nage en chien oor Engels

nage en chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dog paddle

verb noun

J’ai arrêté pour nager en chien et me laisser flotter, essayant de retrouver des forces.
I stopped to dog paddle and float, trying to regain my strength.

Soortgelyke frases

nager en chien
dog-paddle

voorbeelde

Il connaîtra les mouvements fondamentaux de la natation, ceux de la nage “en chien”.
He is using the so-called “dog paddle,” the basic swimming stroke.

Nage en chien, se dit-il, tu peux faire ça toute la journée, pas vrai ?
Tread water, he told himself; you can do that all day, can't you?

Avec quelqu’un d’une autre génération, on nage en chien, on joue avec le feu.
With a person of another generation, you are treading water, playing with fire.

Chapitre 26 Je ne suis pas championne olympique de natation, mais je m'en sors généralement avec la nage du petit chien.
Chapter Twenty-Six I’m not the world’s best swimmer, but I can generally dog-paddle with the best of them.

Des peintures pariétales préhistoriques en Égypte montrent des personnages pratiquant ce qui semble être la nage du chien.
Prehistoric cave paintings in Egypt show figures doing what appears to be the dog paddle.

En hiver : cours de glisse, traineau à chien, sortie raquettes... En été : cours de glisse, canyoning, nage en eaux vives, rafting, alpinisme, escalade, via ferrata, randonnée, parapente etc. Consultez notre site pour en savoir plus sur nos activités !
Enjoy riding sensdations, with a specialist MTB instructor .

S’ensuit alors, selon le cas, un affrontement plus ou moins violent à la fin duquel vous serez en nage et votre chien en rogne.
Chaos ensues while you struggle with your dog to get the job done and at the end, you’ll both be sweaty, tired and pissed-off.

La veste est conçue pour que le chien soit en position de nage, tandis qu'une poignée sur le dessus du gilet vous permettra de l'attraper pour le remettre au sec.
The jacket is designed so that when your dog is in the water, he will be in a swimming position and a handle on the top lets you grab hold of him to get him quickly and easily back on to dry land.

Quand je ne suis pas en train d’enseigner, je nage, je fais des randonnées avec mon chien, je fais de la voile et je joue du violon.
When I am not working you’ll find me walking or running in the mountains with my husband and dog.

2.1.2 Pendant que le chien nage vers le canard, un coup de feu sera tiré sur l'eau en direction du canard.
2.1.2 While the dog swims toward the duck, a round from a shotgun must be fired into the water.

Si votre chien nage et que vous souhaitez en profiter pour en faire une session d’exercice, vous devez le protéger soit avec un gilet de sauvetage, soit avec un harnais et une longue laisse, comme par ex. la flexi Giant.
If your dog goes swimming and you wish to use it as an opportunity for training, you should equip the dog with either a life vest or a harness and a long leash like the flexi Giant.

Attentifs à ne pas rendre le chien caricatural, nous avons recréé les mouvements de nage en slow motion et rendu sa fourrure photo-réaliste alors que son pelage bouge dans l’eau.
Being careful to avoid making the dog cartoony, we recreated the swimming actions in slow motion and made the fur photorealistic as her coat moves with the water.

Le millionnaire originaire de Chicago a aussi traversé la Manche à la nage, participé à la course de chiens de traîneau Iditarod, en Alaska, et à la course automobile des 24 heures du Mans, en France.
The millionaire originating in Chicago also crossed the English Channel to the stroke, taken part in the race of huskies Iditarod, in Alaska, and with 24 hours the motor race of Mans, in France.

Nous jetâmes un regard sur la foule et nous vîmes la tête et les épaules d'un homme robuste et vaillant qui gagnait peu à peu du terrain, en laissant derrière lui un sillage en forme de V, comme il s'en forme derrière un chien qui nage.
Looking down at the crowd, we had seen the head and shoulders of a powerful and strenuous man moving slowly forward, and leaving behind him a long V-shaped ripple upon its surface like the wake of a swimming dog.

De nombreux parcs d'État et des forêts de la ville dans le New Hampshire accueillent les chiens en laisse et quelques endroits sont sûrs pour la randonnée ou la nage en laisse.
Many state parks and town forests in New Hampshire welcome dogs on-leash and a few places are safe for hiking or swimming off-leash.

À moins de 15 minutes, il y a un grand choix d'activités et de sports pour toutes les saisons: Golf, ski de fond et alpin, plage et lac, patin, glissade sur tube, bicyclette, vélo de montagne, nage, traîneau à chien, équitation, sleigride, canot, pêche, Spa Scandinave (massages), descente de rivière en tube, tennis, motoneige, esclade, patin à roues alignées, restaurents, magasinage, épiceries, cabane à sucre, ski
Within 15 minutes, there is a choice of activities and sports to do: Golf, Cross country and alpine skiing, beach and lake, ice skating, snow tubing, bicycling, swimming, dog sledding, horseback riding, horse sleigh, canoeing, fishing, scandinave spa (massages), river tubing, tennis, snowmobiling, hiking, mountain biking, rollerblading, restaurants, shopping, grocerie stores, sugar shack, water skiing, jungle gym, International Blues Festival, Classical Music Festival, etc.

Vous pouvez vous rendre à Killington en toute saison, avec des activités hivernales qui comprennent ski, raquette, traîneau tiré par un cheval, motoneige et traîneau à chiens, et des activités estivales telle que le golf, la nage, la pêche, le vélo et la randonnée.
Truly a four season resort, Killington winter actvities include skiing, snowshoeing, horse-drawn sleigh rides, snow-mobiling and dog sledding, while golf, swimming, fishing, biking and hiking can be enjoyed in the summer. Property Info Front Desk:

Vous pouvez vous rendre à Killington en toute saison, avec des activités hivernales qui comprennent ski, raquette, traîneau tiré par un cheval, motoneige et traîneau à chiens, et des activités estivales telle que le golf, la nage, la pêche, le vélo et la randonnée.
Truly a four season resort, Killington Townhouses winter actvities include skiing, snowshoeing, horse-drawn sleigh rides, snow-mobiling and dog sledding, while golf, swimming, fishing, biking and hiking can be enjoyed in the summer. Property Info

Vous pouvez vous rendre à Killington en toute saison, avec des activités hivernales qui comprennent ski, raquette, traîneau tiré par un cheval, motoneige et traîneau à chiens, et des activités estivales telle que le golf, la nage, la pêche, le vélo et la randonnée.
Truly a four season resort, Killington winter actvities include skiing, snowshoeing, horse-drawn sleigh rides, snow-mobiling and dog sledding, while golf, swimming, fishing, biking and hiking can be enjoyed in the summer.