ne pas dire tout ce qui en est oor Engels
ne pas dire tout ce qui en est
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
not to tell the whole story
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne peux pas me dire que tu ne ferais pas tout ce qui est en ton pouvoir pour aller jusqu’au fond des choses
Just act normalLiterature Literature
Tout ce que je puis dire, c’est que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que cette question ne perturbe pas excessivement l’ensemble du processus.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Europarl8 Europarl8
20:14.) Cela ne veut pas dire que tout ce qui y est lancé meurt une seconde fois. En effet, “la mort et l’Hadès” ne sont pas morts, c’est-à-dire n’ont pas disparu une première fois dans le passé.
That lying bitch!jw2019 jw2019
Je ne peux pas le dire, docteur Watson, mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour lui.
I' m the only one qualified to remote- pilot theship.Yeah,right, manLiterature Literature
Il convient de souligner que, dans chacune des cinq ex-Républiques soviétiques d’Asie centrale, un régime autoritaire, pour ne pas dire despotique, est solidement installé et fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l’émergence d’une économie et d’une vie politique saines et modernes.
I forget things, dearGiga-fren Giga-fren
Il suppose un traitement manuel de chaque chèque, ce qui revient à dire que ces instruments ne se prêtent pas à une utilisation transfrontières, en tout cas pour ce qui est de transactions de faibles montants.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Donc, c'est pour ça que l'on hésite, là, ce n'est pas parce qu'on ne veut pas le dire ou le faire, c'est parce que j'ai l'impression qu'on peut, de toute façon, la version qui va être débattue en audience, c'est qu'est-ce qui va exister à ce moment-là qui ne serait pas
Go down # metersGiga-fren Giga-fren
Il est important de souligner que la décision de la Cour suprême ne veut pas dire que « tout est acceptable » en ce qui concerne la pratique spirituelle et religieuse au sein des établissements du SCC.
I need her case filesGiga-fren Giga-fren
L'affaire traînera pendant plus de dix ans, ce qui ne veut pas dire que Da Costa est en prison pendant tout ce temps, ni qu'il lui est interdit de naviguer pour le compte de quiconque.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieGiga-fren Giga-fren
Je suis par ailleurs tout à fait d’accord avec ce que le médiateur a dit: une augmentation du nombre des plaintes ne veut pas dire que la situation sur le terrain ne soit pas bonne; elle veut tout simplement dire que les citoyens ont de plus en plus conscience de leurs droits, ce qui est une bonne chose.
I don' t think you got the plums, boyEuroparl8 Europarl8
Je ne parle pas du Pentateuque, qui est au-dessus de tout ce qu’on en pourrait dire.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Là n’est de toute façon pas la question : il ne s’agit pas de savoir quelles choses sont belles ou pas, mais de définir le beau en soi, c’est-à-dire ce qui fait que toutes les belles choses sont belles.
It' s not your faultWikiMatrix WikiMatrix
Les Européens, en revanche, savent parfaitement qu'il est préférable de ne pas dire tout ce qui nous vient à l'esprit.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Nous ne devons pas nous laisser distraire de ce qui est vraiment important, c'est-à-dire tout mettre en #uvre pour aider les agriculteurs en difficulté
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tohansard hansard
Comme le régime de retraite du ministre sera directement touché par ce projet de loi et comme on ne peut pas dire en tout honnźteté que le ministre qui guide ce projet de loi à travers le processus législatif est indépendant, le ministre des Finances est-il en situation de conflit d'intérźts?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberhansard hansard
Je lis tout le discours, qui n’est pas très long et ne veut pas dire grand-chose – mais qu’est-ce que j’en sais ?
Blood smears all over this wallLiterature Literature
On ne peut pas dire ici que le Dieu Tout-Puissant et infiniment sage a décidé qu’il en fût ainsi, car ce n’est pas lui qui a incité Ruben, Siméon et Lévi au mal et on ne peut lui imputer les conséquences de leur mauvaise conduite.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthjw2019 jw2019
De son côté, l’exclu qui veut faire ce qui est bien devrait informer de son exclusion toute personne qui l’aborde en toute ignorance et lui dire de ne pas s’entretenir avec lui.
This is an announcementjw2019 jw2019
— Ce qui est en train de se passer, ils en sont débordés, ils ne savent pas le dire tout de suite.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Pensez-vous qu'un jeune de # ans, qui ne lit jamais les journaux et qui ne sait pas du tout ce qui se passe en politique, avant d'aller commettre un acte criminel de quelque nature que ce soit, va se dire: «Ah oui, c'est vrai, avec le projet de loi C-#, si je commets un acte criminel, on va m'envoyer en prison plus longtemps»?
i only wish to reinstate the identity of yum janghansard hansard
Par exemple, quand il a déclaré à Abraham: “Je suis bien résolu à descendre [à Sodome et à Gomorrhe] pour voir s’ils agissent en tout suivant la clameur à ce sujet, qui est venue jusqu’à moi”, il ne voulait pas dire qu’il s’y rendrait en personne.
Now, the book was there, but I never had this thoughtjw2019 jw2019
Mais il reste que l'objectif du projet de loi C-#, c'est de dire: «Est-ce qu'on ne pourrait pas, avec tout ce qui se passe, faire en sorte que les parlementaires soient impliqués?»
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitshansard hansard
Je ne serais peut-être même pas capable de dire tout ce qui, en rapport avec ce Synode, m’est passé dans l’esprit et dans le cœur, quelles espérances et quels projets j’ai bâtis sur lui en cette période décisive de l’histoire de l’Église et de la patrie.
He went to run an errand but he should be back shortlyvatican.va vatican.va
Le processus d'adhésion, oui, c'est un outil, mais il ne faudrait pas que ce processus d'adhésion se transforme tout doucement en une toile de Pénélope, c'est-à-dire que l'on détricote la nuit ce qui a été tricoté le jour.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?Europarl8 Europarl8
Toutefois, bien que les effets restrictifs de la réglementation en cause au principal puissent ainsi être justifiés par l’objectif d’assurer une protection efficace des consommateurs lituaniens, en fournissant à ceux-ci des indications relatives au titre des ouvrages en métaux précieux importés en Lituanie qui soient compréhensibles pour eux, une telle justification ne saurait être admise que si cette réglementation est proportionnée à l’objectif qu’elle poursuit, c’est-à-dire si, tout en étant apte à la réalisation de cet objectif, elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre celui-ci.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
650 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.