monnaie primaire oor Engels

monnaie primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reserve money

naamwoord

voorbeelde

Pour chaque solde réduit, l'émetteur primaire ajoute une monnaie de fidélisation primaire équivalente sur un compte de fidélisation primaire pour le consommateur.
For each reduced balance, the primary issuer adds an equivalent primary loyalty currency to a primary loyalty account for the consumer.

L'émetteur primaire paie au marchand la transaction en monnaie financière et effectue une réduction équivalente dans le solde de la monnaie de fidélisation primaire.
The primary issuer pays the merchant for the transaction in financial currency and makes an equivalent reduction in the balance of the primary loyalty currency.

Aidonia a fréquenté les écoles primaires de Mona Heights, puis de Meadowbrook High .
Aidonia attended Mona Heights Primary, then Meadowbrook High .

Par contre, les crises économiques qui sévissent depuis le milieu de 1977 sont dues aux spéculations des grandes institutions financières et des banques qui déstabilisent les monnaies primaires [des pays en développement] en y plaçant des capitaux flottants, c'est-à-dire des capitaux à court terme passant rapidement d'une place à une autre, a-t-il déclaré lors d'un atelier sur la crise asiatique tenu le mois dernier à l'Université Carleton d'Ottawa.
In contrast, financial crises since mid-1997 have been due to currency speculation by "large-scale financial institutions and banks assaulting the central banks" of developing countries with "hot money" — the rapid influx and outflow of short-term capital, he stated during a workshop last month on the Asian Crisis held at Carleton University in Ottawa.

Après l'accord du traité modificatif, le nom de la monnaie unique figurera dans le droit primaire de l'Union.
Following the agreement of the Reform Treaty, the name of the single currency will appear in the primary law of the Union.

C’est la monnaie moderne qui est le médiateur primaire à la jonction des logiques économique et politique.
Modern money is the primary mediator between the economic and political logics that make up the two sides of debt.

Après l' accord du traité modificatif, le nom de la monnaie unique figurera dans le droit primaire de l' Union
Following the agreement of the Reform Treaty, the name of the single currency will appear in the primary law of the Union

Il la regarda d’un air sérieux, et Mona sentit chez lui une sorte d’intuition primaire
He stared at her soberly, and Mona sensed a sort of primitive intuition at work.

En fait, un bon nombre des pays qui se livrent à d'importantes exportations de produits primaires ont vu leur monnaie s'apprécier en
In fact, many of the countries with strong primary commodity exports experienced currency appreciation in

En fait, un bon nombre des pays qui se livrent à d’importantes exportations de produits primaires ont vu leur monnaie s’apprécier en 2008.
In fact, many of the countries with strong primary commodity exports experienced currency appreciation in 2008.

La Banque centrale a procédé au cours de l'année à une émission primaire de monnaie (dans une proportion de plus de # %) causée par le remboursement des garanties de dépôt effectué par l'Agence de garantie des dépôts (AGD
During the year, the amount of deposit insurance refunds issued by the Deposit Guarantee Agency (AGD) represented over # per cent of Central Bank currency issues

La Banque centrale a procédé au cours de l'année à une émission primaire de monnaie (dans une proportion de plus de 130 %) causée par le remboursement des garanties de dépôt effectué par l’Agence de garantie des dépôts (AGD).
During the year, the amount of deposit insurance refunds issued by the Deposit Guarantee Agency (AGD) represented over 130 per cent of Central Bank currency issues.

• constituer une base de données primaire de renseignements sur la fausse monnaie afin de mieux cibler la répression et la sensibilisation
Horizontal Initiatives Horizontal Initiative Key Result Commitment List of Partners Money Allocated by Partners (in millions)

Ces pays ont d'abord dû faire face à un choc financier extérieur, dont ont découlé les autres phénomènes défavorables: développement plus lent des échanges internationaux, chute du prix des produits primaires, dévaluation des monnaies, détérioration des termes de l'échange
These countries initially faced mainly an external financial shock; the other negative developments- such as slower growth of international trade, lower commodity prices, devalued currencies, and worsened terms of trade- were a fallout from the initial financial shock

Ces pays ont d’abord dû faire face à un choc financier extérieur, dont ont découlé les autres phénomènes défavorables : développement plus lent des échanges internationaux, chute du prix des produits primaires, dévaluation des monnaies, détérioration des termes de l’échange.
These countries initially faced mainly an external financial shock; the other negative developments — such as slower growth of international trade, lower commodity prices, devalued currencies, and worsened terms of trade — were a fallout from the initial financial shock.

• constituer une base de données primaire de renseignements sur la fausse monnaie afin de mieux cibler la répression et la sensibilisation Liste des partenaires Resp.
• complete primary database for counterfeit currency intelligence for more focused enforcement and education List of Partners Lead:

Cas 1: Le taux d'intérêt de la monnaie primaire est moindre que la monnaie secondaire.
Case 1: The rate of interest of primary currency is lesser than the secondary currency.

L'ordre minimal est de 1000 unités de la monnaie primaire de l'instrument considéré (1 unité pour l’or, 50 pour l’argent).
The minimal acceptable order size is 1,000 units of the primary currency or 1 unit for gold and 50 units for silver.

Un modèle est construit afin de calculer l'effet sur la balance commerciale d'un pays de production primaire des variations de sa monnaie par rapport à celles de ses concurrents et partenaires commerciaux.
A model is developed to calculate the effect on the trade balance of a primary producing country of changes in its exchange rate vis-à-vis currencies of its trading partners and competitors.

Taille des ordres L'ordre minimal est de 1000 unités de la monnaie primaire de l'instrument considéré (1 unité pour l’or, 50 pour l’argent).
The minimal acceptable order size is 1000 units of the primary currency, 1 unit (ounce) for gold and 50 units (ounces) for silver.

Chaque émetteur paie à un émetteur primaire la valeur de la monnaie financière des monnaies de fidélisation non financières qui sont détenues en retour pour une réduction correspondante du solde de la monnaie de fidélisation non financière.
Each issuer pays to a primary issuer the financial currency value of the non- financial loyalty currencies being held in return for a corresponding reduction of the balance of non-financial loyalty currency.

Le modèle est un système non linéaire doté de cinq équations de comportement (pour tenir compte de l'inflation, de l'importation de biens intermédiaires, de l'importation de biens de consommation, de la production réelle du secteur non primaire et du ratio monnaie/dépôts), et cinq équations d'identité.
The model is a nonlinear system with five behavioral equations (for inflation, imports of intermediate goods, imports of consumer goods, real output in the nonprimary sector, and currency/deposit ratio) and five identity equations.

• constituer une base de données primaires pour la gestion des renseignements sur la fausse monnaie afin de mieux cibler les mesures de répression et de sensibilisation Partenaires
• to complete primary database for counterfeit currency intelligence for more focused enforcement and education List of Partners

À ce problème, des économistes primaires ont trouvé une solution radicale: il suffit d'imposer une monnaie unique pour éliminer radicalement les fluctuations internes de parités!
Simplistic economists have found a radical solution to this problem: just imposing a single currency will radically eliminate internal fluctuations in parities!