morphométrique oor Engels

morphométrique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morphometric

adjektief

of or pertaining to morphometrics

Des échantillons de tissu nerveux sont prélevés et préparés en vue d'une évaluation morphométrique.
Nervous tissue should be sampled and prepared to enable morphometric evaluation.

morphometrical

adjektief

Des échantillons de tissu nerveux sont prélevés et préparés en vue d'une évaluation morphométrique.
Nervous tissue should be sampled and prepared to enable morphometric evaluation.

Soortgelyke frases

caractéristique morphométrique
morphometric characteristic

critère morphométrique
morphometric criterion

analyse morphométrique
morphometric analysis · morphometrical analysis

contrôle morphométrique
morphometrical control

voorbeelde

Deux groupes de cultivars d'orge (Hordeum vulgare L.) ont été constitués à partir de 329 acquisitions de cultivars nommés et marqués pour 37 caractères morphométriques et qui sont représentatives de la distribution mondiale.
Two barley (Hordeum vulgare L.) cultivar groups were established from 329 world-representative accessions of named cultivars scored for 37 morphometric characters.

Des analyses recourrant à la génétique quantitative ont été effectuées afin d'évaluer l'amplitude et les patrons de la variation génétique et des réponses à la sélection artificielle pour 58 caractères morphométriques relevant des quatre niveaux d'organisation.
Quantitative genetic analyses were done to explore the amounts and patterns of genetic variation and responses to artificial selection for 58 morphometric traits at the four levels.

L’analyse morphométrique de l’adulte le mieux conservé et sa comparaison aux autres spécimens épipaléolithiques de la région enrichissent les données sur la variabilité anatomique déjà connue pour cette période.
The morphometric analyses of the best-preserved adult in the context of other Epipalaeolithic specimens from the region add to the anatomical variability already documented for this period.

La technique décrite ici, quoique ne permettant pas d'identifier explicitement les différences génétiques, est applicable à d'autres espèces et serait particulièrement utile dans les études préliminaires où les ressources limitées interdisent l'utilisation de techniques coûteuses et analytiquement plus complexes comme les analyses morphométriques et méristiques ou électrophorétiques qui conviennent mieux à cette fin.
The technique described here, while unable to explicitly identify genetic differences, is applicable to other species and would be particularly valuable for preliminary studies where limited resources preclude the use of expensive and analytically more complex techniques such as morphometric and meristic or electrophoretic analyses which are more suitable for that task.

Outre les distinctions morphologiques bien définies entre ces espèces, les résultats d'une analyse canonique discriminante de 30 variables morphométriques indiquent que ces variables contribuent aussi, en tant que groupe, à la distinction spécifique (p = 0,0001).
In addition to clear morphological distinction, the results of a canonical discriminant analysis on 30 morphometric variables indicated that these variables also contribute, as a correlated group, to species distinction (p = 0.0001).

: indice morphométrique des effets de la récolte, distribution par âge et par taille) du touladi dans des bassins d’eau déterminés restent caractéristiques d’une population naturelle.
• Biological parameters (e.g., morphonmetric index of harvest effects, size and age distributions) of lake trout in selected water bodies remain characteristic of natural populations.

Les modèles linéaires par morceaux (MLM) servent à la modélisation de croissance et à la morphométrie de crustacés provenant d’au moins deux phases de maturité indéterminées (par example : croissance à la mue des crabes des neiges (Chionoecetes opilio) mâles, immatures et adolescents, en fonction de la taille pré-mue).
Piecewise linear models (PLMs) have been used widely in crustacean morphometry and growth modeling when subjects belong to more than one undetermined maturity stage, for example, to model immature and adolescent male snow crab (Chionoecetes opilio) growth increment at moulting as a function of pre-moult size.

Enfin, il faut noter les lésions, les inflammations, les dépôts de fibrine et les autres résultats histopathologiques déterminés pour les artères et les couches de la paroi du vaisseau (Schwartz et coll., 2002). c. Analyse histomorphométrique Il faut mesurer les surfaces transversales (p. ex. limitante élastique externe [LEE], limitante élastique interne [LEI] et lumière) pour chaque coupe par morphométrie numérique.
Report injury, inflammation, fibrin and other histopathological scores determined for arteries and vessel wall layers (Schwartz et al., 2002). c. Histomorphometric Analysis Measure the cross-sectional areas (e.g. external elastic lamina [EEL] and internal elastic lamina [IEL]), for each section with digital morphometry.

Une matrice de similarité produite sur la base des mesures morphométriques ne montrait aucune corrélation avec les marqueurs moléculaires.
The similarity matrix based on morphometric markers exhibited no correlation with any of the molecular markers.

Une analyse discriminante de 18 propriétés du bassin hydrographique dans les trois groupes de lacs a été utilisée pour étudier de façon plus approfondie les relations entre les facteurs morphométriques, hydrologiques et terrigènes pouvant influer sur la qualité de l'eau des lacs et leur susceptibilité.
Relationships between morphometric, hydrologic, and terrigenous factors that can influence lake water quality and susceptibility were further examined by discriminant analysis of 18 watershed properties across the three lake clusters.

Pour le 1er juin 2017, le demandeur communique à la Commission, aux États membres et à l'Autorité des informations confirmatives concernant la pertinence et la reproductibilité des modifications morphométriques liées à une exposition à l'acibenzolar-S-méthyle observées dans le cervelet des fœtus et la possibilité que ces modifications soient produites par un mode d'action endocrinien.
The applicant shall by 1 June 2017 submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the relevance and reproducibility of the morphometric changes observed in the cerebellum of foetuses linked to exposure to acibenzolar-S-methyl and whether these changes may be produced via an endocrine mode of action.

Les principaux groupes morphométriques formés sont : (i) les espèces de taille moyenne ou grande, larges et fusiformes, dont la largeur maximale se trouve à la partie arrière du corps et la hauteur maximale, à la partie avant, aux tibias courts et tarses longs; ces espèces sont considérées comme adaptées à la nage rapide en eau libre; (ii) les espèces de taille petite ou moyenne à corps sphérique et à fémurs longs; ces espèces sont considérées comme adaptées aux eaux stagnantes; (iii) les espèces de petite taille à silhouette irrégulière, au corps étroit et long, aux pattes minces; ces espèces sont considérées comme de mauvais nageurs en eau courante; (iv) les espèces de taille petite ou moyenne, fusiformes, à corps relativement haut, à pattes courtes et larges; ces espèces sont considérées comme adaptées à la reptation dans la végétation dense ou les détritus.
The main morphometric groups found included (i) large to medium-sized, streamlined, wide species with the maximum width in the rear part of the body and the maximum height in the front part, with short tibiae and long tarsi; they are considered to be adapted to high-speed swimming in open waters; (ii) small to medium-sized species with a spherical body and long femora; they are considered to be adapted to manoeuvring in stagnant waters; (iii) small species with a discontinuous outline, a narrow body, and long, slender legs; they are considered to be poor swimmers in running waters; and (iv) small to medium-sized species having, in general, a streamlined, relatively high body with short, wide legs; they are considered to be adapted to crawling among dense vegetation or detritus.

L'institut Roslin, basé au Royaume-Uni, a mis au point des expériences pour examiner la morphométrie du squelette et la démarche chez des dindes malades.
The UK-based Roslin Institute designed experiments to examine skeletal morphometry and gait in diseased turkeys.

Une étude morphométrique multivariée de spécimens d'herbiers de Solidago rigida a confirmé que l'espèce était divisible en trois groupes : une race ses prairies, une race du sud-ouest des États-Unis et une race du mid-ouest – nord-est des États-Unis.
A multivariate morphometric study of herbarium specimens of Solidago rigida confirmed that the species was divisible into three groups: a prairie race, a southeastern United States race, and a mid western – northeastern United States race.

Étude Identification de la population Description On suppose que les rivières Coquitlam et Alouette abritent des naseux de Nooksack si on se fie à une étude morphométrique et génétique préliminaire de leur populations R. cataractae (J.D. McPhail, UBC, unpubl. data).
Study Population Identification Description The Coquitlam and Alouette Rivers are suspected of containing Nooksack dace based on a preliminary genetic and morphometric study of their R. cataractae populations (J.D. McPhail, UBC, unpubl. data).

Les mégalopes font aussi l'objet de comparaisons morphométriques et méristiques.
Megalopae are also compared morphometrically and meristically.

On s'est servi d'une technique d'échantillonnage systématique stratifiée pour recenser le nombre de grands brochets (Esox lucius) d'un an ou plus au cours de cinq périodes différentes d'échantillonnage de 2 jours pendant les mois d'été (juin, juillet et août) dans le lac Roi (Alberta), qui est un petit lac méromictique profond ayant la morphométrie d'un simple bassin et où l'eau est très claire.
A stratified systematic sampling regime was used to survey numbers of northern pike (Esox lucius) (age 1 yr or older) on five different 2-d sampling periods during the summer months (June, July, and August) in Roi Lake, Alberta, a small, deep, meromictic lake with a simple basin morphometry and high water clarity.

Aucune différenciation morphométrique n'a été décelée.
No morphometric differentiation was detected.

Dans un mode de réalisation, un modèle prédit le risque d'une progression d'un cancer de la prostate chez un patient, le modèle étant basé sur des caractéristiques comprenant un ou plusieurs (par exemple, la totalité) parmi un APS préopératoire, un grade de Gleason dominant, un score de Gleason, au moins l'une d'une mesure de l'expression de AR dans des noyaux épithéliaux et stromaux et une mesure de l'expression de noyaux épithéliaux positifs à Ki67, une mesure morphométrique de longueur de bord moyenne dans l'arbre de recouvrement minimal (MST) de noyaux épithéliaux, et une mesure morphométrique d'une aire de cellules épithéliales non associées à une lumière par rapport à une aire de tumeur totale.
In an embodiment, a model predicts risk of prostate cancer progression in a patient, where the model is based on features including one or more (e.g., all) of preoperative PSA, dominant Gleason Grade, Gleason Score, at least one of a measurement of expression of AR in epithelial and stromal nuclei and a measurement of expression of Ki67-positive epithelial nuclei, a morphometric measurement of average edge length in the minimum spanning tree (MST) of epithelial nuclei, and a morphometric measurement of area of non-lumen associated epithelial cells relative to total tumor area.

Une étude morphométrique a montré que 10 % des fibres du nerf ulnaire doivent suffirent à réinnerver le m. biceps brachial dans les paralysies du plexus brachial.
A morphometric study has shown that 10% of the fibers of the ulnar nerve should suffice to reinnervate the biceps muscle in brachial plexus palsies.

Des études d’anatomie morphométrique du processus coraco ont été menées sur 204 omoplates sèches.
Anatomical morphometric studies of the coracoid process and coraco-glenoid space were carried out on 204 dry scapulae.

• Traitement des spécimens et mesures morphométriques
• Specimen Processing and Morphometric Measurements

Dans les analyses craniométriques, les analyses morphométriques de mâchoires et d’éléments du squelette postcrânien et la comparaison de caractéristiques externes, les bisons hybrides semblent généralement être des intermédiaires entre le bison des bois et le bison des prairies, mais ressemblant davantage au premier. Ce constat étaye la théorie que les bisons des bois et les bisons des prairies du parc national Wood Buffalo se sont hybridés avant la découverte des bisons des bois présumés de race pure dans le secteur de la rivière Nyarling (voir la section L’hybridation entre le bison des bois et le bison des prairies).
In the craniometric analyses, morphometric analyses of mandibles and post-cranial skeletal elements, and the comparison of external characteristics, hybrid bison usually appeared to be intermediate between wood and plains bison, but more similar to the former.

Il ne semble pas y avoir de différences morphométriques entre les mâles et les femelles ou entre les orignaux provenant de différents lieux de capture jusqu'à l'âge de 36 mois.
No morphometric differences were detected by sex and location classifications up to age 36 months.

Des données morphométriques sont fournies pour la première fois pour cette espèce.
Morphometric data for this species are provided for the first time.