objectif de bombardement oor Engels

objectif de bombardement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bombing target

voorbeelde

Après une conférence à bord sur les objectifs de bombardement de l’Athabaskan pour la nuit, ces hommes repartirent, ramenant avec eux les «Leopards » et les armes et provisions que le navire avait apportées.
During the night Athabaskan carried out her now-familiar task of shelling Tan-do and Ka-do before returning to Pengyong-do.

Les opérations aériennes de l’OTAN contre la Libye – qui dépassent le chiffre de 20 000 –, dont la majorité avait pour objectif de bombarder le peuple libyen, ne constituent-elles pas par hasard une négation même de cette zone d’exclusion aérienne?
How could the more than 20,000 NATO missions flown against Libya, many of them aimed at bombing the Libyan people, not represent the denial of the no-fly zone?

La marine de guerre israélienne a mené plus de # bombardements d'objectifs situés à portée de la côte libanaise
The Israeli Navy conducted over # bombardments of targets within range of the Lebanese coast

Pendant la journée, il se livra à bon nombre de bombardements d’objectifs d’obstruction, de positions d’artillerie, de villages occupés par des troupes ennemies et de bien d’autres objectifs.
During daylight hours she had carried out a good many bombardments of interdiction targets, gun positions, villages occupied by enemy troops and many other objectives.

Les rapports donnent un peu à penser que les destroyers canadiens furent peut-être l’objet d’un régime un peu préférentiel dans l’assignation d’importants objectifs de bombardement, parce qu’à ce moment-là le lieutenant Saxon du Cayuga était l’officier de liaison navale sur Pengyong-do19, mais, même avec cette assistance amicale, les navires de la Division canadienne de destroyers en Extrême-Orient ne trouvaient guère leurs patrouilles Worthington trop mouvementées.
There is some suggestion in the reports that the Canadian destroyers may have received a little preferential treatment in the allotment of important bombardment targets, for at this time Cayuga’s Lieutenant Saxon was the Naval Liaison Officer on Pengyong-do;19 but even with his friendly assistance the ships of CANDESFE found their Worthingtons none too eventful.

Les rapports donnent un peu à penser que les destroyers canadiens furent peut-être l’objet d’un régime un peu préférentiel dans l’assignation d’importants objectifs de bombardement, parce qu’à ce moment-là le lieutenant Saxon du Cayuga était l’officier de liaison navale sur Pengyong-do19, mais, même avec cette assistance amicale, les navires de la Division canadienne de destroyers en Extrême-Orient ne trouvaient guère leurs patrouilles Worthington trop mouvementées.
However by the time Nootka was relieved on 10 April the Communists had launched no concerted campaign against the friendly islands in the Haeju.

« Les forces aériennes de l’OTAN sont actuellement en train de bombarder divers objectifs en Yougoslavie.
"NATO air forces are currently bombing targets throughout Yugoslavia.

La tâche des forces maritimes se limitera désormais aux besognes courantes de dragage, d’escorte et de ravitaillement, ainsi qu’à certaines missions de bombardement d’objectifs terrestres.
In addition, from late 1944 officers and ratings were sent to England to train with the Fleet Air Arm.

Le bombardement de tout objectif légitime ne doit pas être «mené sans discrimination».
The bombardment of any legitimate target must not be "indiscriminate."

Les dommages sont le résultat de tirs des militaires israéliens ou de bombardements visant des objectifs palestiniens proches
The damage occurred as a result of Israeli military gunfire or shelling of nearby Palestinian targets

Cologne, l’un des objectifs que j’ai bombardés au cours de mes 60 missions.
Cologne, one target during my 60 bombing missions

La bande de traîtres de Lee Myung-bak avait un objectif sinistre lorsqu’elle a procédé au bombardement depuis l’île de Yeonpyeong.
The Lee Myung-bak group of traitors sought a sinister aim in committing shelling from Yonphyong Island.

Les dommages sont le résultat de tirs des militaires israéliens ou de bombardements visant des objectifs palestiniens proches.
The damage occurred as a result of Israeli military gunfire or shelling of nearby Palestinian targets.

Il apparait que l'objectif premier de Torisu ait été de bombarder le port de Geraldton.
It appears that Torisu's original objective was to bombard the port of Geraldton, Western Australia.

Le bombardement de tout objectif légitime ne doit pas se faire «sans discrimination».
The bombardment of any legitimate target must not be "indiscriminate".

La société civile et les médias ont maintes fois fait savoir que des civils avaient été tués parce que les forces de la RNA n'avaient pas distingué entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires, notamment lors de bombardements par hélicoptères
There were multiple reports from civil society and the media of civilian deaths when RNA military operations failed to distinguish between civilian objects and military objectives, including through aerial bombardment from helicopters

La société civile et les médias ont maintes fois fait savoir que des civils avaient été tués parce que les forces de la RNA n’avaient pas distingué entre les biens de caractère civil et les objectifs militaires, notamment lors de bombardements par hélicoptères.
There were multiple reports from civil society and the media of civilian deaths when RNA military operations failed to distinguish between civilian objects and military objectives, including through aerial bombardment from helicopters.

Ce sont les troupes d'élite de Saddam, l'un des objectifs des bombardements ciblés, qui devront se battre dans les rues.
Street-fighting will need to be done by those targeted by air bombardment:

Ce sont les troupes d'élite de Saddam, l'un des objectifs des bombardements ciblés, qui devront se battre dans les rues.
Street-fighting will need to be done by those targeted by air bombardment: Saddam's elite troops.

En octobre 1943, l’Air Chief Marshal Arthur Harris, commandant en chef du Bomber Command de la RAF écrivit à son supérieur pour exhorter le gouvernement britannique à être honnête avec le public en ce qui concernait l'objectif de la campagne de bombardement et d’annoncer ouvertement que: "Le but de l'offensive de bombardement alliée... devrait être sans ambiguïté et publiquement affiché.
In October 1943 Air Chief Marshal Arthur Harris, C-in-C of RAF Bomber Command writing to his superior urged the British government to be honest to the public regarding the purpose of the bombing campaign and openly announce that: "the aim of the Combined Bomber Offensive...should be unambiguously and publicly stated.

Ce porte-avions fut attaché à la Force opérationnelle 77 sur la côte de la Corée en novembre 1952. Au cours des six mois qui suivirent, le lieutenant MacBrien effectua 66 vols dont environ 50 consistaient en des missions de bombardement d’objectifs terrestres, de zones de concentration, de centres industriels, d’installations ferroviaires et de centrales électriques.
As the object of the exercise was to show some of the European members that in the event of invasion the Alliance could come to their assistance with carrier-borne air strikes and amphibious landings, the anti-submarine aspect did not feature very prominently.

Ces deux événements auraient eu objectivement beaucoup plus d’impact que le bombardement de l’USS New York.
Both of those endeavors were objectively more impactful than the attempted bombing of the USS New York.

L’objectif de tout l’équipage de l’avion est un bombardement précis et efficace.
Accurate and effective bombing is the ultimate purpose of your entire airplane and crew.

La propagande sud-coréenne durant la guerre de Corée, par l'intermédiaire des 2,5 milliards de tracts « bombardés », a également pour objectif de démonter la supériorité du monde capitaliste dans la surproduction sur ses rivaux communistes.
The South Korean propaganda during the Korean War, through its extensive leafletting involving 2.5 billion leaflets, was also intended to display the capitalist world's ability to outproduce its communist rivals.