Muscle interosseux dorsal
dorsal interossei of the hand
muscle interosseux oor Engels
muscle interosseux
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interosseus muscle
suspensory ligament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Les résultats sont illustrés par les blissement et exemples du premier muscle interosseux dorsal et du biceps brachial.
The results are illustrated with the 1st dorsal interosseous muscle and brachial biceps as examples.springer springer
Muscles interosseux dorsaux Ces muscles sont situés entre les métacarpiens et convergent vers le troisième doigt.
Dorsal Interosseous Muscles These muscles are situated between the metacarpals and converge on the third finger.Literature Literature
Il existe deux types de muscles interosseux.
There are two sets of interosseous muscles.Literature Literature
La réponse électromyographique (EMG) à la stimulation au train-de-quatre (TOF) du premier muscle interosseux dorsal était mesurée.
The electromyographic (EMG) response of the first dorsal interosseus muscle to ulnar nerve train-of-four was measured.springer springer
La réponse indirecte évoquée au 1er muscle interosseux dorsal a été mesurée avec un Relaxograph® Datex® chez 15 patients en chirurgie réglée.
The indirectly evoked response of the 1st dorsal interosseous muscle was measured using a DatexTM Relaxograph® in 15 patients undergoing elective surgery.springer springer
Les mesures individuelles combinaient le logarythme de la dose cumulative (infusion continue) au logit de la dépression de l’EMG du premier muscle interosseux dorsal.
The individual log dose-logit response curve for each patient was determined using a cumulative dose plus infusion technique and integrated EMG monitoring of the first dorsal interosseous muscle.springer springer
Nous rapportons le cas d’un HIM des muscles interosseux du quatrième espace intermétatarsien du pied chez un patient de 24 ans traité par exérèse chirurgicale.
We report a case of cavernous hemangioma of the interosseous muscles in a 24-year-old man who was treated with surgical excision.springer springer
Dans la seconde expérience, la synchronisation avait rapport au délestage avec l'index d'une main (activation électromyographique du premier muscle interosseux dorsal) et à l'ajustement postural de l'index porteur de l'autre main (déactivation électromyographique du premier muscle interosseux dorsal).
In the second experiment, synchronization concerned unloading with the index finger of one hand (electromyographic activation of the first dorsal interosseus muscle) and the postural adjustment of the load-bearing index finger of the other hand (electromyographic deactivation of the first dorsal interosseus muscle).Giga-fren Giga-fren
A travers une double étude anatomique et électrophysiologique nous avons recherché une relation entre la morphologie et la physiologie du muscle interosseaux dorsal du premier espace. Le muscle interosseux dorsal du 1er espace se distingue des autres interosseux dorsaux.
The aim of this study, based upon anatomical and electrophysiological evaluation, was to identify the relationship between the morphology and physiology of the first dorsal interosseous muscle of the hand, which should be distinguished from the other dorsal interosseous muscles of the hand.springer springer
Comparer la récupération des réponses accélerographiques du twitch post-tétanique (PTT) et du train-de-quatre (TOF) mesurées au niveau du premier muscle interosseux dorsal (DI) à celles du muscle adducteur du pouce (AP) après l’administration de vécuronium 70 μg · kg−1.
To compare recovery of accelographical responses to post-tetanic twitch (PTT) and train-of-four (TOF) stimuli obtained at the first dorsal interosseous muscle (DI) with those at the adductor pollicis muscle (AP) after administration of vecuronium 70 μg · kg−1.springer springer
Une dose cumulative plus une technique de perfusion et une surveillance électromographique intégrée du muscle interosseux dorsal fut utilisée afin de déterminer la puissance du vécuronium chez 20 patients normaux et chez dix patients atteints de myasthénie grave sous thiamylal, N2O, O2, et fentanyl.
A cumulative dose plus infusion technique and integrated EMG monitoring of the first dorsal interosseous muscle were used to determine the potency of vecuronium in 20 normal patients and in ten patients with myasthenia gravis under thiamylal, N2O, O2, fentanyl anaesthesia.springer springer
Avec la phonomyographie, les mesures de l’extinction du bloc (T25 %, T75 %, TDQ 0,8) neuromusculaire au muscle thénar et au premier muscle interosseux dorsal n’ont pas été significativement différentes des mesures mécanomyographiques à l’adducteur du pouce; cependant, les mesures phonomyographiques des T50 %, T75 % etT90 % au muscle hypothénar ont été significativement plus courtes qu’à tout autre site musculaire.
Phonomyographic measurements of offset (T25%, T75 %, TOF 0.8) of neuromuscular block at the thenar muscles and first dorsal interosseus muscles were not significantly different from mechanomyographic measurements at adductor pollicis; however, T50%, T75% and T90% phonomyographic measurements at the hypothenar muscle were significantly shorter than at any other muscle site.springer springer
Les sept muscles restants sont les interosseux entre les différents métacarpiens de la main.
The remaining seven are the interosseous muscles between the metacarpal bones in the hand.Literature Literature
Nous pouvons confirmer notre hypothèse selon laquelle la soustraction de la forme d’onde par ordinateur du ncEMG numérisé est une technique réalisable et essentielle pour déterminer de façon précise les RP de la transmission neuromusculaire et nous rapportons que chez l’humain, les valeurs normales mesurées sur un modèle utilisant le nerf cubital et le premier muscle interosseux dorsal sont respectivement (moyenne ± SD): RP0 = 1,0 ± 0,1, RP.25 = 1,3 ± 0,3, RP.5 = 1,9 ± 0,3, RP.75 = 2,9 ± 0,5 et RP1 = 6,6 ± 1,9 ms.
We confirmed our hypotheses that computer-based waveform subtraction of the digitized ncEMG is a feasible and necessary technique for the accurate determination of the RPs of neuromuscular transmission, and report that the normal values in humans are: RP0 = 1.0 ± 0.1, RP.25 = 1.3 ± 0.3, RP.5 = 1.9 ± 0.3, RP.75 = 2.9 ± 0.5, and RP1 = 6.6 ± 1.9 ms (mean ± SD), respectively, in the ulnar nerve-first dorsal interosseous muscle model.springer springer
Cette combinaison peut procurer un soulagement dans les infections des pieds et des jambes, les fractures multiples du genou, des chevilles ou des pieds, l'articulation de Charcot et dans le cas d'une perte de fonction motrice se traduisant par une dorsiflexion, des contractures des orteils, une perte de la fonction des muscles interosseux et une contraction des doigts, ou orteils en marteau, une perte de la musculature responsable d'une apparence émaciée et squelettique de la main, et la perte de la fonction musculaire.
This combination can provide relief in infections on the feet and legs, in multiple fractures of the knee, ankle or foot, a Charcot joint as well as loss of motor function resulting in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function and contraction of the digits, so called hammer toes, loss of the musculature making the hand appear gaunt and skeletal and the loss of muscular function.patents-wipo patents-wipo
Les auteurs ont rapporté précédemment 4 types de rétraction des muscles intrinsèques du premier espace interosseux.
The authors have previously described four types of intrinsic contracture in the first intermetacarpal web space.springer springer
Il y a une bonne concordance entre les mesures mécanomyographiques de l’adducteur du pouce et les mesures phonomyographiques des muscles thénar et premier interosseux dorsal.
There was good agreement between mechanomyographic measurements at the adductor pollicis muscle and phonomyographic measurements at the thenar and the first dorsal interosseus muscles.springer springer
La phonomyographie a été enregistrée chez 12 patients avec des petits microphones à condensateurs fixés sur la paume, l’éminence hypothénar et le sillon dorsal entre le premier et le second os métacarpien pour enregistrer les signaux acoustiques de l’adducteur du pouce, du muscle hypothénar et du premier muscle dorsal interosseux, respectivement.
In 12 patients, phonomyography was recorded via small condenser microphones taped over the thenar mass, the hypothenar eminence, and the dorsal groove between the first and second metacarpal bones to record the acoustic signals of adductor pollicis and the hypothenar and first dorsal interosseus muscles, respectively.springer springer
Nous analysons les effets de deux semaines d’exposition répétée de la main au froid avec et sans augmentation de la température corporelle causée par l’exercice physique sur les fonctions neuromusculaires du muscle premier dorsal interosseux (FDI) et sur les performances de la main.
We examined the effects of 2 weeks of repeated cold exposure of the hand with or without an elevated core temperature from exercise on neuromuscular function of the first dorsal interosseus (FDI) muscle and manual performance of the hand.Giga-fren Giga-fren
Lorsque cet interosseux est identifié en tant que muscle séparé, les autres reçoivent les numéros 2, 3 et 4.
When this is found as a discrete muscle, the other palmar interossei become numbers 2, 3, and 4, respectively.Literature Literature
Vers les doigts, le Nerf Médian se rétrécit et se divise en ses branches innervant les muscles interosseux.
Towards the fingers, the MN narrows and divides into its branches, and innervate the interosseous muscles.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muscles interosseux dorsaux (1) - Musculi interossei dorsales (1)
Dorsal interossei (1) - Musculi interossei dorsales (1)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muscles interosseux dorsaux (2)
Flexor digitorum superficialis-Muscular trochlea (2)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La déformation provient de l'atrophie des muscles interosseux de la main, innervés par le nerf ulnaire.
The ulnar nerve passes across the back of the elbow behind the bump on the inner side of the upper arm bone.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muscles interosseux dorsaux (1)
Dorsal interossei (1)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.