mise en place précoce oor Engels

mise en place précoce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

early prepositioning

voorbeelde

§ EUROJUST: Eurojust a connu des débuts remarquablement rapides avec la mise en place précoce de sa formation provisoire.
§ EUROJUST: Eurojust has got off to an impressively quick start with the early establishment of its provisional formation.

Une mise en place précoce allégerait également les éventuelles contraintes de financement pesant sur le Fonds alors qu’il accumule des ressources financières.
Earlier implementation would also alleviate the potential funding pressures on the Fund while it accumulates financial resources.

La mise en place précocement d’une attelle dans ce cas permettrait de prévenir la déformation et d’éviter le recours à la chirurgie.
Early splintage in such an injury may prevent future deformity and need for surgery.

Les effets positifs de l'administration en ligne peuvent aller bien au-delà de la mise en place précoce de services publics en ligne.
The benefits of eGovernment can go far beyond the early achievements of online public services.

recommande la mise en place précoce d'une délégation parlementaire complète pour s'occuper des relations entre le Parlement européen et l'assemblée parlementaire de l'OSCE;
Recommends the early establishment of a fully-fledged parliamentary delegation for relations between the European Parliament and the OSCE Parliamentary Assembly;

Par ailleurs, une mise en place précoce signifierait que le MRU disposerait de tous ses instruments et pouvoirs au moment d’assumer ses responsabilités en matière de résolution.
In addition, an early implementation would imply that the SRM will have all tools and powers at its disposal when it assumes the resolution responsibilities.

La mise en place précoce du Conseil scientifique permettra d'entamer les discussions sur la stratégie scientifique et les méthodes de mise en oeuvre du Conseil européen de la recherche.
By setting up the Scientific Council now, the Commission says that it will be possible to begin discussions on the scientific strategy and implementation methods of the body.

Une série de politiques discriminatoires furent mises en place précocement après le traité ; le parlement féroïen, le Løgting fut aboli en 1816 de même que le poste de Premier ministre des Îles Féroé.
A series of discriminatory policies were put in place soon after the treaty; the Faroese parliament, the Løgting was abolished in 1816 along with the post of Prime Minister of the Faroe Islands.

Afin de faciliter la mise en place précoce d'un système consolidé de publication viable, la Commission devrait adopter dans les plus brefs délais des actes délégués précisant certaines modalités relatives à l'obligation d'information sur les fournisseurs de système consolidé de publication (CTP).
In order to facilitate the early development of a viable consolidated tape, the Commission should adopt delegated acts specifying certain details concerning the information obligation on consolidated tape providers (CTPs) as soon as possible.

Compte tenu de ces éléments, la BCE est favorable à une mise en place plus précoce de l’instrument de renflouement interne.
In the light of this, the ECB supports an earlier implementation of the bail-in tool.

Le protocole thérapeutique consiste en une nutrition parentérale exclusive avec mise en place précoce, en collaboration avec les otorhinolaryngologistes, d'une sonde de calibrage en silastic pour la prévention des sténoses œsophagiennes chez les patients porteurs d'un stade 2 circulaire et d'un stade 3 œsophagien.
Patients were maintained solely on intravenous fluids. With the help of an otorhinolaryngologist, the early application of silastic calibrating probes prevents esophageal stenosis in patients with circumferential second degree and third degree esophageal burns.

Questions à envisager en vue de la mise en place d'un système d'alerte précoce en matière de désertification
Proposed questions to start organizing a desertification early warning system

De la rhétorique à l'action: mise en place d'un système d'intervention précoce- Mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement au niveau local
From rhetoric to action: building early intervention

Il repose sur le principe selon lequel la mise en place précoce des soins et des mesures de réadaptation ne permet pas seulement aux enfants et aux jeunes de retrouver leur place en tant qu’individu et dans la société, mais limite aussi fortement l’incidence de la consommation de stupéfiants et d’autres actes illicites.
The idea behind the Outline is that an early start of therapeutic and rehabilitation measures not only restores the individual and social status of children and young people, but also substantially limits the prevalence of narcotic drugs and the commission of other illegal acts.

L'évaluation ne s'est pas penchée sur les fonctions ou le financement du BIF, mais les entrevues auprès des fonctionnaires fédéraux au BIF et dans les comités participants ont fait ressortir les difficultés éprouvées à Ottawa pour faire face au volume de travail relié à la mise en place précoce de l'étape des projets pilotes de la Stratégie et à l'administration des projets pilotes.
The evaluation did not examine OFI functions or resourcing, but interviews with federal officials at OFI and in the participating communities pointed to difficulties in Ottawa coping with the volume of work associated with the early implementation of the pilot project phase of the Strategy, and with the administration of pilot projects.

Le Gouvernement du pays de Galles est en train de prévoir la mise en place d’un enseignement précoce dans le pays.
The Welsh Government is making provision for early education in Wales.

L’analyse de la situation en Inde orienterait à conclure dans le même sens puisque, malgré la législation mise en place, les mariages précoces perdurent.
That would seem to be the situation in India, where early marriage continues to be practised despite legislation enacted to prevent it.

De contribuer à la mise en place d’un système d’alerte précoce.
Help to set up an early warning system.

- Mise en place de mécanismes d'identification précoce des victimes et d'assistance à celles-ci;
- Establishment of mechanisms for early identification and assistance of victims;

Mise en place de systèmes d’alerte précoce, notamment renforcement des systèmes coutumiers
Development of geographic information system and mapping techniques

4 la mise en place de systèmes d'alerte précoce...
4 There are three basic mainstays to effective action at the local level:

• De contribuer à la mise en place d'un système d'alerte précoce
Help to set up an early warning system