ne dis donc pas de bêtises! oor Engels

ne dis donc pas de bêtises!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

don't be silly!

voorbeelde

« Ne dis donc pas de bêtises, toi, un homme sérieux.
“Don’t talk nonsense—such a serious fellow as you!

Ne dis donc pas de bêtises.
Don't talk nonsense.

Il me jeta un regard effrayé : « Ne dis donc pas de bêtises !
"Father cast a frightened look at me. "" Don't talk nonsense!"

« Frantz, le suppliai-je, d’une voix rauque d’émotion, ne dis donc pas de bêtises.
"""Franz,"" I implored, hoarse with excitement, ""don't do anything foolish."

Ne dis donc pas de bêtises.
Don't talk such nonsense.

Ne dis donc pas de bêtises!
Don't talk rubbish!

Ne dis donc pas de bêtises, voyons
Oh, come on, don’ t be silly

Ne dis donc pas de bêtises.
Don't be silly.

—Ne dis donc pas de bêtises, camarade Tsvetkov.
“Don’t talk nonsense, Comrade Tsvetkov.

— Ne dis donc pas de bêtises, Billy, dépose-moi à la maison.»
“Oh, don’t talk nonsense, Billy, just get me to the house.”

Je sais que cela paraît soudain, mais il fallait bien que cela arrive un jour. – Ne dis donc pas de bêtises !
‘I know it seems sudden, but it had to happen one day.’