morphologiste oor Engels

morphologiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morphologist

naamwoord

voorbeelde

Nous insistons, néanmoins, que ces systèmes s'élaboreront dans un contexte linnéen et que la collaboration entre les taxonomistes moléculaires et les morphologistes en sera un élément essentiel.
However, we emphasize that these systems will operate within a Linnaean framework and that collaborations between molecular and morphological taxonomists are critical.

Morphologiste reconnue, Jeanne Renaud-Morant participe également à de nombreux travaux dans les domaines de l'écophysiologie, et de la phylogénie de la méiofaune.
A recognised morphologist, Jeanne Renaud-Mornant also participated in many activities in the areas of eco-physiology, and phylogeny of meiofauna.

Cette problématique a également été analysée par des morphologistes, dans des perspectives qualitatives et quantitatives, pour en arriver aux mêmes conclusions.
This issue has also been analyzed by morphologists from qualitative and quantitative perspectives and has lead to similar conclusions.

Il est évident qu'il devient nécessaire de préciser le rôle de ces cellules; il s'agit d'un champ d'études qui concerne autant les physiologistes et biochimistes que les morphologistes.
One should not call upon morphologists only, but to a much greater extent on the physiologists and biochemists to help find a solution to this problem.

Il y a une citation que j'aime beaucoup d'un morphologiste, datant de 1917,
I have a quote that I like by a morphologist, 1917,

Les progrès récents de la génétique moléculaire encouragent les morphologistes du développement végétal à raffiner le contexte théorique de leur champ d’activité.
Recent advances in molecular genetics are prompting developmental plant morphologists to refine the theoretical context of their field.

Les morphologistes savent ce qui distingue une machinerie rapide et les humains nont pas ces caractéristiques.
Morphologists know what to look for in a fast-moving machine, and in no way did the human body match the specs.

Il la prit comme un botaniste ou un morphologiste s’empare d’un spécimen et non comme une personne reçoit une fleur
He took it like a botanist or morphologist given a specimen, not like a person given a flower.

Sa carrière de morphologiste culmine en 1876 lorsqu’il fait paraître un mémoire sur l’alternance de générations chez des thallophytes et les mousses.
His career as a morphologist culminated in 1876 with the publication of a memoir on the alternation of generations in thallophytes and mosses.

L'examen histologique réalisé par trois morphologistes, était en faveur d'une tumeur maligne, mais sans qu'une classification précise puisse être faite.
The tissue was studied histologically by 3 morphologists who were of the opinion that it was malignant, but they were not able to classify it precisely.

Une comparaison de nos résultats avec ceux des morphologistes et des biochimistes nous permet de conclure que l'anhydrase carbonique de l'utérus et aussi de la partie distale de l'isthme joue un rôle important dans la formation de la coque calcaire.
Comparing our results with those reported by other morphologists and biochemists, it can be concluded that the carbonic anhydrase of the uterus and also of the distal part of the isthmus is very important for the egg-shell formation.

L’auditoire était varié – chirurgiens cardiovasculaires, biochimistes, morphologists, étudiants.
The audience was diverse – cardiovascular surgeons, biochemists, morphologists, medical students.

Wright, Smith et Martin ont collaboré avec des chirurgiens en chef, des morphologistes cardiaques, des ultrasonographes et d'autres experts, qu'ils ont consultés avec Glassworks au début du développement du système.
Wright, Smith, and Martin worked with leading surgeons, cardiac morphologists, ultrasonographers and other experts to consult with Glassworks as the system began to develop.

Il a à présent une interface graphique simplifiée: Morphologist-UI, qui est bien plus facile à utiliser dans la plupart des cas.
It now has a simplified user interface: Morphologist-UI, which may be used in a much user-friendly way in many cases.

Dans Morphologist 2012, les premières étapes du pipeline (correction du biais, analyse de l'histogramme, segmentation du cerveau, séparation des hémisphères) ont été nettoyées pour faciliter l'utilisation du pipeline.
In Morphologist 2012, the first steps of the pipeline (bias correction, histogram analysis, brain segmentation, hemispheres separation) have been clean up.

Les graphes d'entrée sont générés par les outils de segmentation automatique: voir le traitement Morphologist
Imput graphs are generated by automatic segmentation tools: see the Morphologist process.

Morphologist: segmentation du cerveau et morphométrie sulcale
Morphologist: brain segmentation and sulcal morphometry

Tout cela concerne le traitement: Morphologist 2015
All this is done in the process: Morphologist 2013

Morphologist est distribué depuis des années en tant que boîte à outil pour le logiciel BrainVISA.
Morphologist has been released for many years as a toolbox for the BrainVISA software.

C'est ici que se trouvent les anciennes versions du pipeline principal Morphologist T1.
This is where older versions of the main Morphologist T1 pipeline are.

Pour se faire, nous avons comparé l’identification obtenue avec le marqueur COI avec l’identification faite par des morphologistes spécialistes du groupe.
We have compared the identification obtained with the COI to the identification made by morphologists specialized on this group.

Certains de ses composants peuvent être utilisés individuellement dans le mode expert et pourraient résoudre des problèmes rencontrés avec les réglages par défaut du pipeline Morphologist.
Some of the components can be individually triggered in expert mode and may overcome problems occurring with the default pipeline parameters settings.

C'est ici que se trouvent les composants du pipeline Morphologist.
This is where the Morphologist pipeline componets are.

Un nouveau module de contrôle visuel a été mis en place depuis la version 4.3 de BrainVisa / Morphologist: SnapBase.
A new visual control module has been released since BrainVisa / Morphologist version 4.3: SnapBase.

Nous réalisons des études multi-displinaires, impliquant morphologistes, biologistes moléculaires et électrophysiologistes.
We conduct integrated multidisciplinary studies involving morphologists, molecular biologists and electrophysiologists.