monophylie oor Engels

monophylie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

monophyly

naamwoord

condition of being monophyletic, of including all descendants from a given ancestral species

L'analyse cladistique supporte la monophylie de ce groupe d'espèces.
Cladistic analysis supports the monophyly of this species group.

holophyly

naamwoord

voorbeelde

Ce résultat remet en question la monophylie des cobras et souligne l'incertitude dans l'homologie du comportement de déploiement de la collerette chez les cobras et les mambas.
This result calls into question the monophyly of cobras and underscores the uncertainty of the homology of the hood spreading behavior in cobras and mambas.

Des clades bien étoffés, correspondant aux regroupements basés sur la morphologie ascomatale, ont été résolus; cependant, la monophylie des classes Hyménoascomycètes et Loculoascomycètes est rejetée.
Well-supported clades, which correspond to groupings based on ascomal morphology, were resolved; however, the monophyly of the classes Hymenoascomycetes and Loculoascomycetes was rejected.

Cet attribut dérivé constitue possiblement une synapomorphie supportant les hypothèses de monophylie chez ces genres.
This derived attribute is a possible synapomorphy supporting hypotheses of monophyly of those genera.

L'existence de clades monophylétiques discontinus géographiquement n'a pas été confirmée, mais la répartition des haplotypes (en particulier ceux qui ont une fréquence globale de plus de 10 %) indique qu'il existe une structure phylogéographique qui reflète peut-être un stade intermédiaire de différenciation entre la paraphylie et la monophylie réciproque.
Geographically discrete, monophyletic clades were not evident, but the distribution of haplotypes (especially those exceeding 10% overall frequency) indicated some phylogeographic structure that perhaps reflects an intermediate stage of differentiation between paraphyly and reciprocal monophyly.

La monophylie des Capsalidae est soutenue par le caractère morphologique de possession de sclérites accessoires dans le hapteur (l'organe postérieur d'attachement des monogènes), et a été confirmée par phylogénie moléculaire.
The monophyly of the Capsalidae is supported by possession of accessory sclerites in the haptor (the posterior attachment organ), and was confirmed by molecular phylogeny.

Ce groupe plus élargi est le pendant des Lécanorales, mais le support pour cette parentée et pour la monophylie du groupe constitué des Mycocaliciaceae–Sphinctrinaceae et Eurotiales–Onygénales est faible.
This larger group is the sister group to Lecanorales, but the support for this sister-group relationship and the monophyly of the group consisting of Mycocaliciaceae–Sphinctrinaceae and Eurotiales–Onygenales is low.

Cependant, des doutes subsistent quant à la monophylie du genre Plagiobothrys, et une révision du groupe est actuellement en cours (Dellavalle-Sanvictores, 2000).
However, the overall monophyly of this genus remains in doubt and a revision of the group is currently underway (DellavalleSanvictores 2000).

Nos résultats appuient l'hypothèse de la monophylie des gammaridés Ponto–Caspiens (genres Dikerogammarus, Echinogammarus, Obesogammarus et Pontogammarus), ce qui laisse croire qu'ils sont issus d'un même épisode de colonisation.
The results support the monophyly of the Ponto–Caspian gammarids (genera Dikerogammarus, Echinogammarus, Obesogammarus, and Pontogammarus), suggesting their origin from one colonization event.

La monophylie de la tribu Echinophorae de Drude se voit confirmée et elle est soeur des Nirarathamnos et Rughidia endémiques de l'île de Socotran; le genre Naufraga endémique aux îles Baléares est apparenté à l'Apium graveolens; on reconnait formellement les tribus Careae et Pyramidoptereae pour les clades préalablement désigné « Aegopodium » et « Crithmum; » on étend les tribus Oenantheae et Scandiceae pour inclure deux espèces d'Apium préalablement attribuées au genre Helosciadium et quatre espèces de Ferula, respectivement.
The monophyly of Drude's tribe Echinophoreae is confirmed and it is sister to the Socotran endemic genera Nirarathamnos and Rughidia; the Balearic Islands endemic genus Naufraga allies with Apium graveolens; tribes Careae and Pyramidoptereae are recognized formally to be the previously designated clades "Aegopodium" and "Crithmum"; and tribes Oenantheae and Scandiceae are each expanded to include two species of Apium, previously attributable to Helosciadium, and four species of Ferula, respectively.

Depuis la publication de Systema Porifera, plusieurs travaux ont suggéré la polyphylie des Halichondrida, la paraphylie des Haplosclerida, la monophylie des Tetractinellida (Astrophorida + Spirophorida), Keratosa (Dictyoceratida + Dendroceratida) et Myxospongiae (Chondrosida + Verongida + Halisarcida).
Since the publication of Systema Porifera, several works have suggested the polyphyly of Halichondrida and the paraphyly of Haplosclerida, as well as the monophyly of Tetractinellida (Astrophorida + Spirophorida), Keratosa (Dictyoceratida + Dendroceratida), and Myxospongiae (Chondrosida + Verongida + Halisarcida).

Un raffinement de la méthode du bon voisinage (S. Sattath et A. Tversky) a conduit à la monophylie des archaébactéries lorsque toutes les positions recevaient une valeur égale, mais à une paraphylie lors que les transversions recevaient une valeur double par rapport aux transitions.
A refinement of the neighborliness method of S. Sattath and A. Tversky resulted in a monophyly of archaebacteria when all positions are treated equally and in a paraphyly when tranversions are weighted twice over transitions.

L'analyse confirme la monophylie du genre Thaparia Ortlepp, 1933; en revanche, elle indique que les genres Mehdiella Seurat, 1918 et Tachygonetria Wedl, 1862 sont paraphylétiques.
The analysis confirms the monophyly of the genus Thaparia Ortlepp, 1933, whereas the genera Mehdiella Seurat, 1918 and Tachygonetria Wedl, 1862 are considered paraphyletic groups.

Pour évaluer la monophylie du genre Cymopterus et pour s'assurer de sa position phylogénétique parmi les autres genres pérennes des Apiaceae (Umbelliferae) sous famille Apioideae endémiques à l'ouest nord-américain, les auteurs ont conduit des analyses cladistiques en utilisant des séquences d'ADN provenant de la région de l'espaceur interne transcrit du rADN nucléique et de l'intron cpADN rps16, ainsi que du lieu cpADN trnF-trnL-trnT pour un sous ensemble de taxons.
Cladistic analyses of DNA sequences from the nuclear rDNA internal transcribed spacer region and cpDNA rps16 intron and, for a subset of taxa, the cpDNA trnF-trnL-trnT locus were carried out to evaluate the monophyly of Cymopterus and to ascertain its phylogenetic placement among the other perennial genera of Apiaceae (Umbelliferae) subfamily Apioideae endemic to western North America.

Des analyses de probabilité maximale confirment la monophylie des Jahnulales et reconnaissent quatre clades.
Two robustly supported clades comprise the genera Aliquandostipite Inderb. and Megalohypha A. Ferrer & Shearer.

Tous les dendrogrammes montrent clairement une étroite relation entre les accessions de la même espèce, confirmant ainsi la monophylie des espèces examinées.
All trees clearly show a close relationship among accessions of the same species, confirming the monophyly of the species examined.

Finalement les données sont appliquées pour démontrer qu’il n’existe jusqu’ à présent aucune preuve définitive quant à la monophylie ou la paraphylie des taxa de l’ordre des Apocynineae.
Data are then supplied to show that, as yet, neither monophyly nor paraphyly can be proved conclusively for the taxa of the Apocynineae.

Malgré la monophylie des Lémuriformes, de multiples colonisations de Madagascar ne peuvent pas être exclues.
Despite lemuriform monophyly, multiple colonization events cannot be excluded.

Les ostéodermes ont nettement évolué indépendant chez de nombreuses espèces et ces structures variées devraient être considérées comme des analogies anatomiques, mais non comme des homologies, et n'impliquent pas nécessairement de monophylie.
Osteoderms have clearly evolved independently in many different lineages, and these varied structures should be thought of as anatomical analogues, not homologues, and do not necessarily indicate monophyly.

Ceci confirme la monophylie de la section et infirme les propositions de division.
These findings confirm the monophyly of the section and contradict proposals to split it.

L'analyse cladistique supporte la monophylie de ce groupe d'espèces.
Cladistic analysis supports the monophyly of this species group.

Les données sur l’ADNmt ont réfuté l’hypothèse de la monophylie de l’éperlan nain et ont mis en doute la validité du taxon Osmerus spectrum.
The mtDNA data refuted the idea of monophyly of Dwarf Smelt and cast doubt on the validity of the designation Osmerus spectrum.

Les analyses phylogéniques confirment la monophylie des Sordariales et l'étroite relation de l'Aporothielavia leptoderma avec le genre Chaetomium.
Phylogenetic analyses confirmed the monophyly of the Sordariales and the close relationship of Aporothielavia leptoderma to the genus Chaetomium.

L'analyse cladistique de ces données supporte la monophylie des Hypocréales, les Clavicipitales étant dérivées des Hypocréales.
Cladistic analysis of these data support the monophyly of the Hypocreales, with the Clavicipitales derived from within the Hypocreales.

Bien que plusieurs auteurs aient présenté des caractères pour appuyer l'hypothèse de la monophylie de cette famille, aucune analyse cladistique de ce groupe n'a jamais été publiée.
Although several authors have presented characters to support the monophyly of the family, a cladistic analysis of the group has not been published.

Les preuves de la monophylie des Aloeae sont basées sur un caryotype distinctif et une morphologie foliaire caractéristique.
Evidence for monophyly of Aloeae is based on distinctive karyotype and characteristic leaf morphology.