modèle de coûts communs oor Engels

modèle de coûts communs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

common-cost model

voorbeelde

Le tableau 2 décrit un modèle de coûts communs pour les services de TI du GC, qui présente un gabarit de planification et de budgétisation des coûts directs et indirects des programmes de TI du GC et des services de TI du GC connexes.
Table 2 outlines a common cost model for GC IT Services, which offers a template planning and budgeting the direct and indirect costs of GC IT Programs and associated GC IT Services.

4.4 Modèle de rapports sur les coûts des services de TI du GC Le tableau 2 décrit un modèle de coûts communs pour les services de TI du GC, qui présente un gabarit de planification et de budgétisation des coûts directs et indirects des programmes de TI du GC et des services de TI du GC connexes.
4.4 GC IT Services Cost Reporting Model Table 2 outlines a common cost model for GC IT Services, which offers a template planning and budgeting the direct and indirect costs of GC IT Programs and associated GC IT Services.

Les États membres renforcent leur coopération en vue de réduire au maximum les coûts par la conception de modèles de partage des coûts et de solutions communes.
Member States shall enhance their cooperation with a view to minimising costs by developing cost sharing models and common solutions.

Les États membres renforcent leur coopération en vue de réduire au maximum les coûts par la conception de modèles de partage des coûts et de solutions communes
Member States shall enhance their cooperation with a view to minimising costs by developing cost sharing models and common solutions

• un modèle commun de coûts proposé pour les services de TI du GC.
• A common cost model proposed for GC IT Services.

2.2 Analyse et vérification des données Méthode La collecte des données pour cet examen a principalement visé à peaufiner les données de l'Examen de l'ICPS relativement à deux aspects : déterminer le coût réel au gouvernement de fournir certaines catégories de services de TI selon le modèle ministériel du statu quo (coûts de base); et évaluer le coût de la prestation des mêmes services selon un modèle pangouvernemental de services communs (coûts-cibles).
2.2 Data Analysis and Verification Methodology Data collection for this Review has focussed on refining the CISD data in two areas: determining the actual cost to the Government of delivering specified categories of IT services under the status quo departmental model (baseline costs); and estimating the cost of delivering those same services under a whole-of-government common service model (target costs).

Les États membres estiment les ressources humaines, budgétaires et techniques nécessaires pour respecter le calendrier fixé à l'article 4 et le plan stratégique pluriannuel visé à l'article 8, paragraphe 2, et ils communiquent ces informations à la Commission. Les États membres renforcent leur coopération en vue de minimiser les coûts par la conception de modèles de partage des coûts et de solutions communes.
The Commission shall, in co-operation with the Member States, regularly monitor the progress made by each Member State towards compliance with Article 4, with a view to determining whether the objectives laid down in Article 2(1) have been achieved and how the effectiveness of the activities involved in the implementation of the computerized systems may be improved.

Modèle commun d'engagement de remboursement des coûts de protection consulaire en cas d'assistance financière
Common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of financial assistance

Modèle commun d'engagement de remboursement des coûts de protection consulaire en cas de rapatriement
Common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of repatriation

Le Profil des services de TI du GC décrit : un contexte au GC pour les services de TI conforme aux programmes fournisseurs et aux programmes publics du MRSGC; les séries les plus usuelles de services de TI du GC pour cinq groupes principaux de services de TI; un cadre commun du programme de services de TI du GC composé d’un modèle de procédés communs pour la planification, l’acquisition, la prestation, le soutien et l’évaluation des services de TI communs du GC; un modèle commun de coûts proposé pour les services de TI du GC.
The Profile of GC IT Services presented outlines: A GC context for IT Services in line with the GSRM provider and public programs; The most common sets of GC IT services for five main IT service groups; A common GC IT Services Program Framework comprised of a common process model for planning, acquiring, delivering, supporting and evaluating common GC IT Services; and A common cost model proposed for GC IT Services.

En outre, un modèle commun de coûts pour les services de TI du GC est présenté et offre un gabarit pour la planification et la budgétisation des coûts directs et indirects des programmes de TI du GC.
In addition, a common cost model for GC IT Services is presented which offers a template planning and budgeting the direct and indirect costs of GC IT Programs.

Les paradigmes communs de modélisation nous proposent trois différents coûts.
The three common modeling paradigms offer three different costs.

1.0 Introduction 1.1 Objet du document Le Profil des services de TI du GC décrit : ▪ un contexte au GC pour les services de TI conforme aux programmes fournisseurs et aux programmes publics du MRSGC; ▪ les séries les plus usuelles de services de TI du GC pour cinq groupes principaux de services de TI; ▪ un cadre commun du programme de services de TI du GC composé d'un modèle de procédés communs pour la planification, l'acquisition, la prestation, le soutien et l'évaluation des services de TI communs du GC; ▪ un modèle commun de coûts proposé pour les services de TI du GC.
1.0 Introduction 1.1 Purpose of Document The Profile of GC IT Services presented outlines: ▪ A GC context for IT Services in line with the GSRM provider and public programs; ▪ The most common sets of GC IT services for five main IT service groups; ▪ A common GC IT Services Program Framework comprised of a common process model for planning, acquiring, delivering, supporting and evaluating common GC IT Services; and ▪ A common cost model proposed for GC IT Services.

Élaborer un modèle de coûts complet (ponctuel + permanent) pour l’ICP à titre de programme d’infrastructure ministérielle commune.
Develop a complete cost model (one time + ongoing) for PKI as a common departmental infrastructure program.

• modèle de contrôle unique : mise en commun des résultats et priorité au rapport coûts/avantages
• single audit approach: sharing results and prioritising cost-benefit;

Architecture Systèmes d'information Technologie Technologie de l'information Commentaires sur le site Web Profil des services de la technologie de l'information du GC Page précédente Table des matières Page suivante 1.0 Introduction 1.1 Objet du document Le Profil des services de TI du GC décrit : ▪ un contexte au GC pour les services de TI conforme aux programmes fournisseurs et aux programmes publics du MRSGC; ▪ les séries les plus usuelles de services de TI du GC pour cinq groupes principaux de services de TI; ▪ un cadre commun du programme de services de TI du GC composé d'un modèle de procédés communs pour la planification, l'acquisition, la prestation, le soutien et l'évaluation des services de TI communs du GC; ▪ un modèle commun de coûts proposé pour les services de TI du GC.
Architecture Information Systems Information Technology Technology Feedback on Website Profile of GC Information Technology Services Previous Page Table of Contents Next Page 1.0 Introduction 1.1 Purpose of Document The Profile of GC IT Services presented outlines: ▪ A GC context for IT Services in line with the GSRM provider and public programs; ▪ The most common sets of GC IT services for five main IT service groups; ▪ A common GC IT Services Program Framework comprised of a common process model for planning, acquiring, delivering, supporting and evaluating common GC IT Services; and ▪ A common cost model proposed for GC IT Services.

• Le Conseil du renouveau administratif (CRA), comité posé de représentants des ministères ainsi que des organismes centraux et de services communs, est un modèle de collaboration interministérielle qui s’emploie à réduire le coût de l’administration fédérale grâce à des projets tangibles.
• The Council for Administrative Renewal (CAR), representing departmental, central and common services agencies, serves as a model of interdepartmental cooperation committed to reducing the cost of government administration through tangible projects.

ACTION 6: Évaluation des coûts de l'infection par le VIH - Examen des paramètres pris en compte dans les États membres pour déterminer les coûts sanitaires et sociaux de l'infection par le VIH; étude de faisabilité pour développer des approches communes dans ce domaine. - Évaluation des modèles existants pour prévoir les coûts de l'infection par le VIH en vue de la planification des services sociosanitaires et de l'accès aux soins précoces; étude de faisabilité d'approches communes.
ACTION 6: Estimating the cost of managing HIV infection - Examination of the parameters used in the Member States for identifying the health and social costs of managing HIV infection; feasibility study for the purpose of developing common approaches in this area. - Appraisal of existing HIV cost projection models with a view to the planning of social and health services and of access to early treatment; feasibility study for common approaches.

Pour fixer les tarifs de gros d’accès par le cuivre et par le réseau NGA, dans les cas où il est approprié, proportionné et justifié d’imposer des mesures correctrices d’orientation vers les coûts conformément à l’article 16, paragraphe 4 de la directive 2002/21/CE et à l’article 8, paragraphe 4 de la directive 2002/19/CE, les ARN devraient adopter une méthode de calcul des coûts BU LRIC+ (modèle ascendant des coûts différentiels à long terme plus) qui associe une approche de modélisation ascendante utilisant le modèle LRIC comme modèle de coûts à une majoration pour la récupération des coûts communs.
For the purposes of setting copper and NGA wholesale access prices where cost orientation is imposed as a remedy, where appropriate, proportionate and justified pursuant to Article 16(4) of Directive 2002/21/EC and Article 8(4) of Directive 2002/19/EC, NRAs should adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a bottom up modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for the recovery of common costs.

Il nous faudrait une carte conceptuelle des questions en jeu, une ébauche de modèle de travail pour le calcul des coûts et avantages et une politique de rapprochement de groupes unis par un intérêt commun ressenti dans des situations apparemment différentes."
We lack a conceptual map of issues, a rough working model of costs and benefits and a functioning coalition-politics of groups unified by common interest perceived in apparently diverse situations."

Les coûts liés à l’analyse de l’« arriéré » des cas de personnes disparues et des restes humains non identifiés seraient communs à tous les modèles, tout comme les coûts permanents liés à l’analyse des nouveaux cas.
Any MPI model would need to address the analysis of the existing "backlog" of cases, of both missing persons and unidentified human remains, and the ongoing analysis costs of new cases.