mossoul oor Engels

mossoul

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mosul

Un nouveau spécialiste des affaires humanitaires sera adjoint au coordonnateur de zone de Mossoul.
One new Humanitarian Affairs Officer will support the Area Coordinator responsible for Mosul.

Mossoul

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mosul

naamwoord, eienaam

city

Un nouveau spécialiste des affaires humanitaires sera adjoint au coordonnateur de zone de Mossoul.
One new Humanitarian Affairs Officer will support the Area Coordinator responsible for Mosul.

Soortgelyke frases

Université de Mossoul
University of Mosul

voorbeelde

Sa visite aux ruines de Mossoul à l'extérieur de Bagdad est l'une des premières descriptions précises du site de l'ancienne Ninive.
His visit to the ruins outside Mosul is one of the earliest accurate descriptions of the site of ancient Nineveh.

Plus récemment, en Iraq, l’Ordre a coopéré activement aux programmes de reconstruction de l’infrastructure sociale dans des villes du nord : Erbil, Mossoul, Makhmur et Kirkuk.
More recently, in Iraq, the Order has been active in the northern towns of Erbil, Mosul, Makhmur and Kirkuk, by cooperating in programmes to rebuild social infrastructure.

Le 22 Septembre 2014, l'avocate irakienne Samira Saleh Al-Naimi a été assassinée par un groupe d'hommes masqués et armés appartenant à ISIS. Ils ont ouvert le feu et l'ont tuée dans un jardin public au coeur de la ville de Mossoul.
On 22 September 2014, Iraqi lawyer and women’s human rights defender Samira Saleh Al-Naimi was murdered by a group of masked armed men belonging to ISIS, who opened fire and killed her in a public square in the very heart of Mosul.

Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Mossoul
UNMOVIC multidisciplinary team in Mosul

Sur l'usage de produits toxiques par Daech à Mossoul
The use of chemical agents by ISIS in Mosul

À ce jour, les équipes d'inspection ont inspecté # sites situés dans différentes parties de l'Iraq, du nord de Mossoul jusqu'au sud de Bassorah
To date these teams have inspected # sites in different parts of Iraq, ranging from north of Mosul to south of Basra

Cinquante-quatre pour cent des attaques totales ont eu lieu dans deux des # provinces de l'Iraq, Bagdad et Al-Anbar, même si le niveau de violence a été notable dans la province de Diyala et dans les villes de Kirkouk, Mossoul, Bassorah, Al-Amarah et Balad
Fifty-four per cent of all attacks occurred in two of Iraq's # provinces, Baghdad and Anbar, although violence was significant in Diyala province and in the cities of Kirkuk, Mosul, Basra, Al Amarah and Balad

À Mossoul, elle a affirmé avoir utilisé du phosphore blanc pour créer un écran de fumée afin d'aider les civils à fuir les zones de la ville contrôlées par le groupe armé se faisant appeler État islamique (EI).
In Mosul, the US-led coalition claimed that it used white phosphorous to create a smoke screen to assist civilians in their escape from areas of the city under the control of the armed group calling itself Islamic State (IS).

Adresses: a) Mossoul, Souq al-Nabi Yunis; b) en Syrie en juin 2013.
Address: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) In Syria as at June 2013.

Elle a aussi aidé à la mise en place des infrastructures dont les inspecteurs avaient besoin pour mener à bien leurs tâches, notamment en facilitant l'installation de bureaux à Bagdad et à Mossoul
That also aided in the establishment of infrastructure that the inspectors need to carry out their tasks, including by facilitating the establishment of offices in Baghdad and in Mosul

Les victoires remportées par les Forces de sécurité iraquiennes et les prévisions relatives à la libération de Mossoul favorisent la réconciliation nationale.
National reconciliation is gaining synergy with the military gains made by the Iraqi Security Forces and the impending plans for the liberation of Mosul.

Elle survole ces terres de guerre, entre Mossoul et Erbil.
She flies over the war-torn land between Mosul and Erbil.

Celui-ci, à l’est de Mossoul, permet de fournir des services à plus de 150 patients par jour.
This one in eastern Mosul serves more than 150 patients a day.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 8 sorties et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Aqra, Dohouk, Mossoul et Bibo.
They carried out eight missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Mosul and Baibo areas.

Puis elle prend Bagdad en mars 1917, grâce à des troupes indiennes, et s’avance jusqu’à Mossoul en novembre 1918.
It then took Baghdad in March 1917, thanks to Indian troops, and advanced as far as Mosul in November 1918.

Très peu de marchandises entrent et sortent de Mossoul, car l’organisation exige des commerçants qui souhaitent voyager qu’ils désignent une personne pour servir de caution et qu’ils lui laissent des biens en gage afin de s’assurer qu’ils reviendront.
Trade in and out of Mosul is still very limited, as ISIL requires merchants to identify a sponsor and provide property as surety when travelling in order to ensure their return.

À Mossoul, le Bureau disposera de 1 spécialiste des affaires politiques (P-4), secondé par 1 spécialiste des affaires politiques (administrateur recruté sur le plan national) et 1 assistant administratif (agent local).
In Mosul, the Office will be headed by one Political Affairs Officer (P-4), supported by one Political Affairs Officer (National Officer) and one Administrative Assistant (Local level).

Depuis le lancement des opérations militaires à Mossoul, les combattants de l’EI ont manifestement forcé des centaines de civils à les accompagner, apparemment pour les utiliser comme « boucliers humains », selon Human Rights Watch.
Since the Mosul operation began, Human Rights Watch has documented ISIS forcibly evacuating civilians under their control with its fighters, apparently to use them as “human shields.”

Au cours des cinq semaines que j'ai passées en tant que bénévole à Katsikas, on m'a parlé des vies sacrifiées dans les villes qui sont devenues synonymes d'atrocités ignobles et de violence impitoyable : Raqqa, Mossoul, Sinjar, Palmyre, Alep.
Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence: Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo.

Si les échanges qui se tiennent dans la capitale sont encourageants, l'évolution de la situation sur le terrain a, par contre, été défavorable, en particulier dans le gouvernorat de Ninive où, depuis avril, plusieurs maires kurdes boycottent le gouvernement élu et où une confrontation s'est produite en mai entre le Gouverneur et des peshmerga à un point de contrôle à l'extérieur de Mossoul
While this dialogue in Baghdad is encouraging, it has not been helped by events on the ground. This is especially the case in Ninawa Governorate, where several Kurdish mayors have boycotted the elected provincial government since April and where a stand-off occurred between the provincial Governor and peshmerga soldiers at a checkpoint outside Mosul in May

Un exemple des dégâts infligés par ISIS sur la vieille ville de Mossoul.
One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul

La communauté chrétienne de Mossoul, multiséculaire, est une pièce importante de la mosaïque complexe qui constitue la ville.
Mosul's Christian community is centuries old and an important part of the diverse mosaic that makes up the city.

Les inspecteurs ont rejoint l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU établie à Mossoul
The inspectors joined the Mosul-based UNMOVIC joint inspection team

On ne s'étonnera pas non plus que le mouvement djihadiste Etat Islamique en Irak et au Levant, qui a occupé le mois dernier un pan entier de l'Irak autour de Mossoul, ait débuté une campagne internet pour identifier les “apostats.”
It is also no surprise that Jihadist group ISIS, which has occupied swaths of Iraq around Mosul last month, started an online campaign to identify “apostates.”

Cela a malheureusement donné lieu à des tensions et à des actes d’intimidation, en particulier dans la zone instable de Mossoul, et cela a failli compromettre la loi électorale et le calendrier des élections, mettant en fin de compte en péril le principe des droits des minorités, qui est un principe important reconnu par tous en Iraq.
That unfortunately produced intimidation and tension — particularly in the context of the volatile area of Mosul — and risked unravelling both the electoral law and the electoral timelines, and ultimately jeopardizing the principle of minority rights, which in Iraq is an important principle recognized by everyone.