive free-trade area.

Mise en place progressive d’une force de police autonome
Progress towards a self-sustaining Police Force

La proposition de 2015 relative au SEAD(2) prévoyait une mise en place progressive du cadre.
The 2015 EDIS proposal(2) envisaged a progressive build-up of the framework.

La mise en place progressive des réformes pourrait prendre jusqu’à deux ans.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.

Une mise en place progressive
Modular and incremental design