molécule C60 oor Engels

molécule C60

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

(C60-Ih)[5,6]fullerene

Buckminster Fullerene

Buckminsterfullerene

C60 · C60 molecule · [60-Ih]fullerene · [60]fullerene · ballene · buckminsterfullerene · bucky · bucky ball · bucky-ball · buckyball · carbosoccer · footballene · soccerene · spherene

voorbeelde

Par ailleurs, les molécules C60 et C70 (les plus grosses connues dans l'espace et les seules molécules polyaromatiques détectées) pourraient aussi contribuer à l'émission des galaxies dans l'infrarouge moyen.
Thanks to their peculiar structure, C60 and C70 – the largest molecules known to exist in space and to date the only polyaromatic molecules detected in space – could also contribute to the mid-infrared emission of galaxies.

Dans un mode de réalisation, par l'inclusion de molécules C60 entre des première et seconde couches isolantes formant une couche diélectrique, une barrière à effet tunnel sensible au champ peut être mise en œuvre.
In one embodiment, by embedding C60 molecules inbetween first and second insulating layers forming a dielectric layer, a field sensitive tunneling barrier can be implemented.

Le diamètre Van der Waals de la molécule de C60 est d’environ un nanomètre (nm).
The van der Waals diameter of a C60 molecule is about 1.1 nanometers (nm).

La forme géométrique de la molécule de C60 (à droite) ressemble à un ballon de soccer (à gauche).
It is also The geometry of a buckyball C60 (left) resembles a soccer ball (right).

C60 et d’autres fullerènes furent plus tard observés en dehors des laboratoires : d’infimes quantités de fullerènes, sous la forme de molécules C60, C70, C76 et C84, sont produites dans la nature, dans la suie lors des combustions et dans les éclairs à travers l’atmosphère.
Minute quantities of the fullerenes, in the form of C60, C70, C76, C82 and C84 molecules, are produced in nature, hidden in soot and formed by lightning discharges in the atmosphere.

Zeilinger, Wave-particle duality of C60 molecules, Nature 401, 680 (1999). 7.
Zeilinger, Wave–particle duality of C60 molecules, Nature 401, 680 (1999).

Ses recherches portaient sur une nouvelle catégorie de molécules de carbone, C60, connues sous le nom de fullerènes.
His research involved a new class of carbon molecules, C60, known as fullerenes.

La preuve expérimentale comprend la figure d'interférence des molécules de fullerène C60 dans une expérience de la double fente.
Experimental evidence includes the interference pattern of C60 fullerene molecules in a double- slit experiment.

Leurs résultats mettent en lumière le rôle des HAP à la fois comme produit et précurseur des processus de condensation qui finissent par aboutir à la molécule carbonée C60, qui ressemble à une cage.
Their results shed light into the role of PAHs as both product and precursor of condensation processes ultimately leading to C60, a cage-like carbon molecule.

Il a été utilisé pour transférer des molécules de fullerène C60 depuis un substrat revêtu de métal et vers la région d'extraction pour une étude par TOFMS.
It was successfully used to transfer fullerene C60 molecules from a metal-coated substrate into the extraction region for TOFMS.

En outre, l'équipe a pu créer des conditions permettant à chaque atome d'une molécule de buckminsterfullerène (C60) d'absorber des photons multiples durant des impulsions à rayons X d'une durée de femtosecondes.
In addition, the team was able to create conditions allowing each atom in a buckminsterfullerene (C60) molecule to absorb multiple photons during X-ray pulses of femtoseconds' duration.

Dans la gamme d'énergies entre 30 et 90 meV (242–726 cm−1) nous observons un spectre riche que nous avons « fitté » avec 15 fonctions gaussiennes, dont chaque pic est associé à un, ou â un groupe de plusieurs, modes normaux vibrationels dégénérés de la molécule de C60.
In the energy range 30–90 meV (242–726 cm−1) we observed a rich spectrum that we fitted to a sum of 15 Gaussian functions, each of which is assigned to one or a set of several degenerate normal vibrational modes of the C60 molecule.

Il a été récemment confirmé que C60 est la plus grande molécule identifiée dans l'espace.
C60 has been recently confirmed as the largest molecule identified in space.

•CH4). Le matériel généré par une flamme contient tous ces constituants mineurs en plus de complexes du C60 avec des molécules aliphatiques plus grosses ainsi que des quantités importantes d'hydrocarbures aromatiques polycycliques et d'espèces apparentées.
•CH4). The flame-generated material contained all of these minor constituents, together with complexes of C60 with larger aliphatic molecules as well as large quantities of polycyclic aromatic hydrocarbons and related species.

Les scientifiques ont mis sur image l'ordre de liaison et la longueur de liaisons de carbone à carbone dans le fullerène (ou C60, une molécule en forme de «ballon de football») et dans deux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), qui ressemblent à des flocons de graphène.
The research scientists imaged the bond order and length of individual carbon-carbon bonds in C60, also known as a buckyball for its resemblance to a soccer ball and two planar polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), which resemble small flakes of graphene.

Le C60 et le C70 sont des fullerènes, des molécules nommées d'après l'architecte Buckminster Fuller.
Both C60 and C70 belong to the class of molecules termed fullerenes, after architect Buckminster Fuller.

La réaction d'hydrolyse introduit des groupes hydroxyles (-OH) dans la molécule C60.
The hydrolylation reaction introduces hydroxyl groups (-OH) to the C60 molecule.

La forme d'une molécule C60 ressemble à celle d'un ballon de football.
The shape of a C60 molecule resembles a soccer ball.

Cependant, les molécules C60 semblent être très rares dans l’espace.
However, C60 appears to be very rare in space.

footballène Molécule de carbone sphérique, aussi appelée buckminsterfullerène, dont la formule chimique est C60.
buckyball Also known as buckminsterfullerene, a spherical carbon molecule with formula C60.

Le traitement par ultrasons doux et contrôlable avec précision garantit que les molécules C60 restent intactes pour de meilleurs résultats.
The mild, precisely controllable ultrasonic treatment ensures that the C60 molecules are kept intact for best results.

De préférence, le fullerène utilisé se présente sous la forme d'une molécule de carbone 60 sphérique, que l'on appelle encore footballène ou C60.
Preferably, the fullerene is a spherically shaped carbon 60 molecule otherwise known as buckyball or C¿60?.

La molécule C60, aussi appelée Fullèrene 60, ou buckyball se compose de 60 atomes de carbone en forme de petit ballon de football de 1,1 nanomètre de diamètre.
The molecule C60, also called Fullerene 60, or buckyball consists of 60 carbon atoms shaped like a small football of 1.1 nanometer diameter.

La première fois qu'une molécule de fullerène a été observée remonte en 1985, et le buckminsterfullerène (C60) avait été dénommé ainsi d'après le dôme géodésique de Buckminster Fuller, un architecte.
The first fullerene to be discovered was in 1985 and the Buckminsterfullerene (C60) was so named in honour of Buckminster Fuller whose geodesic domes they resembled.

Les études de recherche permettent de supposer que les molécules C60 sont capables de pénétrer dans la membrane des mitochondries et de se lier aux radicaux libres, facilitant leur excrétion en tant que déchets cellulaires.
Research studies let assume that C60 molecules are able to penetrate the mitochondria membrane and bond with free radicals, facilitating their excretion as cellular waste.