nanaï oor Engels
nanaï
fr
Langue toungouse parlée en Russie sibérienne et en Chine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Nanai
fr
Langue toungouse parlée en Russie sibérienne et en Chine.
en
A language of Russia (Asia) and China
Nanay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parc a également été créé dans le but de protéger la culture forestière de 600 habitants autochtones du bassin de vie de la rivière Bikine — les Oudéguéïs et les Nanaïs.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeWikiMatrix WikiMatrix
Dans le territoire de Khabarovsk, la société de radiotélévision «Komsomolsk» a des programmes en nanaï, et la société «Dalnévostok» des programmes en langues oltcha et nëguidale.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
Le nom « kéta », qui signifie poisson, vient de la langue des Nanaïs, peuple du Kamtchatka, dans l’est de la Russie, et révèle l’importance de cette espèce pour les peuples autochtones de toute la frange du Pacifique.
It' s about copyrights.It' s about real estateGiga-fren Giga-fren
Des programmes d'enseignement, des manuels scolaires et des dictionnaires ont été élaborés en # à l'intention des élèves des écoles situées dans les zones où résident les petites minorités autochtones du Nord, en langues evenk, nivkhe et nanaï pour les classes des écoles primaires, en langues koriake, youkaghir, dolgane et nivkhe pour les classes du premier cycle de l'enseignement secondaire et en langues nanaï, tchouktche et esquimau pour les classes du deuxième cycle de l'enseignement secondaire; des dictionnaires bilingues à l'intention des élèves de ces minorités et du matériel pédagogique sur les formes d'économie traditionnelles des peuples du Nord, leurs industries et leurs métiers ont également été mis au point
exhales)Agent PierceMultiUn MultiUn
Compte tenu de la détérioration marquée des services de santé des petites minorités autochtones du nord, en particulier celles qui habitent dans la région nanaïe (campement de Naikhin, région nanaïe, territoire de Khabarovsk), indiquer quelles mesures concrètes l’État partie a prises pour leur fournir ces services.
ls that how you see it?UN-2 UN-2
Des manuels, des guides didactiques et méthodologiques, des dictionnaires, des ouvrages littéraires ont été ainsi publiés dans les langues maternelles des petits peuples autochtones du Grand Nord, de Sibérie et d’Extrême-Orient, notamment: dans les dialectes nénets, kazyn et chourychkar; en nganasan, tofalar, navkh, nanaï, orotchei, oudegueï, evenk, selkoup, saams.
What did you say?UN-2 UN-2
Autour de la conservation de la nature et de l'écotourisme, l'infrastructure du parc est en cours d'élaboration afin de protéger la forêt basée sur le mode de vie des Oudéguéïs et des Nanaïs.
Little surpriseWikiMatrix WikiMatrix
Le nom « kéta », qui signifie poisson, vient de la langue des Nanaïs, peuple du Kamtchatka, dans l'est de la Russie, et révèle l'importance de cette espèce pour les peuples autochtones de toute la frange du Pacifique.
Not while there' s still life left in meGiga-fren Giga-fren
• Nanaï # écoles du territoire de Khabarovsk
Come back in the waterMultiUn MultiUn
Des programmes d’enseignement, des manuels scolaires et des dictionnaires ont été élaborés en 2002-2003 à l’intention des élèves des écoles situées dans les zones où résident les petites minorités autochtones du Nord, en langues evenk, nivkhe et nanaï pour les classes des écoles primaires, en langues koriake, youkaghir, dolgane et nivkhe pour les classes du premier cycle de l’enseignement secondaire et en langues nanaï, tchouktche et esquimau pour les classes du deuxième cycle de l’enseignement secondaire; des dictionnaires bilingues à l’intention des élèves de ces minorités et du matériel pédagogique sur les formes d’économie traditionnelles des peuples du Nord, leurs industries et leurs métiers ont également été mis au point.
Don' t screw with meUN-2 UN-2
Dans le territoire de Khabarovsk, la société de radiotélévision «Komsomolsk» a des programmes en nanaï, et la société «Dalnévostok» des programmes en langues oltcha et nëguidale
You' re suggesting we should go back in the closet?MultiUn MultiUn
Les Nivkhes étaient très hospitaliers, de sorte que les Nanaïs, qui vivaient en amont de l'Amour, venaient souvent leur rendre visite voire résider dans les villages nivkhes au cours des périodes de grands froids.
Police are still investigating the fire that caused his deathWikiMatrix WikiMatrix
L'autre type d'habitation d'hiver est le chad ryv, adopté à partir du XIXe siècle et similaire au dio des Nanaïs, qui était construit sur le modèle des habitations mandchoues et chinoises de l'Amour.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaWikiMatrix WikiMatrix
Kharitonov a par conséquent créé un site faisant la promotion de la langue nanaï (Extrême-Orient russe), ne comptant plus que près de 50 locuteurs, tous dépassant les 50 ans.
Sighs) That' s a shameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aujourd'hui les petits peuples de pêcheurs comme les Nanaïs qui subsistent traditionnellement en vendant le produit de leur pêche et de leur chasse, doivent se tourner vers d'autres modes de survie, qui impliquent trafics et corruption.
Tour bus robbery.I' ve still got timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la fin de l'automne, les hommes bien portants quittaient le village pour chasser dans les terrains de chasse attenants tandis que les femmes recueillaient de la nourriture dans les bois. Les Nivkhes déménageaient dans leurs campements d'hiver près des rivières pour survivre aux tempêtes de neige et pêcher le saumon. Les Nivkhes étaient très hospitaliers, de sorte que les Nanaïs, qui vivaient en amont de l'Amour, venaient souvent leur rendre visite voire résider dans les villages nivkhes au cours des périodes de grands froids.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les peuples présentés – les Nivkh, les Nanaï, les Aïnous, les Orotch, et les Hezhe (minorité chinoise) – ont fondé leur mode de vie, jusqu’au milieu du 20e siècle, sur le fleuve Amour, qui leur était source de vie et de prospérité.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nanaïs, Oultches, Oudégués, entre tant d’autres, portent en eux le poids des conquêtes et des assimilations successives, depuis l’arrivée des Cosaques jusqu’à celui du capitalisme contemporain.
What am I supposed to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.