nuance décolorée oor Engels

nuance décolorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

weathered shade

voorbeelde

La collection contient des outils qui transformeront n’importe quel portrait en une image vintage avec des nuances décolorées.
The collection contains tools that will turn any portrait into a vintage image with discolored shades.

L'invention vise à proposer un alliage qui est constitué principalement d'un composé métallique or-aluminium, qui présente principalement une nuance violette, qui ne se décolore pas pendant l'usage effectif et qui supporte une utilisation pratique, l'alliage étant exempt de problèmes concernant l’aptitude à la rupture, la fragilité, etc.
[PROBLEMS] To provide: an alloy which is constituted mainly of a gold-aluminum metallic compound and mainly has a purple hue, and which does not discolor in actual use and withstands practical use; and the alloy which is free from problems concerning the property of being brittle and breakable, etc.

À cause des droits d’auteur, il est exclu de citer des nuances Pantone qui, dans tous les cas, parce qu’elles sont exposées aux intempéries, ont tendance à se décolorer.
Specifying pantones is ruled out by copyright considerations. In any case, the effect of weathering on markings would alter the pantone due to fading.

Légèrement décoloré signifie toute nuance de couleur brune ou tan mais une décoloration grisâtre sera considérée acceptable.
Slightly discoloured means any shade of brown or tan, but greyish discolouration will be considered acceptable.

Cette nuance légère résultait d’une application mince, d’une peinture décolorée et d’une mauvaise application.
This light shade was a result of thin application, faded paint, and poor application.

La coloration Métallique by Carmen d’Eugène perma permet d’obtenir des nuances métallique sur des cheveux ou des mèches décolorés.
The coloring Metallic by Carmen d'Eugène perma makes it possible to obtain metallic shades on faded hair or locks.

Si vous souhaitez à tout prix ressembler à Barbie, vous devrez tout d'abord décolorer vos cheveux pour obtenir la bonne nuance de blond.
If you really want to commit to the Barbie look, you'll probably need to bleach your hair to get that white-blonde effect.

En raison de la teneur en vanille dans l’huile de parfum ajouté à du savon, il peut légèrement se décolorer à une belle nuance de marron et perdre une partie de son épaisseur de gel.
Due to the vanilla content in the fragrance oil added to the soap, it may slightly discolor to a lovely shade of brown and lose some of its gel thickness.

En raison de la teneur en vanille dans l'huile de parfum ajouté à du savon, il peut légèrement se décolorer à une belle nuance de marron et perdre une partie de son épaisseur de gel.
Due to the vanilla content in the fragrance oil added to the soap, it may slightly discolor to a lovely shade of brown and lose some of its gel thickness.

L'acné qui se décolore en profondeur est un infiltrat induré avec une nuance bleuâtre au-dessus de la surface de la peau.
Deep fading acne is an indurated infiltrate with a bluish tinge above the surface of the skin.

blême; décoloré; déteint; morne; sans couleur blanc; blême; gris; incolore; sans couleur; sans nuance
blême ash grey; ashen; drained of colour; grubby; pale; pallid; white; white as a sheet

Naturel ou décoloré, il fascine par sa luminosité et la palette infinie de ses nuances et de ses reflets.
Natural or lightened, blond hair fascinates with its luminosity and the infinite palette of tones and highlights.

blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; blanche; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; terne
incoloro ashen; bland; blank; clear; colorless; colourless; dim; drained of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; pallid; plain; sallow; unmarked; washed out; white

blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; blanche; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; terne
bland; dim; faded; faint; lurid; pale; sallow; washed out ash grey; ashen; drab; grey; grey-of colour; faded; faint; lurid; off colour; pale; pallid; plain; sallow; unmarked; washed out; white

blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; blanche; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; terne
ash grey; washed out ash grey; ashen; blank; clear; colorless; colourless; crude; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; plain; unfinished; unmarked; unvarnished; washed out; white

blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; blanche; blême; décoloré; gris; grisâtre; incolore; livide; neutre; pâle; sans couleur; sans nuance; terne lejano blafard; blémi; blême; écarté; éloigné
ash grey; ashen; blank; clear; colorless; colourless; crude; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; plain; unfinished; unmarked; unvarnished; washed out; white indefinido blurred; dim; faint; hazy; misty; unclear; undefinable; vague

Si la plus grande partie de la toile est peinte de tons décolorés ayant à peu près la même intensité, le vert des planches à gauche et les légères nuances de pourpre dans les ombres de la grange ajoutent une subtile richesse.
While most of the canvas is painted in bleached tones of similar values, a subtle richness is added by the green on the boards at the left and faint purples in the shadows on the barn.