multimodal oor Engels

multimodal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multimodal

adjektief

Ces informations multimodales comprennent des informations vocales et des informations gestuelles.
The multimodal information includes speech information and gesture information.

intermodal

adjektief

Les tarifs applicables au transport multimodal couvrent donc, notamment, le segment maritime et le segment terrestre.
The tariffs applicable to intermodal transport thus cover, inter alia, maritime segments and inland segments.

Soortgelyke frases

transport multimodal international
international multi-modal transport · international multimodal transport · internationally co-ordinated national stocks

Comité mixte du transport multimodal
Joint Committee on Intermodal Transport

radar multimodal
multi-mode radar · multimode radar

radar Doppler multimodal
multi-mode Doppler radar · multimode Doppler radar

entrepreneur de transport multimodal non exploitant de navires
NVO-MTO · non-vessel operating multimodal transport operator

Direction de l'économique du transport multimodal et maritime
Multimodal and Maritime Economics Branch

entrepreneur de transport multimodal
MTO · multimodal transport operator

Groupe d'experts du transport multimodal
Expert Group on Multimodal Transport

Conférence de plénipotentiaires pour l'élaboration d'une convention sur le transport multimodal international
Conference of Plenipotentiaries on a Convention on International Multimodal Transport

voorbeelde

· Développement des capacités en matière de facilitation du commerce et de transport, y compris le transport multimodal, la logistique, les cadres juridiques, la conteneurisation et ses incidences internationales: au Yémen, à Antigua‐et‐Barbuda, au Guatemala et au Mozambique
· Building capacity in trade facilitation and transport, including multimodal transport, logistics, legal frameworks, containerization and its international implications have been conducted in Yemen, Antigua and Barbuda, Guatemala and Mozambique for the self-assessment workshops and to the Institute of Management for Logistics/EPFL Lausanne through delivery of Module 4 on Trade Facilitation.

Les produits congelés sont expédiés dans des camions, des wagons et des conteneurs maritimes multimodaux frigorifiques.
Frozen goods are shipped in refrigerated trucks, railcars and intermodal sea containers.

L’invention décrit un procédé pour modifier un polyéthylène multimodal.
A method for modifying multimodal polyethylene is disclosed.

i) du nombre de plateformes logistiques multimodales, notamment de ports intérieurs et maritimes et d'aéroports connectés au réseau ferroviaire;
(i) the number of multimodal logistic platforms, including inland and maritime ports and airports, connected to the railway network;

Le transport multimodal est devenu le mode prédominant de livraison des marchandises et les prestataires de ces services sont devenus les principaux transporteurs porte à porte
Multimodal transport has become the predominant method for delivery of goods, and multimodal transport operators are the leading players in providing door-to-door transportation

En outre, un document de la CNUCED intitulé «Multimodal Transport: The Feasibility of an International Legal Instrument» (UNCTAD/SDTE/TLB/2003/1, A/CN.9/WG.III/WP.30) a été soumis au Groupe de travail de la CNUDCI à sa onzième session à New York en mars 2003.
Furthermore, the UNCTAD document "Multimodal Transport: The Feasibility of an International Legal Instrument" (UNCTAD/SDTE/TLB/2003/1, A/CN.9/WG.III/WP.30) was presented to the UNCITRAL Working Group at its eleventh session in New York in March 2003.

L’achèvement et l’analyse de quatre études de portée nationale sur des questions relatives aux transports multimodaux, établies par des consultants recrutés sur le plan national par l’OCE;
Completion and review of four national country studies on multimodal transport issues prepared by ECO-recruited national consultants;

Sont expressément exclus de la définition du transport multimodal, à l'article # les opérations de ramassage et de livraison des marchandises effectuées en exécution d'un contrat de transport unimodal
Expressly excluded from the definition of multimodal transport are in art # the pick-up and delivery services performed under an unimodal transport contract

20 Le 29 novembre 1995, les parties au TACA ont notifié à la Commission le European Inland Equipment Interchange Arrangement (ci-après l'«EIEIA»), un accord de coopération intéressant la partie terrestre du transport multimodal et prévoyant la mise en place d'un système d'échanges d'équipements et plus particulièrement de conteneurs.
20 On 29 November 1995 the parties to the TACA notified the Commission of the European Inland Equipment Interchange Arrangement (the EIEIA), a cooperation agreement concerning inland segments of intermodal transport services and providing for the implementation of a system for the exchange of equipment, and in particular containers.

b) le lieu de livraison des marchandises par l’entrepreneur de transport multimodal, tel qu’il est prévu dans le contrat de transport multimodal, est situé dans un État contractant.
(b) The place for delivery of the goods by the multimodal transport operator as provided for in the multimodal transport contract is located in a Contracting State.

Citerne mobile, une citerne multimodale à isolation thermique ayant une contenance supérieure à # l munie de l'équipement de service et des équipements de structure nécessaires pour le transport de gaz liquéfiés réfrigérés
Portable tank means a thermally insulated multimodal tank having a capacity of more than # litres fitted with service equipment and structural equipment necessary for the transport of refrigerated liquefied gases

Le mélange de particules (20) présente une distribution granulométrique multimodale.
The particle mixture (20) exhibits a multimodal particle size distribution.

considérant que les États membres doivent, pour ce qui concerne les transports intérieurs, conserver le droit d'appliquer des règles conformes aux recommandations multimodales des Nations unies sur le transport des marchandises dangereuses, dans la mesure où l'ADR n'est pas encore harmonisé avec ces règles, qui doivent faciliter le transport intermodal de marchandises dangereuses;
Whereas as regards national transport, the Member States must retain the right to apply rules complying with the United Nations multimodal Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, in so far as the ADR is not yet harmonized with those rules, the purpose of which is to facilitate the inter-modal transport of dangerous goods;

Les tâches administratives n’exigeant pas une présence sur place dans les domaines des ressources humaines, de la gestion financière, des mouvements multimodaux et de leur contrôle et de l’appui en matière d’informatique et de communications ont été centralisées au niveau régional, afin d’assurer un appui homogène et de haute qualité au personnel de ces missions, de réduire la taille de celles-ci et de tirer parti des économies d’échelle.
Transactional and non-location-dependent elements of human resources, finance, multimodal movement and control, and information and communications technology support are centralized at the regional level with the aim of ensuring consistent, high-quality support for staff serving in those field missions, helping to reduce mission footprints and leveraging economies of scale.

L'invention concerne un système de tomographie optique multimodal qui comprend une partie source de lumière, une partie premier interrupteur de lumière, un coupleur de lumière, une partie de référence, une partie échantillon, une partie second interrupteur de lumière et un moyen de détection, lequel coupleur de lumière combine un premier faisceau de référence et un premier faisceau mesuré pour produire un premier faisceau synthétisé à partir de la partie second interrupteur de lumière et combine un second faisceau de référence et un second faisceau mesuré pour produire un second faisceau synthétisé à partir de la partie second interrupteur de lumière.
A multimodal optical tomography system, according to the present invention, comprises: a light source portion, a first light switch portion; a light coupler; a reference portion; a sample portion; a second light switch portion; and a detection means, wherein the light coupler combines a first reference beam and a first measured beam to output a first synthesized beam from the second light switch portion, and combines a second reference beam and a second measured beam to output a second synthesized beam from the second light switch portion.

Développer des programmes d’interopérabilité logistique au niveau macrorégional et renforcer les liaisons multimodales entre les nœuds d’infrastructures (ports, aéroports et plates-formes intermodales) et le réseau général ainsi qu’avec les tronçons menant aux voies de navigation intérieure.
Developing plans for interoperability and logistics at macro-regional level and enabling multimodal connection of infrastructure hubs (ports, airports and freight terminals) with the global network and with links to internal waterways.

(415) Dans la décision FEFC, la Commission a déclaré au considérant 141:"[...] que le développement du transport multimodal peut être un moyen d'améliorer les services de transport, mais que ce n'est pas le cas de la tarification collective des services de 'carrier haulage'. De plus, les utilisateurs des services de transport ne profitent pas dans une mesure équitable de cette fixation des prix et les restrictions de concurrence ne sont pas indispensables.
(415) In the FEFC Decision, the Commission stated at paragraph 141 that:"while the development of multimodal transport may constitute a means of improving transport services, collective price-fixing for carrier haulage services does not furthermore, transport users do not obtain a fair share of the benefits of price-fixing for carrier haulage services and the restrictions of competition are not indispensable.

Autres projets en cours : être exemplaire en matière de transition énergétique en réduisant de 20 % la consommation d’énergie du Groupe et de 50 % les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2025, faire de la RATP un champion de la mobilité multimodale en France et dans le monde par une politique de prises de participations dans des start-up et un doublement du chiffre d’affaires du Groupe à l’international en cinq ans, créer de plus en plus de lieux de mixité sociale inédits en milieu urbain (réunissant maintenance ; logements sociaux, étudiants et privés ; crèches...) comme la RATP en a déjà fait la preuve dans le cadre de la conversion des centres bus de Lagny ou de Jourdan notamment.
Other projects in progress: to be exemplary in terms of energy transition by reducing the Group's energy consumption by 20% and reducing greenhouse gas emissions by 20% by 2025, making RATP a champion of multimodal mobility in France and worldwide, through a policy of equity participation in start-ups and a doubling of the Group's international sales in five years, creating more and more places of social diversity in the urban landscape (bringing together maintenance, private, social & student housing, nurseries ...) just as the RATP has already demonstrated in the context of the transformation of the Lagny and Jourdan bus depots.

Plusieurs délégations ont relevé qu’il serait souhaitable, pour les besoins du transport multimodal, que l’OMI prenne une décision similaire pour le Code IMDG, mais aucune proposition à cet effet n’a été soumise pour l’instant.
Several delegations noted that to meet the needs of multimodal transport it would be desirable for IMO to take a similar decision for the IMDG Code, but no proposal to that effect was made for the time being.

25 La décision 94/980 (ci-après la «décision TAA») constate que les accords de prix et de non-utilisation des capacités sur le transport maritime et les accords de prix sur le transport terrestre de conteneurs s'effectuant dans ou transitant par la Communauté dans le cadre d'un transport multimodal constituent des infractions à l'article 85, paragraphe 1, du traité (article 1er de la décision TAA).
100 The applicants observe that whilst some of the requests for further information concern matters covered by the statement of objections, others concerned entirely new matters.

MOL est un groupe japonais de transport multimodal spécialisé dans plusieurs catégories de transport maritime mondial et les marchés correspondants,
MOL is a Japanese multi-modal transport group specialising in a number of categories of global ocean shipping and related markets,

Nécessité de faciliter un transport multimodal efficace
Efficient multimodal transport needs to be facilitated

la rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables au transport multimodal, à la conteneurisation et au transbordement
upgrade technical equipment to Community standards for multimodal transport, container traffic and transshipment

Un défi considérable reste toutefois à relever avec la question du remplacement des documents de transport négociables (par exemple les connaissements maritimes, les documents de transport multimodal) par des moyens électroniques.
An important challenge, however, remains the question of the replacement of negotiable transport documents (e.g. marine bills of lading and multimodal transport documents) with electronic alternatives.

La préparation des projets doit tenir compte des dix corridors de transport paneuropéens multimodaux approuvés lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports tenue à Helsinki en juin 1997.
The preparation of projects needs to take account of the ten multimodal pan-European transport corridors, endorsed at the third Pan-European Transport Conference at Helsinki in June 1997.