nuance altérée oor Engels
nuance altérée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
weathered shade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael s’alarma de la façon soudaine dont ce changement de nuance avait altéré l’humeur générale de son expérience.
Field hospitalLiterature Literature
C’est un sourire extrêmement paisible et sincère, que n’altère aucune nuance de défi ou d’ironie
Who made off with me hat?Literature Literature
Ce procédé permet de pallier notamment d'éventuels effets indésirables de la coloration intervenant au niveau de la structure capillaire, sans en altérer la nuance.
Chill out, manpatents-wipo patents-wipo
L’ennui, c’est que la moindre nuance dans la traduction peut en altérer le sens.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Le temps a altéré, réduit les nuances, il en a fait bien plus qu’une histoire, bien plus que la somme de ses parties.
Can you do this for me?Literature Literature
Mais cette joie-là était altérée dans un monde aveugle ; une histoire d’amour tout en nuances.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Elle se caractérise par la prédominance d’un climat de montagne nuancé, à l’ouest par les influences d’un climat océanique altéré et à l’est par les influences d’un climat continental dégradé.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Windows: Contournement d'un problème posé par la pseudo-imprimante PDF de Nuance PaperPort 11 : un dysfonctionnement de ce pilote altère le répertoire par défaut, ce qui faisait sortir l'application avec le message "Can't find resource file 'Toccata.rsr'".
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsCommon crawl Common crawl
L'utilisateur est en mesure de régler la couleur de la fenêtre de soudage automatique dans l'état de transmission d'obscurité, indépendamment de la nuance, en réponse à un signal de couleur sélectionnée par l'utilisateur qui altère les propriétés de biréfringence de la cellule à cristaux liquides à faible torsion.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearspatents-wipo patents-wipo
J’ai besoin, pour en rendre compte à ma façon, d’éliminer tout ce qui pourrait venir altérer, nuancer.
It' s about timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prévoir du matériel inoxydable pour ne pas altérer les nuances du bois.
Now be politeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vous le désirez, vous pouvez progressivement en mettre plus, mais toujours en petite quantité, afin d'altérer davantage la nuance.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les systèmes audio de Genelec révèlent toutes les nuances originales du son, sans altérer le signal à une quelconque étape de la production.
Changed, hasn' t he?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette façon de procéder peut donner lieu à des variations de nuance et de texture sans en altérer la qualité.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cependant, si les nuances que vous êtes capable de distinguer sont le fruit du mélange de seulement deux couleurs primaires et que l’addition de la troisième ne change pas grand-chose, c’est que votre perception des couleurs est altérée.
I have the othersjw2019 jw2019
altérer; amender; changer; différencier; modifier; nuancer; rectifier; refondre; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dommage causé par une température excessive pendant le séchage ou le blanchiment, qui altère notablement l'aspect, la saveur ou la comestibilité du produit, par exemple des amandes comportant des parties (internes ou externes) brûlées ou grillées, ou présentant des variations très visibles de couleur (nuances de gris
I have my dress in the lockerMultiUn MultiUn
� Dommage causé par une température excessive pendant le séchage ou le blanchiment, qui altère notablement l’aspect, la saveur ou la comestibilité du produit, par exemple des amandes comportant des parties (internes ou externes) brûlées ou grillées, ou présentant des variations très visibles de couleur (nuances de gris).
What makes you think you can trust him?UN-2 UN-2
Vous pouvez ajuster les mesures à la main ou bien avec l'Outil de Tapage, de manière que la majorité de notes ne traversent pas les lignes de mesure, sans altérer les nuances du tempo de la pièce.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler; mettre à jour; actualiser; rectifier; refondre; nuancer; modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
He' s having another babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler; mettre à jour; actualiser; rectifier; refondre; nuancer; modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La couleur des fragments est le caractère le plus net qui fasse reconnaître leur origine; l'action d'une chaleur modérée altère ces nuances et provoque le dégagement d'une odeur; ce sont donc des caractères identiques à ceux que présentent des coquilles fraîches.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La couleur des fragments est le caractère le plus net qui fasse reconnaître leur origine; l'action d'une chaleur modérée altère ces nuances et provoque le dégagement d'une odeur; ce sont donc des caractères identiques à ceux que présentent des coquilles fraîches.
• Advance Commercial information (ACI)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
modify: modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler; mettre à jour; actualiser; rectifier; refondre; nuancer; modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.