muscle involontaire oor Engels

muscle involontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

involuntary muscle

naamwoord

Ça a inhibé les muscles involontaires, et elle a fait un arrêt cardiaque.
Suppressed Addison's involuntary muscles... sent her into cardiac arrest.

nonstriated muscle

plain muscle

smooth muscle

naamwoord

voorbeelde

Louis avait appris à lire ses mouvements de muscles involontaires plutôt que son visage inexpressif.
Louis had learned to read her involuntary muscle movements rather than her virtually blank face.

Ça a inhibé les muscles involontaires, et elle a fait un arrêt cardiaque.
Suppressed Addison's involuntary muscles... sent her into cardiac arrest.

Les muscles involontaires se contractent parfois en premier, ajouta-t-il dans une sorte de murmure
‘The involuntary muscles sometimes stiffen first.’

Ses muscles frémirent involontairement, attendant une décharge, une douleur, il ne savait quoi.
Muscles hvitched involuntarily, expecting a jolt, pain, he didn't know what.

La dystonie, c’est un désordre neurologique. Mes musclesse contractent involontairement, obligeant mon corps àprendre des positions anormales.
I have Dystonia, a neurological disorder that causes my body to twist and distort itself into abnormal positions.

Ses muscles frémirent involontairement, attendant une décharge, une douleur, il ne savait quoi.
Muscles hvitched involuntarily, expecting a jolt, pain, he didn’t know what.

Le cœur est un muscle dit «involontaire », c'est-à-dire qui fonctionne en dehors de notre volonté consciente.
The heart muscle is involuntary, meaning it operates outside our conscious will.

Notre corps comporte trois sortes de muscles : 1) les muscles volontaires striés qui comprennent les muscles squelettiques et faciaux ; 2) les muscles involontaires lisses comme ceux des vaisseaux sanguins, des intestins, de l’estomac, de la vessie et de l’utérus ; et 3) le muscle cardiaque.
There are three kinds of muscles in our bodies: (1) Voluntary muscles, which include the skeletal and facial muscles; (2) involuntary muscles, which are found among the muscles in the blood vessels, intestines, stomach, bladder and uterus, and (3) heart muscle.

Son corps se met à trembler et ses muscles se crispent involontairement.
His body begins to tremble and his muscles twist involuntarily.

Drizzt sentit ses muscles se tendre involontairement alors que les svirfnebelins l’encerclaient.
Drizzt felt his muscles tense involuntarily as the svirfnebli moved all about him.

Le corps de Knockout tressauta brusquement et ses muscles se contractèrent involontairement.
His body jolted suddenly and his muscles contracted involuntarily.

Ses muscles se contractaient involontairement — le bras, puis la jambe.
His muscles twitched involuntarily—first the arm, then the calf.

Les muscles lisses sont involontaires, ce qui veut dire que leur contraction n’est pas déclenchée par la volonté.
The smooth muscles are involuntary, meaning their contraction is not triggered by deliberate effort.

Les pensées d'un homme sont capturées par l'importance, de la même manière que les muscles se tendent involontairement.
A person’s thoughts are gripped by the power of importance in the same way that muscles become tense.

Ses muscles se crispèrent involontairement, et une douleur vive parcourut son dos et ses épaules.
His muscles clenched involuntarily, and a bright pain shot across his back and shoulders.

Involontairement, les muscles trapèzes se contractaient
Involuntarily the muscles of the trapezius would contract.

De Freitas se raidit presque imperceptiblement, un mouvement involontaire des muscles de son cou. — Merci.
De Freitas stiffened almost imperceptibly, with just a movement of the muscles in his neck.

On prétend que les mouvements sont produits par l’action de nos muscles, par notre pression involontaire !
It is claimed that the movements are produced by the action of our muscles, by involuntary pressure.

Des contractions involontaires des muscles faciaux ?
Involuntary twitching of the facial muscles?

Un réexe constitue une réaction rapide, préprogrammée et involontaire des muscles ou des glandes à un stimulus.
Reflexes are rapid, preprogrammed, involuntary responses of muscles or glands to a stimulus.

Ce que vous avez vu n’était qu’une contraction involontaire du muscle.
What you saw was nothing but an involuntary muscle twitch.

Involontairement ses muscles se raidissent comme ceux d’un lutteur au moment du combat.
His muscles grew tense, like those of a wrestler at the beginning of the struggle.

Ses mots la traversèrent dans un frémissement et firent se resserrer involontairement ses muscles autour de lui
His words shuddered through her and made her muscles tense involuntarily around him.

Involontairement, les muscles de mon estomac se mirent à exécuter un exercice isométrique.
My stomach muscles started an involuntary isometric exercise.

Certaines contractions involontaires de muscles constituent une maladie communément appelée tic.
Certain involuntary repeated contractions of associated muscles constitute a malady generally known as Tic.