nuance neutre oor Engels

nuance neutre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neutral shade

Choisissez une nuance neutre pour assurer une couverture naturelle du gris.
Choose a neutral shade for natural-looking grey coverage.

voorbeelde

Tenus à l'ombre, ils se décolorent et prennent une sorte de nuance neutre d'un blanc jaunâtre.
If they are kept in the shade, they lose their colour, and assume a sort of neutral yellowish white hue.

Choisissez une nuance neutre pour assurer une couverture naturelle du gris.
Choose a neutral shade for natural-looking grey coverage.

Complexes de $g(b) carotène et de cyclodextrine qui présentent une intensité de couleur réduite et un glissement de couleur vers des nuances plus neutres que le rouge profond du $g(b) carotène ne se présentant pas sous forme de complexe.
Complexes of $g(b) carotene with cyclodextrin are described, having reduced color intensity and a shift of color to tones more neutral than the deep red of uncomplexed $g(b) carotene.

(Sa voix est neutre, sans timbre, sans nuances.)
His voice is neutral, without tone, without shadings.

— Encore une putain morte, répondit-il sur un ton neutre, sans la moindre nuance de regret dans la voix.
‘Just another deid hoor,’ the officer replied neutrally, not even a note of regret in his voice.

Bien plus, la réalité est très nuancée, avec du négatif mais aussi du neutre et du positif
The actual situation is not clear-cut, with negative aspects but also with neutral and positive ones

Bien plus, la réalité est très nuancée, avec du négatif mais aussi du neutre et du positif.
The actual situation is not clear-cut, with negative aspects but also with neutral and positive ones.

Il s’agit de choisir un texte et d’en analyser le sens en fonction des principes linguistiques d’application générale et des figures de rhétorique employées pour nuancer le sens d’affirmations neutres par ailleurs.
Ms Hall testified to the mandate of the Committee and the circumstances surrounding the filing of this complaint.

Il s'agit de choisir un texte et d'en analyser le sens en fonction des principes linguistiques d'application générale et des figures de rhétorique employées pour nuancer le sens d'affirmations neutres par ailleurs.
A specific text is interpreted, or given meaning, through the use of established linguistic principles of general application, and specific strategies used to shade the meaning of otherwise neutral references.

Goût: palette florale et minérale complexe d’arômes, mais que l’on peut décrire comme neutre, avec un bouquet nuancé et long en bouche.
Taste: a floral and wet-stone palette of flavours that is complex but may be described as neutral, with a multi-layered, lingering bouquet.

Je devine qu’il essaie de garder une voix neutre, mais je décèle une nuance de mépris dans ses mots.
I can tell he’s trying to keep his voice neutral but contempt flares at the edges of his words.

La meilleure couleur pour couvrir le gris est une nuance plus claire que votre couleur naturelle et d'un ton neutre.
The best colour match for covering grey is 1 shade lighter than your natural colour, in a neutral tone.

Le 8 novembre, le version anglophone de Meduza a mis en ligne un récapitulatif neutre et nuancé des événements, agrémenté de quelques commentaires critiques, suscitant au passage une énième vague de consternation, le célèbre site russe s'étant jusque là muré dans le mutisme quant au scandale de harcèlement en son sein.
On November 8, Meduza’s English website put out a neutral, balanced recap of the events which included a few critical comments — and triggered yet another wave of consternation, as the flagship Russian website had been totally silent about the harassment scandal in its ranks up to that point.

INIKA Baked Mineral Foundation Fortitude (N11), pour la peau très foncée avec des nuances neutres, 8 grammes
INIKA Loose Mineral Foundation Fortitude SPF25 (N11), for the very dark skin with neutral undertones, 8 grams

Par exemple, un modèle de nuance neutre de coupe stricte avec des poches cachées, comme sur la photo.
For example, a neutral shade model of strict cut with hidden pockets, as in the photo.

- Fabriqué aux États-Unis - Idéal pour les peaux à nuances neutres ou froides Code produit: 597526
- Made in the USA - Complements neutral and cool skin tones Product Code: 597526

INIKA Baked Mineral Foundation Fortitude (N11), pour la peau très foncée avec des nuances neutres, 8 grammes
INIKA Baked Mineral Foundation Fortitude (N11), for very dark skin with neutral undertones, 8 grams

Si vous aimez les nuances neutres, celle-ci est pour vous!
If you love neutral shades, this one is for you!

Ajoutez-la à vos tenues aux nuances neutres, elle se démarquera grâce à ses trois couleurs.
Add it to an outfit with neutral tones where it will stand out thanks to its three colours.

Il est souhaitable d'équilibrer une telle gamme avec des nuances neutres.
It is desirable to balance such a gamut with neutral shades.

Conception technologique; La prédominance des nuances neutres avec des accents lumineux mineurs;
Technological design; The predominance of neutral shades with minor bright accents;

- Fabriqué aux États-Unis - Idéal pour les peaux à nuances neutres ou froides
- Complements all skin tones - Made in the USA Product Code: 549021

En soirée, soulignez son allure insouciante avec une blouse et des talons aux nuances neutres.
Continue the insouciant feel for the evening with a muted blouse and barely there heels.

La base est préférable d'utiliser des nuances neutres et calmes: blanc, gris, pêche, bleu, jaune.
The basis is better to use neutral, calm shades: white, gray, peach, blue, yellow.